Übersetzung für "Expanding agent" in Deutsch

Accordingly, the use of ammonium nitrite as expanding agent for the manufacture of foamed plastics is known.
Die Verwendung von Ammoniumnitrit als Treibmittel für die Schaumstoffherstellung ist hiernach bekannt.
EuroPat v2
It has been especially advantageous to meter the expanding agent into the liquid phase.
Als besonders vorteilhaft hat sich gezeigt, das Treibmittel in die Flüssigphase einzudosieren.
EuroPat v2
The water used as expanding agent is preferably added to the polyalcohol component.
Das Wasser als Treibmittel wird vorzugsweise der Polyolkomponente zugesetzt.
EuroPat v2
They can optionally expand further with the release of an expanding agent.
Gegebenenfalls können diese unter Freisetzung eines Treibmittels zusätzlich expandieren.
EuroPat v2
If the mineral binder contains water, said water can act as an additional expanding agent.
Falls das mineralische Bindemittel wasserhaltig ist, kann dieses als zusätzliches Treibmittel fungieren.
EuroPat v2
In general, these are a carbon supplier, an acid producer, and an expanding agent.
Diese sind im Allgemeinen ein Kohlenstofflieferant, ein Säurebildner und ein Treibmittel.
EuroPat v2
CaCO 3 can be used for example as an expanding agent.
Als Treibmittel kann beispielsweise CaCO 3 Verwendung finden.
EuroPat v2
In all of said processes WEPS particles are formed which contain water as the sole expanding agent.
Bei allen genannten Verfahren entstehen WEPS-Partikel, die Wasser als einziges Treibmittel enthalten.
EuroPat v2
An expanding agent such as formamide or monoalkylformamide is already added to the starting mixture.
Dem Ausgangsgemisch ist bereits ein Treibmittel, nämlich Formamid oder Monoalkylformamid, zugegeben.
EuroPat v2
The polystyrene beads are formed as a result of the polymerization of monostyrene and the addition of the expanding agent, pentane.
Durch Polymerisierung von Monostyren und der Zufügung des Treibmittels Pentan entstehen die Polystyrolperlen.
ParaCrawl v7.1
But it is possible also to meter the components into aerosol cans directly together with the expanding agent.
Es ist aber auch möglich, die Komponenten direkt zusammen mit dem Treibmittel in Aerosol-Dosen einzusodieren.
EuroPat v2
When the uncured resins are to be converted to foams, the expanding agent used may be, e.g., pentane.
Bei der Verarbeitung der nicht ausgehärteten Harze zu Schäumen kann man als Treibmittel beispielsweise Pentan einsetzen.
EuroPat v2
Depending on the process, the expanding agent is added before, during or after the polymerization.
Je nach Verfahren wird das Treibmittel entweder vor, während oder nach der Polymerisation zugegeben.
EuroPat v2
When using foam particles which can still be expanded, a microwave absorbing expanding agent can alternatively or additionally be used.
Beim Einsatz noch expandierbarer Schaumpartikel kann alternativ oder zusätzlich die Verwendung eines mikrowellenabsorbierenden Treibmittel vorgesehen sein.
EuroPat v2
Thereafter the required quantity of liquefied expanding agent (dichlorodifluromethane) was filled into aerosol cans.
Anschließend wurde in die Dosen die erforderliche Menge an verflüssigtem Treibmittel (Dichlordifluormethan) eingefüllt.
EuroPat v2
The water which will subsequently act as expanding agent may be added during prepolymerization.
Es ist möglich, das später als Treibmittel wirkende Wasser schon während der Präpolymerisation zuzusetzen.
EuroPat v2
The expanding agent, more particularly CO 2, is preferably produced through a chemical reaction of the foaming agent.
Vorzugsweise wird das Treibmittel, insbesondere CO 2, durch eine chemische Reaktion des Schäummittels erzeugt.
EuroPat v2
The flameproof styrene polymer foam in accordance with this invention is obtained by melting a granular mixture of styrene polymer and aluminum hydroxide having a grain size of 20-100 ?m and a specific surface of below 1 m2 /g in an extruder, incorporating a physical expanding agent, and homogenizing and extruding the mixture.
Der erfindungsgemäße, flammwidrige Styrolpolymerisatschaum wird erhalten durch Aufschmelzen eines Granulates aus Styrolpolymerisat und Aluminiumhydroxid einer Korngröße von 20 - 100 µm und einer spezifischen Oberfläche unter 1 m Z /g in einem Extruder, Einarbeiten eines physikalischen Treibmittels, gutes Durchmischen und Extrudieren.
EuroPat v2
The use of an incombustible expanding agent has the advantage of the incombustible gas escaping on contact with a source of ignition to act as protective gas.
Die Verwendung eines unbrennbaren Treibmittels hat den Vorteil, daß das bei Berührung mit einer Zündquelle austretende unbrennbare Gas als Schutzgas wirkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe