Übersetzung für "Expert input" in Deutsch
It
offers
committed
citizens
premises,
skill
development,
expert
input,
a
reliable
framework
and
professional
support.
Sie
bietet
Engagierten
Räume,
Qualifikation,
fachlichen
Input,
verlässliche
Rahmenbedingungen
und
professionelle
Begleitung
an.
ParaCrawl v7.1
A
musical
programme
enriched
the
expert
input
from
competence
centre’s
employees
and
speeches
from
political
officials.
Ein
musikalisches
Programm
umrahmte
fachliche
Beiträge
von
MitarbeiterInnen
des
Kompetenzzentrums
und
Ansprachen
politischer
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
From
his
experience
as
an
MEP
he
knew
that
EP
committee
rapporteurs
suffered
from
a
lack
of
expert
input
and
were
thereby
susceptible
to
the
influence
of
lobbyists.
Aus
seiner
Erfahrung
als
Europaabgeordneter
wisse
er
um
den
mangelnden
Sachverstand,
der
den
Berichterstattern
der
Parlamentsausschüsse,
die
sich
gegenüber
den
Lobbyisten
de
facto
im
Hintertreffen
befänden,
zur
Verfügung
stehe.
TildeMODEL v2018
The
Commission
services
will
provide
their
expert
input
to
this
review
work,
based
on
the
GHS
classifications
as
registered
in
the
Reach
classification
and
labelling
inventory.
Auf
der
Grundlage
der
in
das
REACH-Einstufungs-
und
Kennzeichnungsverzeichnis
aufgenommenen
GHS-Einstufungen
werden
die
Dienststellen
der
Kommission
diese
Arbeiten
durch
ihr
fachliches
Input
unterstützen.
TildeMODEL v2018
As
markets
diversify,
there
is
a
growing
need
for
more
expert
input
into
regulation.
Angesichts
der
zunehmenden
Diversifizierung
der
Märkte
stellt
sich
ein
immer
größerer
Bedarf
für
einen
stärkeren
Input
von
Seiten
der
Sachverständigen
in
Regulierungsangelegenheiten.
TildeMODEL v2018
The
Committee,
with
its
government
representatives
as
members
and
Social
Partner
as
observers,
has
the
potential
to
play
a
wider
role,
in
particular
through
contributing
expert
input
to
programme
implementation.
Da
in
ihm
Regierungsexperten
als
Mitglieder
und
Sozialpartner
als
Beobachter
vertreten
waren,
hätte
er
eine
größere
Rolle
spielen
können,
besonders
durch
Einbringen
von
Sachverstand
in
die
Programmabwicklung.
TildeMODEL v2018
The
Candidate
Countries
still
do
not
participate
as
actively
as
the
Member
States
in
general
and
this
poses
a
twofold
problem:
less
expert
input
and
the
risk
of
lower
acceptance
of
the
BREF
documents
in
the
Candidate
Countries.
Die
Kandidatenländer
beteiligen
sich
im
Allgemeinen
noch
nicht
so
aktiv
wie
die
Mitgliedstaaten,
und
dies
bildet
in
zweifacher
Hinsicht
ein
Problem:
weniger
Beiträge
von
Fachleuten
und
ein
Risiko
einer
niedrigeren
Akzeptanz
der
BREF-Dokumente
in
den
Kandidatenländern.
TildeMODEL v2018
He
commented
on
the
need
to
take
account
of
both
the
complexities
and
controversies
connected
to
many
of
the
issues
and
the
expert
and
academic
input
which
could
aid
understanding
in
this
area.
Es
sei
ferner
notwendig,
die
Komplexität
vieler
Themen,
die
vorherrschenden
Kontroversen
sowie
die
Beiträge
von
Sachverständigen
und
Wissenschaftlern
zu
berücksichtigen,
um
zu
einem
besseren
Verständnis
dieser
Aspekte
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
expert
group
should
provide
the
Commission
with
expert
input
in
a
wide
range
of
fields
related
to
the
implementation,
monitoring
and
evaluation
of
the
School
Fruit
Scheme.
Die
Sachverständigengruppe
sollte
der
Kommission
Fachwissen
auf
verschiedenen
Gebieten
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung,
Überwachung
und
Bewertung
der
Schulobstregelung
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
In
order
to
provide
for
expert
input
at
an
early
stage
and
with
regard
to
transparency
policy,
the
Commission
established
a
Working
group
on
infrastructure
safety
in
2002.
Die
Kommission
hat
im
Jahr
2002
zur
frühzeitigen
Bereitstellung
von
Fachwissen
und
im
Hinblick
auf
Transparenz
eine
Arbeitsgruppe
Sicherheit
der
Verkehrsinfrastruktur
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
appreciates
the
ETF’s
work
in
providing
expert
input
for
the
identification
and
implementation
of
projects.
Sie
weiß
die
Arbeit
der
ETF
bei
der
Bereitstellung
von
Fachwissen
für
die
Ermittlung
und
Durchführung
von
Projekten
zu
schätzen.
TildeMODEL v2018
Expert
input
will
be
important
in
preparing
the
strategy
for
EU
company
law
and
corporate
governance
in
the
coming
years.
Bei
der
Ausarbeitung
einer
Strategie
für
ein
europäisches
Gesellschaftsrecht
und
eine
europäische
Corporate
Governance
spielen
die
Beiträge
der
Fachwelt
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
Available
information
on
related
European
legislation
was
however
taken
into
account,
notably
the
results
of
public
consultations
and
existing
expert
input.
Vorliegende
Informationen
über
einschlägige
europäische
Rechtsvorschriften
wurden
aber
berücksichtigt,
darunter
vor
allem
die
Ergebnisse
öffentlicher
Konsultationen
und
vorhandene
Beiträge
von
Sachverständigen.
TildeMODEL v2018