Übersetzung für "Explain it to you" in Deutsch

I will explain it to you one day if you want to hear about it.
Ich werde es Ihnen eines Tages erklären, wenn Sie es hören wollen.
Europarl v8
But I'm not going to explain it all to you.
Ich werde Ihnen aber nicht alles erklären.
TED2013 v1.1
I can explain it to you if you let me.
Ich kann es dir erklären, wenn du mich lässt.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not going to explain it to you again.
Ich werde dir das nicht noch mal erklären.
Tatoeba v2021-03-10
It would take a long time to explain it to you.
Es würde lange dauern, dir das zu erklären.
Tatoeba v2021-03-10
I cannot explain it to you now.
Ich kann dir das jetzt nicht erklären.
Tatoeba v2021-03-10
I'll explain it to you later on.
Ich werde es dir später erklären.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will explain it to you when he comes back.
Tom erklärt es dir, wenn er zurückkommt.
Tatoeba v2021-03-10
He will explain it to you when he comes back.
Er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.
Tatoeba v2021-03-10
I'm sure Tom will explain it to you eventually.
Ich bin sicher, dass Tom es dir letzten Endes erklären wird.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not going to explain it to you.
Ich werde es dir nicht erklären.
Tatoeba v2021-03-10
Good God, how can I explain it to you?
Wie soll ich es dir nur erklären?
OpenSubtitles v2018
Your father will explain it to you.
Euer Vater wird es euch erklären.
OpenSubtitles v2018
No one can better explain it to you.
Niemand könnte sie Ihnen besser erläutern.
OpenSubtitles v2018
I can't explain it to you.
Ich kann Ihnen das nicht erklären.
OpenSubtitles v2018
It's all rather technical but I'd like to explain it to you.
Ich würde es Ihnen gern erklären.
OpenSubtitles v2018
Now, I'm going to explain it to you.
So, ich werde es Ihnen jetzt erklären.
OpenSubtitles v2018
How can I explain it to you?
Wie kann ich Ihnen das erklären?
OpenSubtitles v2018
Let me try to explain it to you.
Lass mich versuchen, es dir zu erklären.
OpenSubtitles v2018
He looked at me strangely, I can't explain it to you.
Er schaute mich merkwürdig an, ich kann es euch nicht erklären.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe