Übersetzung für "Explanation for" in Deutsch
The
market
itself
offers
the
explanation
for
falling
prices.
Der
Markt
selbst
ist
die
Erklärung
für
die
einbrechenden
Preise.
Europarl v8
There
is
a
psychological
explanation
for
this
inertia.
Es
gibt
eine
psychologische
Erklärung
für
diese
Trägheit.
Europarl v8
There
is
a
simple
explanation
for
this
situation.
Es
gibt
eine
einfache
Erklärung
für
diese
Situation.
Europarl v8
There
has
been
no
explanation
given
for
this.
Dazu
hat
es
keine
Erklärung
gegeben.
Europarl v8
I
would
like
the
Presidency
to
give
us
an
explanation
for
this.
Ich
bitte
die
Präsidentschaft
um
eine
Erklärung
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
I
will
now
move
on
to
the
explanation
of
vote
for
the
Rühle
report.
Ich
möchte
mit
der
Erklärung
zur
Abstimmung
zum
Rühle-Bericht
fortfahren.
Europarl v8
This
is
another
explanation
for
the
weakness
of
European
growth.
Das
ist
auch
eine
Erklärung
für
die
Schwäche
unserer
europäischen
Entwicklung.
Europarl v8
This
is
the
explanation
for
our
abstention.
Das
ist
der
Grund
für
unsere
Stimmenthaltung.
Europarl v8
Germany
has
not
provided
any
justification
or
explanation
for
the
projected
increases
in
turnover.
Deutschland
hat
keine
Begründung
oder
Erklärung
für
die
mitgeteilten
Umsatzprognosen
übermittelt.
DGT v2019
Do
we
also
have
an
explanation
for
the
Council's
absence?
Gibt
es
ebenfalls
eine
Erklärung
für
die
Abwesenheit
des
Rates?
Europarl v8
There
is
no
good
explanation
for
this.
Dafür
gibt
es
keine
gute
Erklärung.
Europarl v8
There
is
no
other
explanation
for
Arafat's
refusal
at
Camp
David.
Eine
andere
Erklärung
für
die
Weigerung
Arafats
in
Camp
David
gibt
es
nicht.
Europarl v8
You
have
not
given
us
any
explanation
for
this
today.
Sie
haben
uns
heute
hier
keine
Erklärung
dafür
geliefert.
Europarl v8
I
think
I
have
found
the
explanation
for
that.
Ich
glaube
eine
Erklärung
dafür
zu
haben.
Europarl v8
The
Council
ought
to
give
an
explanation
for
this
action.
Der
Rat
sollte
dazu
eine
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
Can
the
Commissioner
give
an
explanation
for
this?
Hat
der
Herr
Kommissar
dafür
eine
Erklärung?
Europarl v8
Remarks
(
for
explanation
see
below
the
table
)
Anmerkungen
(
für
Erklärungen
siehe
Text
unter
Tabelle
)
ECB v1
But
there's
a
good
explanation
for
that.
Aber
dafür
gibt
es
eine
einfache
Erklärung.
TED2020 v1
His
adventures
are
for
explanation
of
nature
and
environment
.
Seine
Abenteuer
dienen
der
Erklärung
von
Natur
und
Umwelt.
Wikipedia v1.0
The
explanation
for
this
killing
was
that
Thomas
Bull
had
been
mistreating
Maketu.
Der
Grund
soll
gewesen
sein,
dass
Thomas
Bull
Maketumu
misshandelt
habe.
Wikipedia v1.0