Übersetzung für "Explanation of terms" in Deutsch
Before
a
strategy
can
be
defined
though,
there
has
to
be
a
common
definition
and
explanation
of
terms
and
concepts.
Diese
setze
jedoch
ein
gemeinsames
Verständnis
bestimmter
Begrifflichkeiten
und
Konzepte
voraus.
TildeMODEL v2018
For
an
explanation
of
the
terms,
please
use
our
DDoS
glossary.
Zur
Erläuterung
der
Begrifflichkeiten
nutzen
Sie
am
besten
unser
DDoS
Glossar.
ParaCrawl v7.1
An
explanation
of
the
terms
used
and
their
relation
to
each
other
is
outlined
in
embodiment
example
1.
Dem
Ausführungsbeispiel
ist
eine
Erläuterung
der
verwendeten
Begriffe
und
deren
Beziehungen
zueinander
vorangestellt.
EuroPat v2
There
follows
a
brief
explanation
of
the
terms
used
in
the
above
method
steps.
Es
folgt
eine
kurze
Erläuterung
der
in
den
vorstehenden
Verfahrensschritten
verwendeten
Begriffe.
EuroPat v2
Read
the
explanation
of
the
terms
formation,
arrangement,
and
sequence
in
the
article
about
FASR.
Die
Begriffe
Formation,
Arrangement
und
Sequence
sind
im
FASR-Beitrag
erklärt.
CCAligned v1
Please
refer
to
the
Glossary
below
for
an
explanation
of
the
defined
terms
in
this
Notice.
Eine
Erläuterung
der
in
dieser
Erklärung
definierten
Begriffe
finden
Sie
im
folgenden
Glossar.
ParaCrawl v7.1
The
column
on
the
right
provides
a
short
explanation
of
the
terms
of
use
and
is
not
legally
binding.
Die
Spalte
rechts
enthält
eine
kurze
Erläuterung
der
Nutzungsbedingungen
und
ist
nicht
rechtsverbindlich.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
provide
abrief
explanation
here
of
the
terms
most
often
used.
Daher
finden
Sie
hier
eine
kurze
Erläuterung
der
am
häufigsten
verwendeten
Begriffe.
ParaCrawl v7.1
The
explanation
of
the
terms
of
sale
are
in
any
case
governed
by
the
meaning
and
wording
of
the
German
text.
Bei
der
Auslegung
der
Verkaufsbedingungen
gilt
in
jedem
Falle
der
Sinn
und
Wortlaut
des
deutschen
Textes.
CCAligned v1
For
an
explanation
of
the
defined
terms
used
in
this
Policy,
please
see
the
glossary
at
the
end.
Eine
Erläuterung
der
in
dieser
Erklärung
verwendeten
Begriffe
finden
Sie
im
Glossar
am
Ende
dieses
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
internal
and
external
policies,
our
worries
become
fears:
we
are
not
convinced,
Mr
Lewis,
by
the
symmetry
between
the
funds
allocated
for
commitments,
which
have
been
reduced
by
a
lesser
degree
than
the
payment
appropriations,
nor
can
an
analysis
of
the
most
significant
cuts
provide
an
explanation
in
terms
of
the
political
message
that
we
all
want
to
give.
Bezüglich
der
internen
und
externen
Politikbereiche
schlagen
unsere
Besorgnisse
in
Befürchtungen
um:
weder
überzeugt
uns,
Herr
Lewis,
die
Symmetrie
zwischen
den
für
die
Verpflichtungen
vorgesehenen
Mitteln,
die
verhaltener
als
die
Mittel
für
Zahlungen
gekürzt
wurden,
noch
kann
die
Analyse
der
bedeutendsten
Einschnitte
eine
Erklärung
in
Bezug
auf
die
politische
Botschaft,
die
wir
gemeinsam
vermitteln
wollen,
liefern.
Europarl v8
Life
displays
what
might
be
called
“narrativeness,”
implying
the
need
for
explanation
in
terms
of
stories.
Das
Leben
zeigt
etwas,
was
man
als
„Narrativität“
bezeichnen
könnte
und
was
die
Notwendigkeit
nach
einer
Erklärung
durch
Geschichten
impliziert.
News-Commentary v14
4.4
The
EESC
notes
inconsistencies
in
the
use
of
the
terms
"operator"
and
"animal
professionals",
and
suggests
that
an
explanation
of
these
terms
be
given
so
as
to
specify
that
the
right
of
ownership
belongs
to
the
"operator".
Der
EWSA
beobachtet
einen
widersprüchlichen
Gebrauch
der
Begriffe
"Unternehmer"
und
"Angehörige
der
mit
Tieren
befassten
Berufe"
und
empfiehlt,
die
Begriffe
dahingehend
genauer
zu
klären,
dass
die
Eigentumsrechte
beim
"Unternehmer"
liegen.
TildeMODEL v2018
I
have
to
thank
the
rapporteur,
Mr
Herman,
for
his
clear
explanation
of
the
terms
of
the
question
which,
amongst
other
things,
meet
Dort
wurde
mit
sehr
großer
Mehrheit
ein
Text
angenommen,
der
dieselbe
Tendenz,
denselben
Geist
auf
weist
wie
die
Berichte
Martin
und
Colombo.
EUbookshop v2
Reference
is
made
to
the
article
in
FhG-Berichte
3-88,
pages
30-33,
only
by
way
of
example
and,
moreover,
expressly
for
the
explanation
of
all
terms
not
made
more
apparent
herein.
Nur
beispielhaft
wird
auf
den
Artikel
in
FhG-Berichte
3
-
88,
Seiten
30
-
33,
verwiesen,
auf
den
im
übrigen
zur
Erläuterung
aller
hier
nicht
näher
beschriebenen
Begriffe
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
In
this
respect
reference
is
made
to
the
document
WO
93/20810,
which
is,
by
the
way,
also
referred
to
explicitly
with
respect
to
the
explanation
of
all
terms
and
steps
of
operation
which
are
not
described
here
in
more
details.
Hierzu
wird
auf
die
WO
93/20810
verwiesen,
auf
die
im
übrigen
hinsichtlich
der
Erläuterung
aller
hier
nicht
näher
beschriebenen
Begriffe
und
Verfahrensschritte
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
Moreover,
express
reference
is
made
to
this
publication
as
well
as
to
the
other
literature
mentioned
in
this
publication
for
the
explanation
of
all
the
terms
not
made
more
apparent
therein.
Auf
diese
Druckschriften
sowie
auf
die
in
diesen
Druckschriften
genannte
weitere
Literatur
wird
im
übrigen
zur
Erläuterung
aller
hier
nicht
näher
beschriebenen
Begriffe
ausdrücklich
verwiesen.
EuroPat v2
For
explanation
of
all
terms
not
made
more
apparent
herein
reference
is
explicitly
made
to
the
publications
and
the
standard.
Zur
Erläuterung
der
hier
nicht
näher
erklärten
Begriffe
sei
auf
die
Veröffentlichungen
und
den
Standard
ausdrücklich
Bezug
genommen.
EuroPat v2