Übersetzung für "Explanatory document" in Deutsch

In data element explanatory note ‘Transport document number’, the fourth paragraph is deleted.
In der Erläuterung zum Datenelement „Nummer des Frachtpapiers“ wird der vierte Absatz gestrichen.
DGT v2019
Any request for the inclusion of an “Any other business” item shall be accompanied by an explanatory document.
Bei jedem Antrag auf Aufnahme eines Punktes unter ‚Sonstiges‘ ist ein erläuterndes Dokument vorzulegen.
DGT v2019
Notwithstanding paragraphs 2 and 3, where a Member State or Switzerland believes a biocidal product authorised by another Member State or Switzerland cannot meet the conditions set out pursuant to Article 5(1) of Directive 98/8/EC and consequently proposes to refuse the authorisation or the registration or to restrict the authorisation under certain conditions, it shall notify the Commission, other Member States, Switzerland and the applicant and shall provide them with an explanatory document containing the name of the product and its specification and setting out the grounds on which it proposes to refuse or to restrict the authorisation.
Gelangt ein Mitgliedstaat oder die Schweiz ungeachtet der Absätze 2 und 3 zu der Ansicht, dass ein von einem anderen Mitgliedstaat oder der Schweiz zugelassenes Biozid-Produkt die in Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 98/8/EG genannten Bedingungen nicht erfüllen kann, und beabsichtigt das Land daher, die Zulassung oder die Registrierung zurückzuweisen oder die Zulassung unter bestimmten Bedingungen einzuschränken, so teilt es dies der Kommission, den übrigen Mitgliedstaaten, der Schweiz und dem Antragsteller mit und legt ihnen eine Erläuterung mit dem Namen und der Spezifikation des Produkts und einer Begründung für die beabsichtigte Zurückweisung oder Beschränkung der Zulassung vor.
DGT v2019
It will publish an explanatory document on the Court case law on claims to damages for breach of rights under Community law.
Auch wird sie ein erläuterndes Dokument zur Rechtsprechung des Gerichtshofs über Schadensersatzansprüche bei Verstößen gegen die aus dem Gemeinschaftsrecht erwachsenden Rechte veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
If, within 2 months, an agreement on the proposed adjustments is not reached between the applicant and the competent authority that has received an application for mutual recognition, that competent authority shall without delay inform the Commission thereof and provide an explanatory document on the proposed adjustments identifying the biocidal product and its specifications and setting out the grounds on which it proposes to adjust the conditions of the national authorisation.
Haben der Antragsteller und die mit einem Antrag auf gegenseitige Anerkennung befasste zuständige Behörde innerhalb von zwei Monaten keine Einigung über die vorgeschlagenen Anpassungen erzielt, so teilt die zuständige Behörde dies der Kommission unverzüglich mit und übermittelt ihr eine Erläuterung der vorgeschlagenen Anpassungen mit dem Namen und der Spezifikation des Biozidprodukts und einer Begründung für die vorgeschlagene Anpassung der Bedingungen der nationalen Zulassung.
TildeMODEL v2018
If one or more competent authorities of other concerned Member States have not approved the assessment report and the summary of the biocidal product characteristics within four months after receipt of the documents referred to in paragraph 6, they shall notify the Commission, the applicant, the reference competent authority and the competent authorities of other concerned Member States and shall provide them with an explanatory document identifying the biocidal product and its specifications and setting out the grounds on which they propose to refuse to recognise, or to restrict, the national authorisation.
Haben eine oder mehrere zuständige Behörden der übrigen betroffenen Mitgliedstaaten nicht innerhalb von vier Monaten nach Eingang der in Absatz 6 genannten Unterlagen den Bewertungsbericht und die Zusammenfassung der Eigenschaften des Biozidprodukts genehmigt, so teilen sie dies der Kommission, dem Antragsteller, der zuständigen Referenzbehörde und den zuständigen Behörden der übrigen betroffenen Mitgliedstaaten mit und übermitteln ihnen eine schriftliche Erklärung, in der das Biozidprodukt und seine Spezifikationen zusammen mit den Gründen genannt sind, weswegen sie die nationale Zulassung nicht oder nur eingeschränkt anerkennen wollen.
TildeMODEL v2018
When the competent authority, within four months of the receipt of the application for mutual recognition, considers that a biocidal product, which has been authorised in another Member State, does not satisfy the requirements of Article 16, it shall without delay notify the Commission, the competent authorities of the other Member States and the applicant thereof and shall provide them with an explanatory document identifying the biocidal product and its specifications and setting out the grounds on which it proposes to refuse to recognise or to restrict the national authorisation.
Kommt die zuständige Behörde innerhalb von vier Monaten nach Eingang des Antrags auf gegenseitige Anerkennung zu dem Schluss, dass ein Biozidprodukt, das in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen wurde, Artikel 16 nicht genügt, so teilt sie dies unverzüglich der Kommission, den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten und dem Antragsteller mit und übermittelt ihnen eine schriftliche Erklärung, in der das Biozidprodukt und seine Spezifikationen zusammen mit den Gründen genannt sind, weswegen die zuständige Behörde die nationale Zulassung nicht oder nur eingeschränkt anerkennen will.
TildeMODEL v2018
In order to make it easier to understand these rules, the Commission has decided to draw up an explanatory document.
Um das Verständnis dieser Regeln zu erleichtern, hat die Kommission beschlossen, ein erläuterndes Dokument zusammenzustellen.
EUbookshop v2
The process for the adoption and modification of UTPs by the Committee of Technical Experts is explained in the explanatory document concerning Articles 6, 8 and 8a of the APTU UR.
Das Verfahren zur Annahme und Änderung von ETV durch den Fachausschuss für technische Fragen ist im erläuternden Dokument zu den Artikeln 6, 8 und 8a der ER APTU erklärt.
ParaCrawl v7.1
Thus, the present proposal does not include the recital on explanatory documents.
Daher wurde in dem vorliegenden Vorschlag auf den Erwägungsgrund zu erläuternden Dokumenten verzichtet.
TildeMODEL v2018
Thus, the present proposal does not include the recital on explanatory documents..
Daher wurde in dem vorliegenden Vorschlag auf den Erwägungsgrund zu erläuternden Dokumenten verzichtet.
TildeMODEL v2018
The explanatory documents can be drafted more efficiently by the Member States.
Die erläuternden Dokumente können von den Mitgliedstaaten effizienter erstellt werden.
TildeMODEL v2018
There is no need for explanatory documents on transposition.
Erläuternde Dokumente zur Umsetzung werden nicht benötigt.
TildeMODEL v2018
No explanatory documents on the transposition are considered necessary.
Erläuternde Dokumente zur Umsetzung werden nicht für notwendig erachtet.
TildeMODEL v2018
In the absence of well-structured explanatory documents, the task of overseeing the transposition would be disproportionately time-consuming.
Ohne gut strukturierte erläuternde Dokumente wäre die Überwachung der Umsetzung unverhältnismäßig zeitaufwendig.
TildeMODEL v2018
The UTPs and related guides and other explanatory documents are also available here .
Die ETV sowie dazugehörige Leitfäden und erläuternde Dokumente stehen hier zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The requirement to provide explanatory documents may create an additional administrative burden on some Member States.
Die Verpflichtung zur Vorlage erläuternder Dokumente kann für bestimmte Mitgliedstaaten einen zusätzlichen Verwaltungsaufwand bedeuten.
TildeMODEL v2018
Explanatory documents are not required as the simplification measures are not of substantial or complex nature.
Erläuternde Dokumente sind nicht erforderlich, da die Vereinfachungsmaßnahmen weder erheblich noch komplex sind.
TildeMODEL v2018
Member States are encouraged to present the explanatory documents in the form of easily readable conformity tables.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, die erläuternden Dokumente in Form leicht lesbarer Übereinstimmungstabellen vorzulegen.
TildeMODEL v2018
In compliance with recital 48 of the proposal, Member States will notify the Commission of their transposition measures with explanatory documents.
Gemäß Erwägung 48 des Vorschlags übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Umsetzungsmaßnahmen zusammen mit erläuternden Dokumenten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe