Übersetzung für "Explication" in Deutsch
This
question
applies
in
particular
to
the
relationship
between
implication
and
explication.
Diese
Frage
zielt
vor
allem
auf
das
Verhältnis
von
Implikation
und
Explikation
ab.
ParaCrawl v7.1
The
encounter,
at
this
point,
is
about
representation
and
explication
of
the
facts.
Im
Augenblick
geht
es
um
die
Darlegung
und
Erklärung
der
Fakten.
ParaCrawl v7.1
So
we
have
to
look
for
those
places
where
the
inversion
of
the
explication
is
not
possible.
Man
muss
also
die
Stellen
suchen,
bei
denen
eine
Umkehrung
der
Erklärung
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
bulk
of
Rabash's
essays
are
dedicated
to
explication
and
simplification
of
the
principles
of
the
spiritual
work
of
an
individual
within
such
a
society.
Aus
diesem
Grund
sind
die
meisten
Artikel
von
Rabash
der
Erklärung
und
Vereinfachung
der
Prinzipien
der
spirituellen
Arbeit
eines
jeden
Einzelnen
in
solch
einer
Gesellschaft
gewidmet.
Wikipedia v1.0
There
are
then
different
opportunities
for
designing
and
for
the
further
development
the
principle
of
the
invention,
for
which
purpose
attention
is
drawn,
on
the
one
hand,
to
the
subclaims
and
on
the
other
hand,
to
the
following
explication
of
the
preferred
embodiments
of
the
slide
cushion
according
to
the
invention
to
absorb
shocks
and
to
support
the
conveying
belt.
Es
gibt
nun
verschiedene
Möglichkeiten,
die
Lehre
der
Erfindung
auszugestalten
und
weiterzubilden,
wozu
einerseits
auf
die
Unteransprüche
und
andererseits
auf
die
nachfolgende
Erläuterung
bevorzugter
Ausführungsbeispiele
des
erfindungsgemäßen
Gleitkörpers
zur
Stoßdämpfung
und
Unterstützung
anhand
der
Zeichnung
verwiesen
wird.
EuroPat v2
The
cultural
science
perspective
adopted
here
is
based
on
the
explication
of
a
multi-dimensional
concept
of
law
that
encompasses
norms,
validity
narratives,
forms
of
organization,
epistemic
prerequisites
and
effects
as
well
as
symbols
and
rituals
of
law.
Die
hierbei
eingenommene
kulturwissenschaftliche
Perspektive
stützt
sich
auf
die
Explikation
eines
mehrdimensionalen
Rechtsbegriffs,
der
Normen,
Geltungsnarrative,
Organisationsformen,
epistemische
Voraussetzungen
und
Effekte
sowie
Symbole
und
Rituale
des
Rechts
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
"Italian"
letter
–
the
complete
text
is
available
at
the
website
of
Il
Sole
24
Ore
–
are
simply
a
more
meticulous
explication
of
the
points
set
out
by
Trichet
and
Draghi.
Der
Inhalt
des
"italienischen"
Briefes,
dessen
vollständiger
Text
auf
der
Webseite
von
Il
Sole
24
Ore
verfÃ1?4gbar
ist,
ist
lediglich
eine
detailliertere
Erläuterung
der
von
Trichet
und
Draghi
aufgefÃ1?4hrten
Punkte.
ParaCrawl v7.1
That's
a
good
definition
of
humility:
being
aware
of
that
which
you
can
perceive
somehow,
opening,
but
is
still
beyond
explication.
Das
ist
eine
gute
Definition
von
Demut:
gewahr
sein
von
etwas,
was
ihr
irgendwie
wahrnehmen
könnt,
öffnend,
aber
was
noch
jenseits
von
Erklärung
ist.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background
the
article
describes
the
following
issues
at
hand:
first,
it
deals
with
the
explication
of
a
kind
of
ethnographic
self-conception
which
opens
up
additional
possibilities
for
sports
science,
secondly,
existing
studies
in
sports
science
are
examined
for
these
possibilities,
and
finally,
the
question
of
potential
benefit
of
a
explicit
and
systematic
integration
of
ethnographic
research
into
sports
science
is
discussed.
Der
Artikel
soll
vor
diesem
Hintergrund
unterschiedliche
Funktionen
erfüllen:
erstens
geht
es
um
die
Explikation
einer
Form
ethnographischen
Selbstverständnisses,
dass
für
die
Sportwissenschaft
Anschlussmöglichkeiten
eröffnet,
zweitens
sollen
existierende
sportwissenschaftliche
Untersuchungen
exemplarisch
auf
solche
Anschlussmöglichkeiten
hin
überprüft
werden
und
schließlich
soll
drittens
die
Frage
nach
dem
potentiellen
Nutzen
einer
expliziten
und
systematischen
Einbindung
ethnographischer
Forschung
in
die
Sportwissenschaft
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1