Übersetzung für "Explicitly defined" in Deutsch
The
concept
of
economic
and
social
cohesion
is
not
explicitly
defined
in
the
Treaty.
Der
Grundsatz
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
ist
im
Vertrag
nicht
ausdrücklich
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
delegation
of
powers
should
be
explicitly
defined.
Die
Übertragung
der
Befugnisse
sollte
ausdrücklich
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
criteria
or
scales
used
should
be
explicitly
defined
by
the
testing
laboratory.
Die
verwendeten
Kriterien
oder
Skalen
sollen
vom
Versuchslabor
explizit
festgelegt
werden.
DGT v2019
Iterators
however
can
be
used
and
defined
explicitly.
Iteratoren
in
Python
können
aber
auch
explizit
definiert
und
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Control
of
local
transactions
can
explicitly
be
defined
in
the
rule
models.
Die
Steuerung
lokaler
Transaktionen
kann
explizit
im
Regelmodell
selbst
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
local
transactions
can
explicitly
be
defined
in
the
rule
models.
Die
Steuerung
lokaler
Transaktionen
kann
explizit
im
Regelmodell
selbst
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Till
this
point,
we
have
not
explicitly
defined
any
element
type.
Bisher
haben
wir
noch
keinen
Elementtyp
explizit
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
term
“due
diligence”
is
not
explicitly
defined.
Der
Begriff
Due
Diligence
ist
nicht
eindeutig
definiert.
ParaCrawl v7.1
All
processes
are
explicitly
defined
and
clearly
explained
in
Ergosign's
internal
online
handbook.
Im
internen
Online-Handbuch
von
Ergosign
sind
alle
Prozesse
eindeutig
definiert
und
anschaulich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Product
placement
would,
for
the
first
time,
be
explicitly
defined
and
provided
with
a
clear
legal
framework.
Erstmalig
soll
eine
explizite
Begriffsbestimmung
und
ein
klarer
rechtlicher
Rahmen
für
die
Produktplatzierung
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
term,
as
well
as
that
of
"vertical"
subsidiarity,
is
not
explicitly
defined
in
the
Treaties.
Dieser
Begriff
wird
ebenso
wie
der
Begriff
der
vertikalen
Subsidiarität
in
den
Verträgen
nicht
ausdrücklich
definiert.
TildeMODEL v2018
The
objectives,
content,
scope
and
duration
of
the
delegation
of
power
shall
be
explicitly
defined
in
the
legislative
acts.
In
den
betreffenden
Gesetzgebungsakten
werden
Ziele,
Inhalt,
Geltungsbereich
und
Dauer
der
Befugnisübertragung
ausdrücklich
festgelegt.
EUbookshop v2
It
is
not
explicitly
defined
dogma
or,
but
it
is
implicit
dogma
or
definable.
Es
ist
nicht
explizit
oder
definiert
Dogma,
aber
es
ist
implizite
Dogma
oder
bestimmbaren.
ParaCrawl v7.1
The
RAV
strategies
to
reach
their
goals
are
not
explicitly
defined.
Die
Strategien
der
RAV
zur
Erreichung
der
vor-gegebenen
Ziele
sind
in
der
Regel
nicht
explizit
definiert.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
which
were
not
explicitly
defined
as
binding
are
only
non-binding
information.
Lieferzeiten,
die
nicht
ausdrücklich
als
verbindlich
angegeben
worden
sind,
sind
ausschließlich
unverbindliche
Angaben.
ParaCrawl v7.1
The
ideals
of
Bolshevik
communism
are
certainly
not
meant,
otherwise
they
would
be
explicitly
defined.
Die
Ideale
des
bolschewistischen
Kommunismus
sind
sicherlich
nicht
gemeint,
sonst
würden
sie
ausdrücklich
definiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Delivery
dates
and
periods
are
non-binding
unless
explicitly
defined
as
binding.
Lieferfristen
und
-termine
sind
unverbindlich,
soweit
sie
nicht
ausdrücklich
als
verbindlich
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
they
are
not
explicitly
otherwise
defined
below,
the
meanings
defined
in
the
standard
hold.
Soweit
nachstehend
nicht
explizit
anders
definiert,
gelten
die
in
der
Norm
definierten
Bedeutungen.
EuroPat v2
Further
problems
addressed
but
not
explicitly
defined
will
become
apparent
from
the
overall
context
of
the
description
which
follows
and
the
claims.
Weitere
nicht
explizit
genannte
Aufgaben
ergeben
sich
aus
dem
Gesamtzusammenhang
der
nachfolgenden
Beschreibung
und
der
Ansprüche.
EuroPat v2
A
relevant
context
may
be
an
explicitly
defined
set
of
Application
Service
Elements
or
ASE.
Ein
Kontext
kann
ein
explizit
definierter
Satz
von
Application-Service-Elementen,
auch
ASE
genannt,
sein.
EuroPat v2