Übersetzung für "Explicitness" in Deutsch

On the other hand his pictures aren’t lacking explicitness and immediacy.
Andererseits fehlt es seinen Bildern aber auch nicht an Deutlichkeit und offener Direktheit.
ParaCrawl v7.1
Struck by fear and panic he crawls through the deadly corridors, sometimes we sneak a peek at one of the numerous torture traps and at other times we even get to see chopped body parts in all of its horrifying explicitness.
Ängstlich und voller Panik kriecht er durch die tödlichen Gänge, manchmal erhaschen wir einen Blick auf eine der viele Folterfallen und ab und zu werden dann auch in erschreckender Deutlichkeit abgeschlagene Körperteile gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Michelangelo Pistoletto, for instance, in his mirror painting ("Vietnam", 1962/1965) linked the art historical issue of the work-viewer relationship with political explicitness.
So hatte beispielsweise Michelangelo Pistoletto in einem seiner Spiegelgemälde („Vietnam“, 1962/1965) die kunsthistorische Fragestellung der Werk-BetrachterIn-Beziehung mit politischer Explizitheit verknüpft.
ParaCrawl v7.1
With computer generation, this image's explicitness is switched, so that the artifice of the figure, the face for example, is obviated by its lack of relation to any kind of material authenticity at any stage of its subsistence.
Mit der Computergeneration hat sich die Explizitheit des Bildes verkehrt, sodass die Künstlichkeit einer Figur, z. B. des Gesichts, aufgrund des fehlenden Zusammenhangs mit jeglicher materiellen Authentizität in jedem Stadium ihres Bestehens ausgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
According to an embodiment, the derivation of the respective categorization information item involves the respective response with regard to a stability, an explicitness, a Hamming weight or a bias being allocated to the respective category stipulated by at least one prescribable threshold value.
Gemäß einer Ausgestaltung wird zum Ableiten der jeweiligen Kategorisierungsinformation die jeweilige Response hinsichtlich einer Stabilität, einer Eindeutigkeit, eines Hamming-Gewichtes oder eines Bias der jeweiligen durch mindestens einen vorgebbaren Schwellenwert festgelegten Kategorie zugeordnet.
EuroPat v2
In a simple case, an explicitness of the response may provide for subdivision into the categories bias toward 0 and bias toward 1.
Eine Eindeutigkeit der Response kann in einem einfachen Fall eine Unterteilung in die Kategorien Bias zu 0 oder Bias zu 1 vorsehen.
EuroPat v2
The exhibition Last Sighting describes a situation of radical change, a moment in precarious transit zones which offer neither material security nor political explicitness.
Die Ausstellung Last Sighting beschreibt eine Umbruchsituation, einen Augenblick in einer prekären Transitzone, die weder materielle Sicherheit noch politische Eindeutigkeit bietet.
CCAligned v1
His points of reference are the New York scene pop artists stretching from Andy Warhol, to Jasper Johns and Claes Oldenburg, whose superlative explicitness in their works gave otherwise negligible objects an icon-like status. Â
Molacek sieht sich nicht als Blumenmaler oder Landschaftsgestalter, seine Referenzen sind die Pop Art-Artisten der New Yorker Szene von Andy Warhol, Jasper Johns bis Claes Oldenburg, die in ihren Arbeiten nebensächliche Dinge mit superlativistischer Deutlichkeit in einen ikonenhafen Status versetzten.
ParaCrawl v7.1
From the contractor ?s point of view this offers, above all, explicitness of the documentation, which does not always correspond to our customs, especially by its extent and content.
Aus Sicht des Lieferanten handelt es sich damit insbesondere um Eindeutigkeit der Planung, die unserer Praxis insbesondere mit ihrem Umfang und Inhalt nicht immer entspricht.
ParaCrawl v7.1
If we do not pursue this line, these arguments come then hardly to validity, mainly, due to the lack of explicitness of the original argumentation.
Verfolgt man diese Linie nicht, so kommen diese Argumente vor allem wegen der mangelnden Explizitheit des ursprünglichen Gedankenganges kaum zur Geltung.
ParaCrawl v7.1
From the contractor´s point of view this offers, above all, explicitness of the documentation, which does not always correspond to our customs, especially by its extent and content.
Aus Sicht des Lieferanten handelt es sich damit insbesondere um Eindeutigkeit der Planung, die unserer Praxis insbesondere mit ihrem Umfang und Inhalt nicht immer entspricht.
ParaCrawl v7.1
Through concise descriptions, impressive images and coherent dialogue, Kuczok creates episodes which combine seriousness and humour, mockery and melancholy, tragedy and comedy, distance and empathy, explicitness and ambiguity.
In konzisen Beschreibungen, eindrücklichen Bildern und stimmigen Dialogen entwirft Kuczok Episoden, die Ernst und Witz, Spott und Melancholie, Tragik und Komik, Distanz und Einfühlung, Deutlichkeit und Vieldeutigkeit miteinander verbinden.
ParaCrawl v7.1
Drawings of other figures are overlaid again by enamel, by which the composition obtains explicitness as well as more dynamism.
Die Zeichnungen der sonstigen Figuren sind wieder mit Email bedeckt, so gewinnen die Kompositionen nicht nur an Deutlichkeit, sondern bekommmen auch eine größere Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Sometimes a gesture or an allusion will suffice; on other occasions she elaborates down to the last detail something that would not otherwise attain the explicitness and clarity that is important to her.
Mal reichen ihr eine Geste oder eine Andeutung, mal formuliert sie bis ins kleinste Detail aus, was anders nicht zu jener Deutlichkeit und Klarheit fände, die ihr wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
The parietal cortex and hippocampus are involved in the acquisition of visuomotor tasks to a varying degree, depending on explicitness, the difficulty and novelty of a task.
Der parietale Kortex und der Hippokampus sind in das Lernen von visuomotorischen Aufgaben je nach Grad der Explizitheit, Schwierigkeit und Neuheit unterschiedlich involviert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe