Übersetzung für "Explore the question" in Deutsch

As promised, I will now explore the strategic question of Bosch's transformation in greater depth.
Wie angekündigt, werde ich nun das strategische Thema der Transformation von Bosch vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Interpreter: By making myself invisible, I try to explore and question the contradictory and often inter-canceling relationship between our civilization and its development.
Indem ich meinen eigenen Körper zum Verschwinden bringe, erforsche ich den Widerspruch und die sexuelle Beschränkung, die sich aus dem Verhältnis von Zivilisation und Individualität ergeben.
TED2020 v1
It will explore the question whether additional indicators should be used to express and monitor progress towards the energy efficiency target.
Sie wird dabei auch die Frage prüfen, ob zusätzliche Indikatoren verwendet werden sollten, um den Stand der Zielverwirklichung zu ermitteln und zu überwachen.
TildeMODEL v2018
The Commission would therefore propose to explore the question of negotiating visa facilitation for certain categories of persons (such as, permanent representatives from third countries involved in structural dialogue; sportsmen etc.).
Die Kommission schlägt daher vor, die Möglichkeit von Verhandlungen über Visaerleichterungen für bestimmte Personengruppen (wie beispielsweise ständige Vertreter aus am strukturierten Dialog beteiligten Drittstaaten, Sportler etc.) zu prüfen.
TildeMODEL v2018
We explore the first question in the next section, which draws together the data on extra- and intra-Community investment.
Es ist weiter deutlich zu erkennen, daß die europäischen Unternehmen weder den gemeinsamen Markt 1992 noch die Liberalisierung der Kapitalbewegungen im Juli 1990 abgewartet haben, um sich zu reorganisieren.
EUbookshop v2
On 24 and 25 April, a two­day conference will explore the question of 'Nanotechnology ­ the next industrial revolution?'
Am 24. und 25. April wird im Rahmen einer zwei­tägigen Konferenz die Frage "Nanotechnologie ­die nächste industrielle Revolution?" untersucht.
EUbookshop v2
The Commission intends to explore further the question of links between the existence and the financing of social protection (in its broadest sense) and industrial competitiveness with a view to identifying those elements which can be determinants of competitive advantage.
Die Kommission verfolgt die Absicht, die Frage der Beziehung zwischen der Finanzierung der sozialen Sicherheit (im weitesten Sinne) und der Konkurrenzfähigkeit weiter untersuchen zu lassen mit der Absicht, die Elemente zu identifizieren, die für Konkurrenzvorteile bestimmend sein können.
EUbookshop v2
Given that the refurbished masters' houses for Gropius and Moholy-Nagy are due to be re-opened in the spring of 2014, the Bauhaus Dessau Foundation has decided explore the question of how the organisation of everyday domestic processes, which Gropius once wanted to demonstrate right here, has changed in the 21st century.
Mit der Eröffnung der neuen Meisterhäuser Gropius und Moholy-Nagy im Frühjahr 2014 wird die Stiftung Bauhaus Dessau der Frage nachgehen, wie sich die Organisation von Lebensvorgängen, die Gropius einst genau hier demonstrieren wollte, im 21. Jahrhundert verändert hat.
ParaCrawl v7.1
In addition, we explore the question of what a feminist positioning and a gender-reflective perspective in research and prevention work can look like.
Zusätzlich gehen wir der Frage nach, wie eine feministische Positionierung und eine geschlechterreflektierte Perspektive in der Forschung und Präventionsarbeit aussehen kann.
ParaCrawl v7.1
It would be interesting to explore the question of whether the concept was applied to the Europe of the Council of Europe or to the 1976 Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
Es wäre gleichwohl eine reizvolle Aufgabe, der Frage nachzugehen, ob der Begriff auch schon auf das Europa des Europarats oder der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) von 1976 appliziert worden ist.
ParaCrawl v7.1
On 6 December, experts from the cultural and creative industries, art, science and politics will explore the question of an open culture in times of artificial intelligence.
Am 06.Dezember gehen Experten aus Kultur- und Kreativwirtschaft, Kunst, Wissenschaft und Politik der Frage nach einer offenen Kultur in Zeiten künstlicher Intelligenz auf den Grund.
ParaCrawl v7.1
Rabea Schif, presenter and model, visits the Norwegian capital Oslo for us to explore the question of why electric mobility is so successful there.
Rabea Schif, Moderatorin und Model, reist für uns in die norwegische Hauptstadt Oslo und geht der Frage nach, warum Elektromobilität dort so erfolgreich ist.
ParaCrawl v7.1
In this first phase of his research, he will explore the question of how our social reality and our social behavior form our physical language.
In dieser ersten Phase seiner Recherche geht er der Frage nach, wie unsere soziale Realität und unser soziales Verhalten unsere Körpersprache formt.
ParaCrawl v7.1
In Camera Austria International 123 we explore the question how decisive the (grand) narratives and the (individual) stories can be in the perception of images and how, conversely, pictures manipulate perception and the “establishment of truth”.
In Camera Austria International 123 erkunden wir die Frage, wie entscheidend die (großen) Erzählungen und (individuellen) Ge- schichten für die Wahrnehmung von Bildern sein können und wie umgekehrt Bilder die Wahrnehmung und »Wahrheitsfindung« manipulieren.
ParaCrawl v7.1
Henning Steiner from hr-iNFO will also launch the second season of his podcast, "Cybercrime", which will explore the question of how seriously online criminality and cyberattacks can disrupt the secure  operation of hospitals and what that means for hospitals and patients.
Henning Steiner von hr iNFO stellt zudem die 2. Staffel des Podcast "Cybercrime" vor, in dem der Frage nachgegangen wird, wie sehr Internet-Kriminalität und Cyber-Attacken den sicheren Betrieb von Krankenhäusern stören können und was das für Kliniken und Patienten bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Applicants are encouraged to explore the question of the human habitat, not in terms of "where" but of "how".
Bewerber sind dazu aufgefordert, die Frage nach dem menschlichen Lebensraum nicht nach dem "wo" sondern nach dem "wie" zu ergründen.
ParaCrawl v7.1
In the first edition of the series Dictionary of Now Jonas Mekas in a conversation with Bernd Scherer, publisher Anne König, and media scientist Christian Hiller will explore the question of how historiography and the subjective "now" can be set in relation to one another.
In der ersten Ausgabe der Reihe "Wörterbuch der Gegenwart" geht Jonas Mekas im Gespräch mit Bernd Scherer, der Verlegerin Anne König und dem Medienwissenschaftler Christian Hiller der Frage nach, wie sich Geschichtsschreibung und das subjektive Jetzt in Bezug setzen lassen.
ParaCrawl v7.1
In this article we explore the question why there is a correlation between social origin and choice of field of study.
In dem Beitrag wird der Frage nachgegangen, warum ein Zusammenhang zwischen sozialer Herkunft und Studienfachwahl besteht.
ParaCrawl v7.1
Today on the podcast, Malcolm and I explore the question of why smart people do dumb things by looking at, among other things, the basketball career of Wilt Chamberlain.
Heute auf dem Podcast, Malcolm und ich erforschen die Frage, warum intelligente Menschen tun dumme Dinge, indem man unter anderem, die Basketball-Karriere von Wilt Chamberlain.
ParaCrawl v7.1
The highlight of the day will be the screening of »Eve« and »Cathedrals of Culture«, in which six renowned directors explore the question of what buildings would tell us if they able to speak.
Highlights des Tages werden das Screening von »Eve« und »Kathedralen der Kultur«, in dem sechs renommierte Regisseure der Frage auf den Grund gehen, was Gebäude uns erzählen würden, könnten sie denn sprechen.
ParaCrawl v7.1
Within the seminar, we will uncover these unconscious beliefs, make them visible – share our stories and experiences, and together explore the question:
Innerhalb des Seminares werden wir diese unbewussten Glaubenssätze aufdecken, sie sichtbar machen, unsere Geschichten und Erfahrungen teilen und gemeinsam die Frage erforschen:
CCAligned v1
While the architectural focus will be on the miniature architectural features and their development, I will explore the question of the extent to which religious institutions are capable of supporting the vulnerable infrastructures of our social and welfare states in the current political situation.
Während der Fokus architektonisch auf den Miniaturarchitekturen und deren Ausarbeitung liegen wird, werde ich mich mit der Frage beschäftigen inwieweit religiöse Institutionen, in der aktuellen politischen Entwicklung, in der Lage sind, die gefährdeten Infrastrukturen unserer Sozial- und Wohlfahrtstaaten zu unterstützen.
CCAligned v1
In this research project, Falk Richter and the Gorki ensemble explore the question of what happens when young men also leave the patriarchy behind.
Falk Richter erkundet mit dem Ensemble des Gorki in diesem Rechercheprojekt die Frage, was passiert, wenn auch die jungen Männer aus dem Patriarchat aussteigen.
CCAligned v1
In our research work, we explore the question of why people do what others want them to do.
In zahlreichen Arbeiten gehen wir der Frage nach, warum Menschen das tun, was andere von ihnen wollen.
CCAligned v1
The Volkmann Meeting 2008 will take the exhibition Mythos Farbe as an opportunity to explore the question whether truly nothing new, nothing unknown remains.
Die Ausstellung Mythos Farbe ist für das Volkmanntreffen 2008 der Anlaß, der Frage nachzugehen, ob es wirklich nichts Neues, nichts Unbekanntes mehr gibt.
ParaCrawl v7.1
Another presentation will explore the question of how events in one nation are perceived in the media of other countries, using Adolf Hitler's depiction in Tibetan newspapers as an example.
Ein weiterer Vortrag wird am Beispiel der Darstellung Adolf Hitlers in tibetischen Zeitungen der Frage nachgehen, wie Ereignisse eines Staates in den Medien anderer Länder rezipiert werden.
ParaCrawl v7.1
Finally, the article will explore the question of whether it is possible to write a genuinely European history of the idea of "population".
Zum Schluss wird der Frage nachgegangen, ob sich eine genuin europäische Geschichte der Idee von "Bevölkerung" schreiben lässt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe