Übersetzung für "Export trend" in Deutsch
In
the
United
Kingdom,
the
export
trend
has
been
strongly
upwards.
Im
Vereinigten
Königreich
geht
die
Tendenz
des
Exports
stark
nach
oben.
EUbookshop v2
However
much
is
done
to
set
up
a
system
to
deal
with
the
emergency
and
however
long
efforts
to
obtain
sufficient
food
supplies
may
last,
the
following
basic
facts
of
underdevelopment
will
remain:
an
African
economy
paralysed
by
the
cultivation
of
single
crops
for
export,
a
downward
trend
in
the
price
of
raw
materials,
an
overwhelming
debt
burden
and
a
relentless
growth
in
the
population.
Wie
immer
unsere
Anstrengungen
aussehen
mögen,
um
Maßnahmen
zu
treffen,
die
der
Krise
begegnen
können,
wie
groß
auch
immer
unsere
ständigen
Bemühungen
sein
mögen,
um
eine
ausreichende
Lebensmittelversorgung
zu
gewährleisten,
die
grundlegenden
Tatsachen
bleiben
bestehen:
eine
durch
Exportationsmonokulturen
gelähmte
afrika
nische
Wirtschaft,
die
Tendenz
zu
sinkenden
Rohstoffpreisen
sowie
die
unerträgliche
Verschuldung
und
das
Bevölkerungswachstum.
EUbookshop v2
Apart
from
the
positive
export
trend,
the
other
factor
behind
the
growth
recorded
by
the
Wiesenhof
brand
was
an
increase
in
sales
of
new
product
ranges,
such
as
poultry
sausage.
Neben
dem
positiven
Exportgeschäft
basierte
das
Wachstum
der
Marke
Wiesenhof
auch
auf
einem
höheren
Absatz
neuerer
Sortimente
wie
der
Geflügelwurst.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
good
export
trend
in
the
past
months,
the
projections
for
the
export
business
remain
subdued
for
the
time
being.
Trotz
der
guten
Entwicklung
beim
Exportumsatz
in
den
vergangen
Monaten
bleiben
die
Vorhersagen
für
das
Exportgeschäft
vorerst
weiterhin
verhalten.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
situation
on
certain
markets
which
constitute
the
main
outlets
for
whole
frozen
mackerel
is
proving
to
be
unstable;
whereas
a
system
of
surveillance
should
be
introduced
so
that
the
export
trend
may
be
monitored
more
closely;
Die
Lage
auf
bestimmten
Märkten,
die
die
wichtigsten
Absatzmärkte
für
ganze
gefrorene
Makrelen
darstellen,
ist
unbeständig.
Es
ist
ein
System
der
Erfassung
einzuführen,
um
die
Entwicklung
der
Ausfuhren
besser
verfolgen
zu
können.
JRC-Acquis v3.0
Simply
export
the
trends
as
a
PowerPoint
or
PDF
file.
Exportieren
Sie
die
Trends
praktisch
als
PowerPoint
oder
PDF.
CCAligned v1
The
report
includes
Russian
softwood
lumber
export
data
with
details
of
suppliers
and
their
volumes,
export
markets
trends
and
prices.
Der
Bericht
enthält
russische
Nadelholz-Exportdaten
mit
Angaben
zu
Lieferanten
und
deren
Volumen,
Exportmärkte
und
-preise.
ParaCrawl v7.1
Create
your
individual
trend
report
and
export
the
trends
as
PowerPoint
or
PDF
file
.
Gestalten
Sie
Ihren
individuellen
Trendreport
und
exportieren
Sie
die
Trends
als
PowerPoint
oder
PDF
.
ParaCrawl v7.1
Create
your
individual
trend
report
and
export
the
trends
as
PowerPoint
or
PDF
file.
Gestalten
Sie
Ihren
individuellen
Trendreport
und
exportieren
Sie
die
Trends
als
PowerPoint
oder
PDF.
CCAligned v1
The
report
includes
Russian
softwood
export
data
with
details
of
suppliers
and
their
volumes,
export
markets
trends
and
prices.
Der
Bericht
enthält
russische
Nadelholz-Exportdaten
mit
Angaben
zu
Lieferanten
und
deren
Volumen,
Exportmärkte
und
-preise.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
it
was
found
for
JSC
Uralkali
that
its
domestic
sales
prices
for
the
best
sold
product
type
exported
to
the
Community
(the
best
sold
export
type)
accounting
for
over
99
%
of
such
exports,
showed
unusual
trends
during
the
investigation
period.
Diesbezüglich
wurde
festgestellt,
dass
sich
die
Inlandsverkaufspreise
von
JSC
Uralkali
für
den
meistverkauften
Warentyp,
der
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
wurde,
(nachstehend
„meistverkaufter
Ausfuhrtyp“
genannt),
auf
den
mehr
als
99
%
der
Ausfuhren
entfielen,
im
Untersuchungszeitraum
ungewöhnlich
entwickelten.
DGT v2019
Whereas
it
is
essential
that
examination
should
take
place
at
Community
level,
in
particular
on
the
basis
of
any
such
information
and
within
an
advisory
committee,
of
export
terms
and
conditions,
of
export
trends,
of
the
various
aspects
of
the
economic
and
commercial
situation,
and
of
the
measures,
if
any,
to
be
taken;
Es
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
insbesondere
an
Hand
der
entsprechenden
Informationen
auf
Gemeinschaftsebene
und
in
einem
beratenden
Ausschuß
die
Ausfuhrbedingungen,
ihre
Entwicklung
und
die
verschiedenen
Gesichtspunkte
der
Wirtschafts-
und
Handelslage
sowie
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
prüfen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
essential
that
examination
should
take
place
at
Community
level,
in
particular
on
the
basis
of
any
such
information
and
within
an
advisory
committee,
of
export
terms
and
conditions,
of
export
trends,
of
the
various
aspects
of
the
economic
and
commercial
situation,
and
of
the
measures,
if
any,
to
be
taken.
Es
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
insbesondere
an
Hand
der
entsprechenden
Informationen
auf
Gemeinschaftsebene
und
in
einem
beratenden
Ausschuss
die
Ausfuhrbedingungen,
ihre
Entwicklung
und
die
verschiedenen
Gesichtspunkte
der
Wirtschafts-
und
Handelslage
sowie
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
A
stakeholder
consultation
meeting
was
held
in
June
2013
and
an
online
consultation
was
launched
in
December
2013,
focusing
on
export
data
and
trends
and
the
identification
of
key
waste
streams.
Im
Juni
2013
fand
eine
Sitzung
zur
Anhörung
von
Interessenvertretern
statt,
und
im
Dezember
2013
wurde
eine
Online-Konsultation
gestartet,
bei
der
Ausfuhrdaten
und
-trends
sowie
die
Bestimmung
der
wichtigsten
Abfallströme
im
Mittelpunkt
standen.
TildeMODEL v2018
This
new
product,
developed
by
the
European
Commission
to
foster
market
transparency
and
economic
democracy,
is
a
user-friendly
and
multilingual
platform
offering
comprehensive
data
on
fish
and
seafood
production
for
each
area
of
Europe
and
through
every
step
of
the
supply
chain,
as
well
as
on
imports,
exports
and
consumption
trends.
Dieses
neue,
von
der
Europäischen
Kommission
entwickelte
Instrument
zur
Förderung
von
Markttransparenz
und
Wirtschaftsdemokratie
ist
eine
benutzerfreundliche
und
mehrsprachige
Plattform
mit
umfassenden
Daten
zur
Erzeugung
von
Fisch
und
Meeresfrüchten
für
die
verschiedenen
Gebiete
Europas,
wobei
alle
Schritte
der
Lieferkette
sowie
Einfuhren,
Ausfuhren
und
Verbrauchertrends
abgedeckt
werden.
TildeMODEL v2018