Übersetzung für "Exposure controls" in Deutsch
Two
tissue
replicates
are
used
for
each
treatment
(exposure
time),
including
controls.
Für
jede
Behandlung
(Expositionszeit)
einschließlich
der
Kontrollen
werden
zwei
Wiederholungs-Gleichtests
des
Gewebes
verwendet.
DGT v2019
The
electrical
output
signals
of
the
individual
photoreceivers
are
forwarded
then
to
the
exposure
controls
5
(FIG.
1),
the
operating
principle
of
which
are
known,
for
example,
from
EP-A-O
3123
499.
Die
elektrischen
Ausgangssignale
der
einzelnen
Fotoempfänger
werden
dann
der
Belichtungssteuerung
5
(Fig.
1),
deren
Funktionsweise
z.B.
aus
EP-A-0
312
499
bekannt
ist,
zugeführt.
EuroPat v2
It
comprises
a
source
of
measuring
light
40,
four
lenses
401,
402,
701,
702,
two
adapting
filters
40a
and
40b,
a
slit
mask
42,
an
optical
prism
70
consisting
of
two
parts
70a
and
70b,
together
with
a
photoreceiver
layout
8,
connected
with
the
exposure
controls
5.
Sie
umfasst
eine
Messlichtquelle
40,
vier
Linsen
401,
402,
701,
702,
zwei
Anpassfilter
40a
und
40b,
eine
Schlitzmaske
42,
ein
aus
zwei
Teilen
70a
und
70b
bestehendes
optisches
Prisma
70,
sowie
eine
Fotoempfängeranordnung
8,
die
mit
der
Belichtungssteuerung
5
verbunden
ist.
EuroPat v2
Note
that
the
operation
of
the
automatic
gain
and
exposure
time
controls
will
be
strongly
influenced
by
the
placement
of
the
auto
brightness
mask.
Die
Wirkungsweise
der
automatischen
Steuerung
von
Gain
und
Belichtungszeit
wird
sehr
stark
von
der
Platzierung
der
Maske
zur
automatischen
Belichtungssteuerung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
X-Pro1’s
classic
exposure
controls,
including
a
top-plate
shutter-speed
dial
and
traditional
aperture
ring,
are
simple
and
intuitive.
Die
klassischen
Elemente
der
X-Pro1,
wie
das
massive
Verschlusszeiten
Wählrad
und
der
traditionelle
Blendenring,
sind
einfach
und
intuitiv
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
with
growing
numbers
of
food
industry
workers
succumbing
to
'popcorn
lung',
IUF-affiliated
food
unions
pushed
legislation
which
would
have
required
the
federal
occupational
safety
and
health
agency
OSHA
to
set
mandatory
exposure
limits
for
diacetyl
and
regulate
exposure,
controls
and
monitoring
procedures.
Angesichts
der
zunehmenden
Zahl
von
Beschäftigten
in
der
Lebensmittelindustrie,
die
der
"Popcorn-Lunge"
erliegen,
drängten
in
den
Vereinigten
Staaten
die
der
IUL
angeschlossenen
Lebensmittelgewerkschaften
auf
ein
Gesetz,
das
die
amerikanische
Arbeitsschutzbehörde
OSHA
dazu
verpflichtet
hätte,
verbindliche
Expositionsgrenzwerte
für
Diacetyl
festzulegen
und
Exposition,
Kontrollmaßnahmen
und
Überwachungsverfahren
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
The
X100’s
classic
exposure
controls,
including
a
top-plate
shutter-speed
dial
and
traditional
aperture
ring,
are
simple
and
intuitive.
Die
klassischen
Elemente
der
X100,
wie
das
massive
Verschlusszeiten
Wählrad
und
der
traditionelle
Blendenring,
sind
einfach
und
intuitiv
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Liability
and
exposure
controls
can
be
applied
across
betting
markets
and
or
across
individual
accounts
to
manage
those
liabilities.
Kontrollen
zur
Haftung
und
Risikoaussetzung
können
über
alle
Wettmärkte
oder
individuelle
Benutzerkonten
hinweg
durchgeführt
werden,
um
die
Haftung
für
diese
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
with
growing
numbers
of
food
industry
workers
succumbing
to
‘popcorn
lung’,
IUF-affiliated
food
unions
pushed
legislation
which
would
have
required
the
federal
occupational
safety
and
health
agency
OSHA
to
set
mandatory
exposure
limits
for
diacetyl
and
regulate
exposure,
controls
and
monitoring
procedures.
Angesichts
der
zunehmenden
Zahl
von
Beschäftigten
in
der
Lebensmittelindustrie,
die
der
„Popcorn-Lunge“
erliegen,
drängten
in
den
Vereinigten
Staaten
die
der
IUL
angeschlossenen
Lebensmittelgewerkschaften
auf
ein
Gesetz,
das
die
amerikanische
Arbeitsschutzbehörde
OSHA
dazu
verpflichtet
hätte,
verbindliche
Expositionsgrenzwerte
für
Diacetyl
festzulegen
und
Exposition,
Kontrollmaßnahmen
und
Überwachungsverfahren
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
Exposure
controls
For
the
purposes
of
this
document
exposure
control
means
the
full
range
of
specific
risk
management
measures
to
be
taken
during
use
in
order
to
minimise
worker
and
environmental
exposure.
Maßnahmen
zur
Begrenzung
und
Überwachung
der
Exposition
umfassen
alle
speziellen
Risikomanagementmaßnahmen,
die
während
der
Verwendung
des
Stoffes
oder
der
Zube-reitung
zu
ergreifen
sind,
um
die
Exposition
der
Arbeitnehmer
und
der
Umwelt
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
exposure
control
processes
employed
for
this
purpose
are
essentially
based
on
two
steps:
Die
zu
diesem
Zweck
eingesetzten
Belichtungssteuerungsverfahren
basieren
im
wesentlichen
auf
zwei
Schritten:
EuroPat v2
The
exposure-time
is
controlled
by
adjusting
the
sampling
frequency
of
the
line
scanning
camera.
Die
Steuerung
der
Belichtungszeit
erfolgt
über
die
Einstellung
der
Abtastfrequenz
der
Diodenzeilenkamera.
EuroPat v2
The
duration
of
exposure
is
controlled
by
means
of
the
stop
21
.
Die
Dauer
der
Belichtung
wird
über
die
Blende
21
gesteuert.
EuroPat v2
This
exposure
can
be
controlled
and
reduced
by
the
application
of
special
building
trechniques
and
remedial
measures.
Diese
Exposition
kann
durch
Anwendung
besonderer
Bauverfahren
und
Abhilfemaßnahmen
überwacht
und
reduziert
werden.
EUbookshop v2
An
exposure
control
process
of
this
type
is
described
for
example
in
EP-A-312
499.
Ein
derartiges
Belichtungssteuerungsverfahren
ist
beispielsweise
in
der
EP-A-0
312
499
beschrieben.
EuroPat v2
Exposure
control
also
allows
different
exposures
on
different
lines
for
extended
dynamic
range.
Die
Belichtungssteuerung
erlaubt
außerdem
unterschiedliche
Belichtungen
in
verschiedenen
Zeilen
mit
einem
erweiterten
Dynamikumfang.
ParaCrawl v7.1
The
night
represents
the
other
extreme
for
exposure
control.
Die
Nacht
stellt
das
andere
Extrem
für
die
Belichtungssteuerung
dar.
EuroPat v2
The
sequences
during
the
exposure
are
controlled
according
to
the
position
signal.
Abhängig
vom
Positionssignal
werden
die
Abläufe
während
der
Belichtung
gesteuert.
EuroPat v2