Übersetzung für "Exposure rate" in Deutsch
The
exposure-adjusted
rate
was
0.06
events
per
100
patient-years.
Die
expositionsbereinigte
Rate
betrug
0,06
Ereignisse
pro
100
Patientenjahre.
EMEA v3
The
following
table
illustrates
the
Bank’s
exposure
to
interest
rate
risk.
Die
nachstehende
Tabelle
weist
das
Zinsrisiko
der
Bank
aus.
EUbookshop v2
The
following
table
illustrates
the
Bank's
exposure
to
interest
rate
risk.
Die
nachstehende
Tabelle
weist
das
Zinsrisiko
der
Bank
aus.
EUbookshop v2
The
following
table
illustrates
the
Fund’s
exposure
to
interest
rate
risk
(figures
are
presented
at
fair
value):
Die
nachstehendeTabelle
weist
das
Zinsrisiko
des
Fonds
aus
(Angaben
zum
Fair
value):
EUbookshop v2
Conversely,
if
an
entity
instead
swapped
a
part
of
its
new
fixed-rate
debt
into
a
variable-rate
exposure,
hedge
accounting
would
have
to
be
continued
for
its
previously
hedged
variable-rate
exposure.
Das
Währungsrisiko
wird
nun
innerhalb
derselben
Strategie,
aber
auf
einer
anderen
Grundlage
gesteuert.
DGT v2019
Longterm
futures
are
also
used
by
the
Bank
to
adjust
the
interest
rate
exposure
of
its
treasury
bond
portfolios.
Ferner
setzt
die
Bank
langfristige
Futures
ein,
um
das
Zinsrisiko
der
Anleiheportfolios
ihres
Treasury
anzupassen.
EUbookshop v2
Longterm
futures
are
also
used
by
the
Group
to
adjust
the
interest
rate
exposure
of
its
treasury
bond
portfolios.
Ferner
setzt
die
Gruppe
langfristige
Futures
ein,
um
das
Zinsrisiko
der
Anleiheportfolios
ihres
Treasury
anzupassen.
EUbookshop v2
For
example,
an
identifiable
and
separately
measurable
portion
of
the
interest
rate
exposure
of
an
interest-bearing
asset
or
interest-bearing
liability
may
be
designated
as
the
hedged
risk
(such
as
a
risk-free
interest
rate
or
benchmark
interest
rate
component
of
the
total
interest
rate
exposure
of
a
hedged
financial
instrument).
Ein
identifizierbarer
und
gesondert
bewertbarer
Teil
des
Zinsrisikos
eines
zinstragenden
Vermögenswertes
oder
einer
zinstragenden
Verbindlichkeit
kann
beispielsweise
als
ein
gesichertes
Risiko
bestimmt
werden
(wie
z.B.
ein
risikoloser
Zinssatz
oder
ein
Benchmarkzinsteil
des
gesamten
Zinsrisikos
eines
gesicherten
Finanzinstruments).
DGT v2019
In
a
fair
value
hedge
of
the
interest
rate
exposure
of
a
portfolio
of
financial
assets
or
financial
liabilities
(and
only
in
such
a
hedge),
the
portion
hedged
may
be
designated
in
terms
of
an
amount
of
a
currency
(eg
an
amount
of
dollars,
euro,
pounds
or
rand)
rather
than
as
individual
assets
(or
liabilities).
Bei
der
Absicherung
des
beizulegenden
Zeitwertes
gegen
das
Zinsänderungsrisiko
eines
Portfolios
finanzieller
Vermögenswerte
oder
finanzieller
Verbindlichkeiten
(und
nur
im
Falle
einer
solchen
Absicherung)
kann
der
abgesicherte
Teil
in
Form
eines
Währungsbetrags
festgelegt
werden
(z.B.
ein
Dollar-,
Euro-,
Pfund-
oder
Rand-Betrag)
anstelle
eines
einzelnen
Vermögenswertes
(oder
einer
Verbindlichkeit).
DGT v2019
The
rate
of
HIV-1
seroconversion
in
males
was
0.24/100
person-years
of
emtricitabine/tenofovir
disoproxil
exposure
and
the
rate
of
HIV-1
seroconversion
in
females
was
0.95/100
person-years
of
emtricitabine/tenofovir
disoproxil
exposure.
Die
Rate
der
HIV-1-Serokonversion
bei
Männern
betrug
0,24/100
Personenjahren
der
Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil-Exposition
und
bei
Frauen
0,95/100
Personenjahre
der
Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil
Krka-Exposition.
ELRC_2682 v1