Übersetzung für "Extend a loan" in Deutsch

Aber ich kann Ihre Schulden umschichten und ein gesichertes Darlehen... für Sie beide als Privatpersonen gewähren.

Ein durch die Berliner Sparkasse der Elumeo SE gewährtes Millionen-Darlehen wurde seitens des Kreditinstitutes zur Überraschung des elumeo-Managements nicht verlängert.

Bis dato waren bei den Entscheidungen der Bank, ob und zu welchen Konditionen Kredite vergeben werden, mehrere Systeme beteiligt.

Nach neuesten unternehmensinternen Informationen soll die elumeo SE kurz vor der Zahlungsunfähigkeit gestanden sein, nachdem der Hauptkreditgeber Berliner Sparkasse sich geweigert hatte, ein millionenschweres Darlehen zur prolongieren.

Also, es tut mir Leid, Mrs. Thornton, aber es widerspricht den Gepflogenheiten unsere Bank, einen Kredit für einen Exorzismus zu gewähren.

Daher heißt es in den Darlehenskonditionen u. a. auch, daß der Vermittler selbst die Risiken abschätzt, die mit der Gewährung eines Darlehens an ein bestimmtes KMU verbunden sind.

Die EIB gewährt der Stadt Göteborg ein Darlehen über 650 Mio SEK (70 Mio EUR) für die Modernisierung und Verbesserung bzw. den Bau einer Reihe von Hochschul- und Forschungseinrichtungen.

Die EIB stellt ein Darlehen von 2 Mrd SEK an die AB Volvo Group bereit, um damit Investitionen für Forschung und Entwicklung sowie Innovation in nachgelagerten Bereichen zu unterstützen, die hauptsächlich in der zentralen Forschungsanlage von Volvo in Göteborg durchgeführt werden.

Darüber hinaus hat die EIB ein Aufforstungsprogramm unterstützt und ein Globaldarlehen zur Finanzierung kleiner und mittlerer Investitionsvorhaben bereitgestellt.

Um dem Unternehmen während dieser fi­nanziell schwierigen Phase zu helfen, kann die EG auch ein zusätzliches Darlehen ver­geben, um die verbleibenden 50 % der Stu­dienkosten zu decken.

Die Europäische Investitionsbank (EIB) gewährt der tschechischen Volksbank CZ ein Globaldarlehen zur Unterstützung von Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) sowie Kommunen in der Tschechischen Republik.

Die EIB unterstützt dieses technologieorientierte Familienunternehmen aus Kortrijk in Belgien mit einem Darlehen von 100Millionen Euro für ein dreijähriges Investitionsprogramm für zukunftsträchtige FuE in den Bereichen Textilmaschinen, Herstellungsverfahren und moderne Fertigungstechnologien.

Gestützt auf den Bundesbeschluss über die Mitwirkung der Schweiz an internationalen Währungsmassnahmen gewährt die Schweiz Rumänien im Oktober 1993 einen mittelfristigen Zahlungsbilanzkredit von 7,2 Mio. Dollar.

Angenommen z.B., eine schwedische Bank vergibt einen Kredit an ein Unternehmen mit Sitz in Mexiko, und der Kredit wird durch eine US-Bank garantiert.

Die Aareal Bank hat für die Refinanzierung eines französischen Hotelportfolios der Groupe du Louvre einen Kredit in Höhe von 367,5 Mio. € zur Verfügung gestellt.

Denn im Gegensatz zur RBS oder zu Lloyds, von denen der Staat Aktien erworben hat, sind die UKAR-Gesellschaften vollständig verstaatlicht, und ein entsprechender Kredit ist verlängert worden.

Die Art der Anlage bedeutet, dass die Investoren entweder ein Projekt finanzieren oder ein Darlehen mit einem bestimmten Zeitraum vergeben, in dem sie die richtige Zusicherung hinsichtlich ESG erhalten und Verbesserungen sehen möchten.

Wiesbaden, 13. Dezember 2011 – Die Aareal Bank hat für die Refinanzierung eines französischen Hotelportfolios der Groupe du Louvre einen Kredit in Höhe von 367,5 Mio. € zur Verfügung gestellt.

Die OTE-Gruppe verzeichnete in den vergangenen Wochen und Monaten im Hinblick auf die Fremdfinanzierung und die Schuldenreduzierung des Unternehmens zahlreiche Erfolge. Dazu zählen die Verlängerung eines Bankkredits von 500 Millionen Euro bis Februar 2014, die Emission einer 5-jährigen Anleihe mit einem Volumen von 700 Millionen Euro und der für das zweite Quartal 2013 geplante Abschluss des Verkaufs von Anteilen der HellasSat an ArabSat für rund 200 Millionen Euro.