Übersetzung für "Extended height" in Deutsch
The
result
is
that
the
beam
head
housing
is
extended
in
the
height
and
not
the
width.
Damit
baut
das
Strahlkopfgehäuse
nur
in
die
Höhe
und
nicht
in
die
Breite.
EuroPat v2
During
riding,
the
front
wheel
is
pneumatically
extended
to
normal
height.
Während
der
Fahrt
wird
das
Vorderrad
dann
pneumatisch
auf
eine
normale
Höhe
ausgefahren.
EuroPat v2
Mass
height
extended
78.5"(2
meters)
Massenhöhe
erweitert
78,5
"(2
Meter)
ParaCrawl v7.1
Remote
control
can
control
either
the
screen
or
the
default
extended
height.
Fernbedienung
kann
entweder
den
Schirm
oder
die
Nichterfüllung
verlängerte
Höhe
steuern.
ParaCrawl v7.1
Standardised
basic
modules
with
a
width
of
one
metre
can
be
variably
extended
in
height
and
width.
Genormte
Basismodule
mit
einer
Breite
von
einem
Meter
lassen
sich
variabel
in
Höhe
und
Breite
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Further
possibilities
to
vary
and
adapt
the
office
desk
of
the
invention
to
specific
applications
can
be
achieved
easily
due
to
the
fact
that
at
least
one
of
the
side
parts
can
be
extended
beyond
the
height
of
the
table
top
by
the
use
of
a
suitably
adapted
extension
piece.
Weitere
Variationen
und
Anpassungen
an
bestimmte
Verwendungszwecke
lassen
sich
bei
dem
erfindungsgemäßen
Bürotisch
in
einfacher
Weise
dadurch
erzielen,
daß
wenigstens
eines
der
Seitenteile
durch
ein
angepaßtes
Verlängerungsstück
über
der
Höhe
der
Tischplatte
hinaus
verlängerbar
ist.
EuroPat v2
With
these
longitudinal
connectors,
DS120
Frames
can
be
quickly
and
easily
connected
to
one
another
and
thus,
the
profiles
can
be
extended
in
height
and
width.
Durch
die
Längsverbinder
können
DS200-Rahmen
schnell
und
einfach
miteinander
verbunden
und
die
Profile
somit
in
der
Höhe
und
Breite
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aluminium
tripod
can
be
extended
to
a
height
of
142
cm
and,
due
to
the
possibility
of
adjusting
the
leg
angle,
is
very
flexible
in
use.
Das
Dreibeinstativ
aus
Aluminium
ist
bis
zu
einer
Höhe
von
142
cm
ausziehbar
und
dank
der
möglichen
Beinwinkelverstellung
sehr
flexibel
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
High-bay
stackers
are
in
use
in
which
the
telescopic
lifting
frame
has
a
height
of
6-7
m
when
retracted
and
can
be
extended
to
a
height
of
12-13
m.
Es
sind
Hochregalstapler
im
Einsatz,
bei
denen
das
teleskopierbare
Hubgerüst
im
eingefahrenen
Zustand
eine
Höhe
von
6-7
m
aufweist
und
auf
eine
Höhe
von
12-13
m
ausgefahren
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
extended
height
of
the
shield
support
frame
10
is
available
as
a
gauge
for
the
height
of
the
face
opening,
wherein
the
elevation
of
the
face
conveyor
17
in
relation
to
the
position
of
the
shield
support
frame
10
in
the
room
can
be
determined
via
the
height
determination
performed
with
the
flexible
hose
level
21
and
included
in
the
face
height
determination.
Insoweit
steht
die
ausgefahrene
Höhe
des
Schildausbaugestells
10
als
Maß
für
die
Höhe
der
Streböffnung
zur
Verfügung,
wobei
die
Höhenlage
des
Strebförderers
17
in
Bezug
auf
die
Lage
des
Schildausbaugestells
10
im
Raum
mittels
der
über
die
Schlauchwaage
21
vorgenommenen
Höhenbestimmung
erfassbar
und
in
die
Ermittlung
der
Strebhöhe
einrechenbar
ist.
EuroPat v2
Whereas
height
adjustability
in
the
past
was
often
only
possible
to
a
relatively
limited
extent,
with
the
aim
of
compensating
for
size
differences
within
the
range
of
the
statistically
relatively
small
standard
deviation
of
body
sizes
of
sitting
adults,
desks
today,
for
example,
are
frequently
equipped
with
extended
height
adjustability,
making
it
possible
to
work
in
a
standing
position
when
necessary.
Während
früher
eine
Höhenverstellbarkeit
häufig
nur
in
relativ
beschränktem
Umfang
möglich
war,
um
Grössenunterschiede
im
Bereich
der
statistisch
relativ
geringen
Standardabweichung
der
Körpergrösse
sitzender
erwachsener
Personen
ausgleichen
zu
können,
sind
heutzutage
beispielsweise
Schreibtische
häufig
mit
erweiterter
Höhenverstellbarkeit
ausgestattet,
welche
bei
Bedarf
ein
Arbeiten
im
Stehen
ermöglichen.
EuroPat v2
In
cavity
21
there
are
situated
sliding
elements
20
that
have
been
extended
to
the
height
of
bearer
strip
7
.
In
der
Kavität
21
befinden
sich
Schiebeelemente
20,
welche
auf
die
Höhe
des
Trägerstreifens
7
ausgefahren
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
distance
between
the
face
conveyor
17
and
roof
canopy
13,
this
embodiment
also
makes
it
possible
to
determine
the
extended
height
of
the
shield
support
frame
10,
which
may
be
significant
when
considering
a
potentially
angled
position
of
the
face
conveyor
17
relative
to
the
floor
skid
11
of
the
shield
support
frame
10,
and
hence
to
its
location
in
the
room.
Mit
diesem
Ausführungsbeispiel
lässt
sich
zusätzlich
zu
dem
Abstand
zwischen
Strebförderer
17
und
Hangendkappe
13
auch
die
ausgefahrene
Höhe
des
Schildausbaugestells
10
bestimmen,
was
für
die
Berücksichtigung
einer
eventuellen
abgewinkelten
Lage
des
Strebförderers
17
zu
der
Bodenkufe
11
des
Schildausbaugestells
10
und
damit
zu
dessen
Stellung
im
Raum
maßgeblich
sein
kann.
EuroPat v2
The
dielectric
spacing
of
the
individual
contacts
3
is
then
extended,
although
the
height
of
the
selector
overall
is
reduced.
Dabei
verlängert
sich
der
dielektrische
Abstand
der
einzelnen
Kontakten
3,
obwohl
die
Höhe
des
gesamten
Wählers
verkleinert
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
considerably
extended
height,
the
use
of
a
bar,
from
which
the
platform
is
cut
off,
is
recommended.
Bei
deutlich
verlängerter
Höhe
empfiehlt
sich
die
Verwendung
eines
Stabes,
von
dem
das
Podest
abgeschnitten
wird.
EuroPat v2
To
be
able
to
film
from
an
elevated
viewpoint
with
optimal
sight,
this
set
offers
you
a
sturdy
lamp
tripod,
which
can
be
extended
to
a
height
of
260
cm,
with
matching
tripod
thread
to
fasten
your
GoPro.
Damit
Sie
mit
optimaler
Sicht
aus
erhöhter
Perspektive
filmen
können,
bietet
Ihnen
dieses
Set
ein
stabiles,
bis
zu
einer
Höhe
von
260
cm
ausziebares
Lampenstativ
mit
passendem
Stativgewinde,
an
dem
Sie
Ihre
GoPro
befestigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
telescopic
tripod
reaches
an
extended
height
of
4.5
m,
is
extremely
stable
and
stands
absolutely
rock
solid
at
this
height
due
to
the
supplied
and
easy-to-use
anchoring
set.
Das
Teleskop-Dreibeinstativ
erreicht
ausgezogen
eine
Höhe
von
über
4,5
m,
ist
äußerst
stabil
und
Dank
des
mitgelieferten
und
einfach
anzuwendenden
Abspannsatzes
auch
in
dieser
Höhe
absolut
standsicher.
ParaCrawl v7.1
The
DSLM
Travel
Evolution
Max
255
can
be
extended
to
a
height
of
up
to
173
cm,
offering
even
tall
people
a
comfortable
working
height
when
photographing
or
filming.
Das
DSLM
Travel
Evolution
Max
255
lässt
sich
auf
eine
Höhe
von
bis
zu
173
cm
ausziehen
und
bietet
hierdurch
auch
großgewachsenen
Menschen
eine
bequeme
Arbeitshöhe
beim
Fotografieren
oder
Filmen.
ParaCrawl v7.1
The
work
platform
can
also
be
easily
extended
to
a
height
of
4,50
meters
to
refuel
larger
aircraft
such
as
the
A380
or
the
B777-9.
Zum
anderen
lässt
sich
die
Arbeitsbühne
auf
eine
Höhe
von
4,50
Meter
ausfahren,
um
Giganten
wie
den
A380
oder
die
B777-9
mit
Treibstoff
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1