Übersetzung für "Extended learning" in Deutsch
																						Extended
																											Learning
																											–
																											A
																											change
																											of
																											perspective
																											is
																											necessary!
																		
			
				
																						Extended
																											Learning
																											–
																											Ein
																											Perspektivwechsel
																											ist
																											notwendig!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						However,
																											the
																											game
																											can
																											easily
																											be
																											extended
																											with
																											new
																											learning
																											content
																											for
																											other
																											target
																											groups.
																		
			
				
																						Das
																											Spiel
																											kann
																											aber
																											einfach
																											für
																											andere
																											Zielgruppen
																											mit
																											neuen
																											Lerninhalten
																											erweitert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											have
																											extended
																											our
																											e-learning
																											program
																											to
																											include
																											information
																											on
																											use
																											of
																											the
																											HAMILTON-C1
																											and
																											the
																											HAMILTON-H900.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											unser
																											E-Learning-Programm
																											um
																											Informationen
																											zum
																											Einsatz
																											des
																											HAMILTON-C1
																											und
																											des
																											HAMILTON-H900
																											erweitert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Another
																											is
																											that
																											new
																											technologies
																											often
																											require
																											extended
																											learning
																											phases
																											before
																											their
																											efficiency
																											gains
																											come
																											to
																											full
																											fruition.
																		
			
				
																						Zum
																											anderen
																											erfordern
																											neue
																											Technologien
																											oft
																											ausgedehnte
																											Lernphasen,
																											bevor
																											sich
																											ihr
																											Effizienzgewinn
																											voll
																											entfalten
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Coverage
																											of
																											the
																											grammars
																											will
																											be
																											extended
																											by
																											learning
																											from
																											dependency
																											banks,
																											either
																											native
																											or
																											converted
																											from
																											suitable
																											treebanks.
																		
			
				
																						Die
																											Abdeckung
																											der
																											Grammatiken
																											wird
																											durch
																											Lernen
																											von
																											nativen
																											oder
																											aus
																											geeigneten
																											Baum-banken
																											konvertierten
																											Dependenzbanken
																											erweitert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											rooms
																											are
																											distributed
																											over
																											four
																											floors:
																											the
																											basement
																											with
																											its
																											creative
																											uses,
																											the
																											ground
																											floor
																											with
																											its
																											more
																											public
																											uses
																											and
																											two
																											floors
																											of
																											classrooms
																											with
																											extended
																											learning
																											environments.
																		
			
				
																						Die
																											Räume
																											sind
																											insgesamt
																											auf
																											vier
																											Geschosse
																											verteilt:
																											das
																											Sockelgeschoss
																											mit
																											den
																											Kreativnutzungen,
																											das
																											Erdgeschoss
																											mit
																											den
																											öffentlicheren
																											Nutzungen
																											und
																											darüber
																											zwei
																											Klassengeschosse
																											mit
																											ausgedehnten
																											Lernlandschaften.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						ZEISS
																											and
																											IMC
																											were
																											awarded
																											the
																											prestigious
																											Brandon
																											Hall
																											Gold
																											Award
																											in
																											the
																											"Best
																											Advance
																											in
																											Creating
																											an
																											Extended
																											Enterprise
																											Learning
																											Program"
																											category
																											for
																											this
																											innovative
																											project.
																		
			
				
																						Für
																											dieses
																											innovative
																											Projekt
																											wurden
																											ZEISS
																											und
																											IMC
																											mit
																											dem
																											renommierten
																											Brandon
																											Hall
																											Gold
																											Award
																											in
																											der
																											Kategorie
																											"Best
																											Advance
																											in
																											Creating
																											an
																											Extended
																											Enterprise
																											Learning
																											Program"
																											ausgezeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Following
																											the
																											award
																											of
																											the
																											Brandon
																											Hall
																											Silver
																											Award
																											2015
																											to
																											the
																											partners
																											in
																											the
																											category
																											"Extended
																											Enterprise
																											Learning",
																											the
																											jointly
																											developed
																											further
																											education
																											platform
																											"ZEISS
																											Academy
																											Vision
																											Care"
																											was
																											able
																											to
																											convince
																											the
																											jury
																											once
																											again
																											and
																											achieved
																											the
																											highest
																											accolade
																											with
																											Gold.
																		
			
				
																						Nachdem
																											den
																											Partnern
																											bereits
																											im
																											Jahr
																											2015
																											der
																											Brandon
																											Hall
																											Silver
																											Award
																											in
																											der
																											Kategorie
																											"Extended
																											Enterprise
																											Lernen"
																											verliehen
																											wurde,
																											konnte
																											die
																											gemeinsam
																											entwickelte
																											Weiterbildungsplattform
																											"ZEISS
																											Academy
																											Vision
																											Care"
																											die
																											Jury
																											in
																											diesem
																											Jahr
																											erneut
																											überzeugen
																											und
																											erlangte
																											sogar
																											den
																											höchsten
																											Status,
																											Gold.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						ZEISS
																											and
																											IMC
																											were
																											awarded
																											the
																											prestigious
																											Brandon
																											Hall
																											Silver
																											Award
																											in
																											the
																											“Best
																											Advance
																											in
																											Creating
																											an
																											Extended
																											Enterprise
																											Learning
																											Program”
																											category
																											for
																											this
																											innovative
																											project.
																		
			
				
																						Für
																											dieses
																											innovative
																											Projekt
																											wurden
																											ZEISS
																											und
																											IMC
																											mit
																											dem
																											renommierten
																											Brandon
																											Hall
																											Silver
																											Award
																											in
																											der
																											Kategorie
																											„Best
																											Advance
																											in
																											Creating
																											an
																											Extended
																											Enterprise
																											Learning
																											Program“
																											ausgezeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											so
																											we
																											extended
																											the
																											learning
																											environments
																											of
																											classroom
																											teaching,
																											with
																											things
																											like
																											online
																											travel
																											to
																											Asti
																											or
																											New
																											York
																											…
																											in
																											which
																											our
																											“experts”
																											from
																											around
																											the
																											world,
																											via
																											live
																											web
																											conferencing
																											with
																											students,
																											meet
																											comfortably
																											at
																											home.
																		
			
				
																						Und
																											so
																											erweiterten
																											wir
																											die
																											Lernwelten
																											des
																											Präsenzunterrichts,
																											etwa
																											durch
																											Online-Reisen
																											nach
																											Asti
																											oder
																											New
																											York
																											…,
																											bei
																											denen
																											sich
																											unsere
																											„Experten“
																											aus
																											aller
																											Welt
																											live
																											über
																											Web-Konferenzen
																											mit
																											Kursteilnehmer/innen
																											–
																											ganz
																											bequem
																											–
																											zuhause
																											trafen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Manage
																											and
																											protect
																											the
																											extended
																											learning
																											ecosystem
																											-
																											including
																											cloud
																											services,
																											mobile
																											devices
																											and
																											the
																											expanding
																											integration
																											of
																											IoT
																											-
																											with
																											the
																											Dell
																											Data
																											Security
																											portfolio.
																		
			
				
																						Managen
																											und
																											schützen
																											Sie
																											die
																											erweiterte
																											Lernumgebung
																											–
																											einschließlich
																											Clouddienste,
																											Mobilgeräte
																											und
																											der
																											erweiterten
																											Integration
																											des
																											IoT
																											–
																											mit
																											dem
																											Dell
																											Data
																											Security-Portfolio.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Further
																											features
																											are
																											for
																											instance
																											the
																											NTP
																											server
																											function,
																											multicast
																											addressing,
																											extended
																											learning
																											mode
																											for
																											more
																											efficient
																											routing
																											(also
																											observing
																											node
																											information
																											for
																											routing)
																											and
																											the
																											option
																											to
																											directly
																											access
																											other
																											LON-IP
																											devices.
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											weiteren
																											Features
																											gehören
																											z.
																											B.
																											die
																											NTP
																											Server
																											Funktion,
																											die
																											Multicast
																											Adressierung,
																											der
																											Extended
																											Learning
																											Mode
																											für
																											effizienteres
																											Routing
																											(berücksichtigt
																											auch
																											die
																											Node
																											Information)
																											und
																											die
																											Möglichkeit
																											direkt
																											auf
																											andere
																											LON-IP
																											Geräte
																											zugreifen
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											so
																											we
																											extended
																											the
																											learning
																											environments
																											of
																											classroom
																											teaching,
																											with
																											things
																											like
																											online
																											travel
																											to
																											Asti
																											or
																											New
																											York
																											…
																											in
																											which
																											our
																											"experts"
																											from
																											around
																											the
																											world,
																											via
																											live
																											web
																											conferencing
																											with
																											students,
																											meet
																											comfortably
																											at
																											home.
																		
			
				
																						Und
																											so
																											erweiterten
																											wir
																											die
																											Lernwelten
																											des
																											Präsenzunterrichts,
																											etwa
																											durch
																											Online-Reisen
																											nach
																											Asti
																											oder
																											New
																											York...,
																											bei
																											denen
																											sich
																											unsere
																											"Experten"
																											aus
																											aller
																											Welt
																											live
																											über
																											Web-Konferenzen
																											mit
																											Kursteilnehmer/innen
																											–
																											ganz
																											bequem
																											–
																											zuhause
																											trafen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Corridors
																											and
																											staircases
																											are
																											designed
																											as
																											extended
																											learning
																											rooms
																											where
																											communication
																											and
																											exchanges
																											take
																											place.
																		
			
				
																						Flure
																											und
																											Treppenhäuser
																											sind
																											als
																											erweiterte
																											Lernräume
																											ausgelegt,
																											in
																											denen
																											vor
																											allem
																											Kommunikation
																											und
																											Austausch
																											stattfinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											the
																											latest
																											LMS
																											Report
																											of
																											the
																											American
																											online
																											portal
																											Talented
																											Learning,
																											which
																											is
																											dedicated
																											to
																											personal
																											development
																											and
																											extended
																											enterprise
																											learning,
																											IMC
																											Learning
																											Suite
																											is
																											amongst
																											the
																											most
																											suitable
																											Learning
																											Management
																											Systems
																											for
																											teaching
																											compliance-relevant
																											contents
																											and
																											has
																											also
																											been
																											rated
																											one
																											of
																											the
																											Top
																											10
																											LMS
																											worldwide.
																		
			
				
																						Dem
																											aktuellen
																											LMS-Report
																											von
																											Talented
																											Learning,
																											einem
																											amerikanischen
																											Onlineportal
																											für
																											Weiterbildungsthemen
																											und
																											Extended
																											Enterprise
																											Learning,
																											zufolge
																											zählt
																											die
																											IMC
																											Learning
																											Suite
																											zu
																											den
																											geeignetsten
																											Learning
																											Management
																											Systemen
																											für
																											die
																											Vermittlung
																											Compliance-relevanter
																											Inhalte
																											und
																											zu
																											den
																											Top
																											10
																											LMS
																											weltweit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						E-Learning
																											extends
																											the
																											capabilities
																											of
																											conventional
																											learning.
																		
			
				
																						E-Learning
																											erweitert
																											die
																											Möglichkeiten
																											konventionellen
																											Lernens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						E-Learning
																											E-Learning
																											extends
																											the
																											capabilities
																											of
																											conventional
																											learning.
																		
			
				
																						E-Learning
																											E-Learning
																											erweitert
																											die
																											Möglichkeiten
																											konventionellen
																											Lernens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											scope
																											of
																											the
																											series
																											extends
																											to
																											'collaborative
																											learning'
																											in
																											its
																											broadest
																											sense.
																		
			
				
																						Der
																											Umfang
																											der
																											Reihe
																											erstreckt
																											sich
																											auf
																											"kollaboratives
																											Lernen"
																											im
																											weitesten
																											Sinne.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											recent
																											years,
																											phenomenon-based
																											learning
																											extending
																											across
																											different
																											subjects
																											has
																											been
																											introduced
																											in
																											schools.
																		
			
				
																						In
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											wurde
																											in
																											Schulen
																											unter
																											anderem
																											fächerübergreifendes,
																											phänomenbasiertes
																											Lernen
																											eingeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sibanye's
																											contribution
																											to
																											broader
																											education
																											and
																											learning
																											extends
																											beyond
																											donations
																											such
																											as
																											these.
																		
			
				
																						Der
																											Beitrag
																											von
																											Sibanye
																											zu
																											breiter
																											angelegtem
																											Lehren
																											und
																											Lernen
																											geht
																											über
																											Spenden
																											wie
																											diese
																											hinaus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											measures
																											proposed
																											on
																											a
																											'minimum
																											survival
																											income',
																											'state
																											protection
																											systems',
																											'lifelong
																											learning',
																											extending
																											part-time
																											employment
																											at
																											a
																											time
																											of
																											capitalist
																											restructurings,
																											stepping
																											up
																											competition
																											and
																											the
																											commercialisation
																											of
																											health
																											and
																											welfare
																											services,
																											within
																											the
																											framework
																											of
																											the
																											Lisbon
																											strategy,
																											aim
																											to
																											check
																											extreme
																											expressions
																											of
																											the
																											impoverishment
																											of
																											the
																											workers
																											and
																											are
																											intended
																											to
																											be
																											used
																											to
																											step
																											up
																											the
																											degree
																											of
																											exploitation
																											of
																											working
																											and
																											grass-roots
																											classes.
																		
			
				
																						Die
																											Maßnahmen,
																											die
																											der
																											Bericht
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											„lebensnotwendige
																											Mindesteinkommen“,
																											„staatlich
																											gesicherte
																											Sozialversicherungssysteme“,
																											„lebenslanges
																											Lernen“,
																											die
																											Ausweitung
																											der
																											Teilzeitbeschäftigung
																											in
																											einer
																											Zeit
																											kapitalistischer
																											Umstrukturierungen
																											sowie
																											die
																											Intensivierung
																											des
																											Wettbewerbs
																											und
																											der
																											Kommerzialisierung
																											der
																											Gesundheits-
																											und
																											Sozialdienstleistungen
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Lissabon-Strategie
																											vorschlägt,
																											sollen
																											dazu
																											dienen,
																											den
																											Grad
																											der
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiterklasse
																											und
																											der
																											Volksschichten
																											zu
																											erhöhen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											development
																											of
																											human
																											resources,
																											in
																											particular
																											upgrading
																											skills
																											and
																											extending
																											life-long
																											learning,
																											is
																											crucial
																											in
																											the
																											knowledge-based
																											economy.
																		
			
				
																						Der
																											Ausbau
																											der
																											Humanressourcen,
																											insbesondere
																											durch
																											verbesserte
																											Qualifikationen
																											und
																											lebenslanges
																											Lernen,
																											ist
																											ein
																											entscheidender
																											Faktor
																											in
																											einer
																											wissensbasierten
																											Wirtschaft.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Training
																											and
																											learning
																											extend
																											from
																											relevant
																											formal
																											education
																											to
																											on-
																											and
																											off-the-job
																											training
																											and
																											re-training
																											either
																											provided
																											by
																											companies
																											or
																											facilitated
																											by
																											public
																											authorities.
																		
			
				
																						Ausbildung
																											und
																											Lernen
																											reichen
																											von
																											der
																											einschlägigen
																											Grundausbildung,
																											über
																											die
																											inner-
																											und
																											außerbetriebliche
																											Weiterbildung
																											bis
																											hin
																											zur
																											Umschulung,
																											die
																											entweder
																											von
																											den
																											Unternehmen
																											angeboten
																											oder
																											von
																											öffentlichen
																											Organen
																											erleichtert
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						However,
																											it
																											will
																											be
																											important
																											that
																											the
																											challenge
																											of
																											extending
																											lifelong
																											learning
																											opportunities
																											is
																											concerned
																											not
																											only
																											with
																											increasing
																											access
																											to
																											the
																											labour
																											market
																											but
																											will
																											also
																											emphasise
																											increasing
																											the
																											capacity
																											of
																											those
																											outside
																											the
																											labour
																											market
																											such
																											as
																											the
																											sick
																											or
																											elderly
																											or
																											those
																											with
																											care
																											responsibilities
																											to
																											participate
																											fully
																											in
																											society.
																		
			
				
																						Allerdings
																											darf
																											es
																											bei
																											der
																											Aufgabe
																											der
																											Erweiterung
																											der
																											Möglichkeiten
																											des
																											lebenslangen
																											Lernens
																											nicht
																											nur
																											um
																											die
																											Erweiterung
																											des
																											Zugangs
																											zum
																											Arbeitsmarkt
																											gehen,
																											sondern
																											man
																											muss
																											auch
																											unbedingt
																											die
																											Fähigkeit
																											der
																											Menschen
																											außerhalb
																											des
																											Arbeitsmarkts
																											verbessern,
																											wie
																											die
																											von
																											Kranken
																											oder
																											älteren
																											Menschen
																											oder
																											auch
																											von
																											Menschen
																											mit
																											Pflegeaufgaben,
																											sich
																											uneingeschränkt
																											an
																											der
																											Gesellschaft
																											zu
																											beteiligen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018