Übersetzung für "Extended view" in Deutsch

This basic catalogue of questions would then have to be extended with a view to the comparability of conditions.
Dieser Grundfragenkatalog wäre dann im Hinblick auf vergleichbare Verhältnisse auszubauen.
EUbookshop v2
Screenshot: What's on (Extended view)
Screenshot: Was läuft (Ausführliche Ansicht)
CCAligned v1
In the Ursulinenhof, the foyer will be extended, with a view onto the square.
Im Ursulinenhof selbst wird das Foyer erweitert, mit Durchblick auf den Platz.
ParaCrawl v7.1
Choose whether to have extended album view option or not.
Wählen Sie, ob die Option Albumansicht erweitert haben oder nicht.
ParaCrawl v7.1
Extended "Thumbnails view" mode.
Erweiterte "Thumbnails Ansicht" ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Answer: Please use our extended structure view therefore.
Antwort: Bitte nutzen Sie hierzu unsere erweiterte Strukturansicht.
ParaCrawl v7.1
Photography often gives the architect access to an extended field of view for his creative work.
Oft eröffnet die Photographie dem Architekten einen erweiterten Blickwinkel auf seine Arbeit.
ParaCrawl v7.1
You can find below an extended view of our machine vision camera portfolio.
Unten sehen Sie die erweiterte Übersicht unseres Portfolios für Machine Vision Kameras.
ParaCrawl v7.1
Secondary display on left (two separate sections in extended view)
Linke Nebenanzeige (zweigeteilt bei erweiterter Ansicht)
ParaCrawl v7.1
But first I extended the main view with a semantic zoom.
Aber zunächst erweiterte ich die Hauptansicht mit einem Semantic Zoom.
ParaCrawl v7.1
In the Print Management snap-in, extended view displays beneath the columns in the right pane.
Im Snap-In Druckverwaltung wird die erweiterte Ansicht unter den Spalten im rechten Bereich angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Click on the doll of your choice to get an extended view.
Klicken Sie auf ein Bild Ihrer Wahl, um eine größere Ansicht zu erhalten.
CCAligned v1
At the same time, POC has been extended with a view to integrating all levels of internal order handling.
Gleichzeitig wurde POC im Hinblick auf die Integration aller Ebenen der internen Bestellverarbeitung erweitert.
ParaCrawl v7.1
The "Extended Display View" allows to display call and contact information more clearly and completely.
Die "Erweiterte Display-Ansicht" ermöglicht es, Call- und Kontakt-Informationen übersichtlicher und vollständig anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
It also provides an extended field of view and is equipped with LED lighting for dark environments.
Es bietet auch ein erweitertes Blickfeld und ist mit LED-Beleuchtung für dunkle Umgebungen ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
Fresh measures must therefore be adopted, and, as a minimum, the period for maintaining customs barriers must be extended, with a view to protecting manufacturing, as well as employment with rights.
Deshalb müssen ganz neue Maßnahmen ergriffen werden, und zumindest muss der für die Beibehaltung der Zollschranken vorgesehene Zeitraum zum Schutz der Produktion und von mit Rechten verbundenen Arbeitsplätzen verlängert werden.
Europarl v8
The transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria should therefore be extended with a view to enlargement to include the acceding countries.
Die auf Punkten basierende Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich sollte daher mit Blick auf die Erweiterung auf die Beitrittsländer ausgeweitet werden.
JRC-Acquis v3.0
The cooperation originally foreseen in the Europe Agreements has been extended, with a view to preparation for EU accession, so as to cover all areas of the Community acquis.
Die ursprünglich in den Europa-Abkommen vorgesehene Zusammenarbeit ist mit Blick auf die Vorbereitung auf den EU-Beitritt ausgeweitet worden, um alle Bereiche des gemeinschaftlichen Besitzstands abzudecken.
TildeMODEL v2018
This deadline has been subsequently extended in view of the complexity of the divestiture and on the basis of the up-front buyer clause included in the commitments.
Diese Frist wurde angesichts der Komplexität der Veräußerung und auf Grundlage der in die Verpflichtungszusagen aufgenommenen „Up-front-buyer“-Klausel verlängert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe