Übersetzung für "Extension to" in Deutsch
For
this
reason,
I
support
an
extension
to
maternity
leave.
Daher
unterstütze
ich
eine
Ausdehnung
des
Mutterschaftsurlaubs.
Europarl v8
An
extension
was
granted
to
the
Italian
authorities
by
letter
dated
3
June
2004.
Diese
Fristverlängerung
wurde
den
italienischen
Behörden
mit
Schreiben
vom
3.
Juni
2004
gewährt.
DGT v2019
Furthermore,
an
extension
of
IMI
to
all
regulated
professions
is
envisaged.
Außerdem
ist
die
Erweiterung
des
IMI
auf
alle
regulierten
Berufe
vorgesehen.
Europarl v8
Where
the
other
five
hormones
are
concerned,
an
extension
is
proposed
to
the
provisional,
temporary
ban
that
applies.
Für
die
anderen
fünf
Hormone
wird
eine
Verlängerung
des
vorläufig
geltenden
Verbots
vorgeschlagen.
Europarl v8
The
first
problem
relates
to
the
scope
and
its
extension
to
domestic
services.
Das
erste
Problem
betrifft
den
Anwendungsbereich
und
seine
Ausdehnung
auf
die
inländischen
Dienste.
Europarl v8
The
cost
of
an
extension
amounts
to
approximately
EUR
10
million
per
year.
Die
Kosten
für
eine
solche
Verlängerung
betragen
rund
10
Millionen
Euro
pro
Jahr.
Europarl v8
What
is
now
at
issue
is
its
extension
to
the
banking
and
insurance
sector.
Nun
geht
es
um
die
Ausweitung
auch
auf
den
Banken-
und
Versicherungssektor.
Europarl v8
The
extension
of
Schengen
to
the
east
is
for
the
moment
the
latest
of
these
damaging
decisions.
Die
Erweiterung
von
Schengen
nach
Osten
ist
der
vorläufig
letzte
dieser
schädlichen
Beschlüsse.
Europarl v8
Today,
we
approved
an
extension
to
the
German
schemes
for
subsidised
loans.
Heute
haben
wir
eine
Verlängerung
der
deutschen
Regelungen
für
zinsvergünstigte
Darlehen
genehmigt.
ELRC_3382 v1
The
cost
for
the
S-Bahn
extension
amounted
to
approximately
€
55
million.
Die
Kosten
für
den
Ausbau
beliefen
sich
auf
etwa
55
Millionen
Euro.
Wikipedia v1.0