Übersetzung für "Extent of protection" in Deutsch
The
problem
resides
more
in
the
extent
of
the
protection
to
be
granted
to
these
patents.
Das
Problem
liegt
eher
im
Umfang
des
für
diese
Patente
gewährten
Patentschutzes.
Europarl v8
They
are
obliged
to
the
same
extent
of
data
protection
as
we
ourselves.
Diese
sind
im
gleichen
Umfang
wie
wir
selbst
zum
Datenschutz
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Also
extent
of
protection
is
influenced
by
locks.
Auch
beeinflussen
die
Stufe
des
Schutzes
die
Schlösser.
ParaCrawl v7.1
There
are,
however,
significant
discrepancies
between
Member
States
as
regards
the
extent
of
protection.
Allerdings
bestehen
deutliche
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
was
den
Umfang
des
Schutzes
angeht.
Europarl v8
The
ensuing
level
and
extent
of
protection
in
the
Community
will,
therefore,
exceed
those
provided
for
under
the
Convention..
Der
Schutz
wird
dadurch
in
der
Gemeinschaft
st
rker
und
weitreichender
sein
als
im
bereinkommen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
ensuing
level
and
extent
of
protection
in
the
Community
will,
therefore,
exceed
those
provided
for
under
the
Convention.
Der
Schutz
wird
dadurch
in
der
Gemeinschaft
stärker
und
weitreichender
sein
als
im
Übereinkommen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
A
plurality
of
other
combinations
are
possible
without
exceeding
the
extent
of
the
protection
and
scope
of
the
invention.
Es
ist
eine
Vielzahl
anderer
Kombinationen
möglich
ohne
den
Schutzbereich
der
Erfindung
zu
verlassen.
EuroPat v2
The
application
as
filed
was
the
basis
for
any
claim
defining
the
extent
of
protection.
Die
Anmeldung
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung
sei
die
Grundlage
für
jeden
den
Schutzumfang
definierenden
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
protection
conferred
by
the
granted
process
patent
thus
encompassed
also
the
apparatus
for
carrying
out
the
protected
process.
Somit
umfaßte
der
Schutzbereich
des
erteilten
Verfahrenspatents
zugleich
auch
die
Vorrichtung
zur
Ausführung
des
geschützten
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
protection
for
the
present
invention,
however,
shall
be
defined
solely
by
the
accompanying
claims.
Der
Schutzumfang
der
vorliegenden
Erfindung
soll
hingegen
ausschließlich
durch
die
beigefügten
Ansprüche
bestimmt
sein.
EuroPat v2
The
study
intends
to
investigate
whether
and
to
what
extent
aspects
of
resource
protection
are
sufficiently
taken
into
account.
Es
soll
untersucht
werden,
ob
und
inwieweit
Aspekte
des
Ressourcenschutzes
ausreichend
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
the
protection
conferred
by
a
European
patent
or
a
European
patent
application
is
governed
by
the
provisions
of
Article
69
EPC.
Der
Schutzbereich
des
europäischen
Patents
und
der
europäischen
Patentanmeldung
wird
von
Artikel
69
EPÜ
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
the
protection
conferred
by
a
European
patent
or
a
European
patent
application
shall
be
determined
by
the
claims.
Der
Schutzbereich
des
europäischen
Patents
und
der
europäischen
Patentanmeldung
wird
durch
die
Patentansprüche
bestimmt.
ParaCrawl v7.1