Übersetzung für "External connection" in Deutsch
Shutting
down
all
external
connection
including
our
corporate
line.
Schließe
alle
externe
Verbindungen,
die
der
Firma
eingeschlossen.
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
necessary
to
provide
an
external
connection
to
the
stove
control
assembly.
Es
muß
deshalb
eine
externe
Verbindung
zur
Herdsteuerung
geschaffen
werden.
EuroPat v2
In
it
are
openings
for
an
external
connection
of
the
metal
contacts
26
.
Darin
sind
Öffnungen
für
einen
externen
Anschluss
der
Metallkontakte
26
vorhanden.
EuroPat v2
The
collector
forms
an
external
electrical
connection
of
the
electrochemical
element.
Der
Kollektor
bildet
den
äußeren
elektrischen
Anschluss
des
galvanischen
Elements.
EuroPat v2
Support
headrest
and
external
monitor
connection,
it
is
a
good
entertainment
for
the
family.
Stützkopflehne
und
externe
Monitorverbindung,
ist
es
eine
gute
Unterhaltung
für
die
Familie.
CCAligned v1
Support
headrest
and
external
monitor
connection,
it
is
a
good
entertainment
for
family.
Stützkopflehne
und
externe
Monitorverbindung,
ist
es
eine
gute
Unterhaltung
für
Familie.
CCAligned v1
The
external
connection
has
the
protection
IP68
and
is
equipped
with
a
humidity
protection
gel.
Der
externe
Anschluss
hat
die
Schutzart
IP68
und
ist
mit
einem
Feuchtigkeitsschutzgel
versehen.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
external
connection
to
the
PC
also
assists
integration.
Zusätzlich
erleichtert
der
externe
Anschluss
an
den
PC
die
Integration.
ParaCrawl v7.1
USB
interface
is
for
external
connection
with
USB
equipment(e.g.
USB
flash
disk).
Die
USB-Schnittstelle
dient
zur
externen
Verbindung
mit
USB-Geräten
(z.
B.
USB-Flash-Disk).
ParaCrawl v7.1
We
use
external
content
in
connection
with
the
following
functions:
Wir
verwenden
externen
Content
im
Zusammenhang
mit
den
nachfolgenden
Funktionalitäten:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
arrangement
of
the
external
connection
contacts
is
not
subject
to
any
spatial
restrictions.
Die
Anordnung
der
externen
Anschlusskontakte
unterliegt
ferner
keinen
räumlichen
Einschränkungen.
EuroPat v2
This
produces
a
connecting
unit
for
the
complete
external
electrical
connection
of
the
connecting
device.
Somit
entsteht
eine
Verbindungseinheit
zur
vollständigen
externen
elektrischen
Verbindung
der
Verbindungseinrichtung.
EuroPat v2
The
first
external
cable
connection
14
can
have,
for
example,
the
following
wires:
Die
erste
externe
Kabelverbindung
14
kann
beispielsweise
die
folgenden
Leitungen
aufweisen:
EuroPat v2
This
data
set
is
output
to
the
evaluation
module
via
the
second
external
cable
connection
28
.
Dieser
Datensatz
wird
über
die
zweite
externe
Kabelverbindung
28
an
das
Auswertemodul
ausgegeben.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
metallizations
are
the
external
electrical
connection
areas.
Gleichzeitig
sind
die
Metallisierungen
die
äußeren
elektrischen
Anschlussflächen.
EuroPat v2
Such
an
external
connection
has
various
advantages.
Eine
solche
externe
Verbindung
hat
verschiedene
Vorteile.
EuroPat v2
The
external
data
connection
may
preferably
also
be
used
by
additional,
independent
software.
Die
externe
Datenverbindung
kann
vorzugsweise
auch
von
weiterer,
unabhängiger
Software
genutzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
an
external
communication
apparatus
can
set
up
a
satellite-based
external
data
connection.
Beispielsweise
kann
eine
externe
Kommunikationseinrichtung
eine
satellitengestützte
externe
Datenverbindung
aufbauen.
EuroPat v2
This
makes
it
easier
to
connect
the
connecting
faces
to
external
connection
conductors.
Das
Verbinden
der
Anschlussflächen
mit
externen
Anschlussleitern
wird
so
erleichtert.
EuroPat v2
The
electronic
components
are
connected
with
external
devices
via
connection
terminals.
Über
Anschlussklemmen
werden
die
elektronischen
Komponenten
mit
externen
Geräten
verbunden.
EuroPat v2
The
connection
elements
serve
for
the
external
connection
of
the
actuator
unit.
Die
Anschlusselemente
dienen
zur
externen
Kontaktierung
der
Aktoreinheit.
EuroPat v2
Furthermore,
the
electrical
connections
can
form
the
external
connection
of
the
pressure
sensor
system.
Weiterhin
können
die
elektrischen
Anschlüsse
den
externen
Anschluss
des
Drucksensorsystems
bilden.
EuroPat v2