Übersetzung für "External labour" in Deutsch
The
need
for
external
unskilled
labour
will
also
remain
very
high.
Auch
der
Bedarf
an
unqualifizierten
Arbeitskräften
von
außerhalb
Europas
wird
hoch
bleiben.
TildeMODEL v2018
Thus
occupational
labour
markets
comprise
both
internal
and
external
labour
markets.
Interne,
externe
und
berufliche
Arbeitsmärkte
und
Fähigkeiten
werden
am
Arbeitsplatz
erworben.
EUbookshop v2
They
also
made
it
possible
to
improve
understanding
of
how
the
internal
and
external
labour
market
of
trainers
functioned.
Tiefere
Einblicke
wurden
auch
in
die
interne
und
externe
Funktionsweise
des
Arbeitsmarktes
für
diese
Ausbilder
gewonnen.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
joke
multiSpot
technology
external
labour,
waiting
and
down-time
is
reduced
to
a
minimum.
Fremdleistungen,
Warte-
und
Ausfallzeiten
werden
durch
den
Einsatz
der
joke
multiSpot-Technologie
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
these
lists
as
order
forms,
e.g.
for
material
or
for
external
labour.
Sie
können
diese
Listen
auch
direkt
als
Bestellformulare
verwenden,
z.B.
für
Material
oder
Fremdleistungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
always
the
choice
of
doing
it
yourself
or
hiring
external
labour
to
get
it
done.
Sie
haben
immer
die
Wahl,
es
selbst
zu
tun
oder
externe
Arbeitskräfte
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
external
availability
of
labour
has
enabled
the
economy
to
grow
without
calling
on
the
pool
of
local
labour,
which
is
limited
in
number
and
which
would
not
have
been
able
to
meet
the
needs,
in
terms
of
quality
and
quantity,
of
the
growth
over
the
past
few
decades.
Die
ausländischen
Arbeitskräfte
ermöglichten
es
der
Wirtschaft
zu
wachsen,
ohne
das
zahlenmäßig
begrenzte
einheimische
Arbeitskräftereservoir
in
Anspruch
zu
nehmen,
das
ohnehin
nicht
ausgereicht
hätte,
um
das
Wachstum
der
letzten
Jahrzehnte
in
der
erreichten
Qualität
und
Quantität
zu
erbringen.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
the
two
sides
of
industry,
to
investigate
ways
and
means
of
adjusting
both
internal
company
labour
markets
and
the
external
labour
market
to
the
changed
requirements
of
production.
Ihrerseits
wird
die
Kommission
weiter
mit
den
Regierungen
und
Sozialpartnern
der
Mitgliedstaaten
die
Anpassungen
prüfen,
die
innerhalb
oder
außerhalb
des
Unternehmens
am
Arbeitsmarkt
vorgenommen
werden
müssen,
damit
dieser
den
neuen
Produktionsanforderungen
entspricht.
EUbookshop v2