Übersetzung für "External orientation" in Deutsch

The camera system 19 A has a defined external and internal orientation.
Das Kamera-System 19A hat eine bestimmte äußere und innere Orientierung.
EuroPat v2
This may require repeated calibration—particularly of the external orientation parameters of ail recording apparatuses of the measuring system.
Dies kann eine wiederholte Kalibrierung - insbesondere der äusseren Orientierungsparameter aller Aufnahmeeinrichtungen des Messsystems - erfordern.
EuroPat v2
With an external market orientation, it forms the link between production and the inquiring customer.
Mit ihrer externen Marktausrichtung bildet sie das verbindende Element zwischen Produktion und nachfragendem Kunden.
ParaCrawl v7.1
The new glass hall unites these spaces and provides an internal as well as external orientation.
Die neue Glashalle verbindet die historischen Hallen und bietet eine innere sowie äußere Orientierung.
ParaCrawl v7.1
In the same year, the last sultan was overthrown by Mustafa Kemal Pasha (later Atatürk), a republic was declared and the process of internal reform (in particular separation of state and religion, introduction of the Latin alphabet and linguistic modernisation) was initiated, with external orientation towards the West (in particular western Europe).
Im gleichen Jahr wurde der letzte Sultan von Mustafa Kemal Pascha (dem späteren Atatürk) entthront, die Republik ausgerufen und der Prozess innerer Reformen (insbesondere Trennung von Staat und Religion, Einführung des lateinischen Alphabets und Sprachmodernisierung) bei äußerer Orientierung nach Westen (insbesondere nach Westeuropa) eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Until now, in order to solve this problem, it has been suggested to use a continuous measuring technique for the external orientation by way of external means, e.g., gyroscopic platforms, inertial methods and the like.
Bisher ist zur Lösung des Problems im wesentlichen vorgeschlagen bzw. bekannt geworden, eine fortlaufende Messung der äußeren Orientierung mit externen Hilfsmitteln, wie Kreiselplattformen, Inertial-Verfahren usw., durchzuführen; oder auch Entzerrungsverfahren unter Zuhilfenahme von Paßpunkten einzusetzen.
EuroPat v2
Since the line sequence, in relation to the changes in external orientation, is relatively high, relatively accurate initial values can be obtained for each line orientation and also for the correlation, so that, only a few iterations are to be expected.
Da die Zeilenfolge im Verhältnis zu Änderungen der äußeren Orientierung relativ hoch ist, erhält man für jede Zeilenorientierung und auch für die Korrelation relativ genaue Anfangswerte, so daß einerseits nur wenige Iterationen zu erwarten sind.
EuroPat v2
Alternatively or additionally to the orientation aid for the tibial component in the form of the previously-mentioned guidance skewer, an external orientation aid can be affixed to the positioning block, namely in the form of a directional rod.
Alternativ oder zusätzlich zu der Ausrichthilfe des Tibiateils in Form des erwähnten Führungsspießes kann außen am Anschlagsblock eine externe Ausrichthilfe für das Tibiateil angebracht sein, und zwar in Form eines Peilstabes.
EuroPat v2
Many of these pillars continue to live on in name, but their external and internal orientation has changed a great deal.
Viele versäulte Organisationen bestehen zwar dem Namen nach noch immer, haben sich in ihrer Ausrichtung nach innen und nach außen jedoch stark verändert.
EUbookshop v2
Each line of an image, within one image strip, is attributed with any inherent external orientation, since the sensor carrier is in motion in relation to its position as well as its inclination, and such motions are either approximately known, or not known at all.
Jede Bildzeile innerhalb eines Bildstreifens ist einer eigenen, äußeren Orientierung zugeordnet, da sich der Sensorträger sowohl hinsichtlich seiner Position als auch seiner Neigungslage bewegt, wobei die Bewegungen nicht oder nur annähernd bekannt sind.
EuroPat v2
Speaking about the external orientation of the region, it would be desirable to hope that in the near future all three countries will strengthen their cooperation with the European Union.
Sprechen über die externe Ausrichtung der Region wäre es wünschenswert, zu hoffen, dass in naher Zukunft alle drei Länder ihre Zusammenarbeit mit der Europäischen Union.
ParaCrawl v7.1
Finally, session 3 will deal with Russia's recent recalibration of its external economic policy orientation and the options ahead.
Session 3 schließlich wird sich mit der jüngsten Neukalibrierung der außenwirtschaftlichen Ausrichtung Russlands und künftigen Optionen in diesem Bereich befassen.
ParaCrawl v7.1
When the projector properties are known, both the external ones (position, orientation) and the internal ones (aperture angle, aspect ratio), these can be taken into account computationally during geometric rectification.
Wenn die Projektoreigenschaften bekannt sind, sowohl die äußeren (Position, Orientierung) als auch die inneren (Öffnungswinkel, Seitenverhältnis), können diese bei einer Geometrieentzerrung rechnerisch berücksichtigt werden.
EuroPat v2
The measuring data acquired on the basis of the aforementioned is used to calibrate the system 12 in such a way that the relative positions of the means of illumination 25 a and 25 b regarding the camera 24, particularly regarding its optical axis, and the camera 24 regarding the measurement axis are derived, resulting in the external orientation, referring to the coordinate system of the beam deflecting unit 20 a, being determined as a consequence.
Aus den damit erfassten Messdaten erfolgt die Kalibrierung des Systems 12 so, dass die relativen Positionierungen der Beleuchtungsmittel 25a und 25b zur Kamera 24, insbesondere zur deren optischer Achse, und der Kamera 24 zur Messachse abgeleitet werden, womit also die äussere Orientierung, bezogen auf das Koordinatensystem der Strahllenkeinheit 20a, bestimmt ist.
EuroPat v2
On site, in other words after the camera pairs have been affixed to a spatial area to be monitored, a homography is first determined for each of the cameras, in order to calibrate the external orientation of the camera pair, which homography represents imaging of the image points recorded by the camera on a reference plane.
Vor Ort, das heißt also nach einem Anbringen der Kamerapaare an einem zu überwachenden Raumbereich, wird zur Kalibrierung der äußeren Orientierung des Kamerapaars zunächst für jede der Kameras eine Homographie bestimmt, welche eine Abbildung der von der Kamera aufgenommenen Bildpunkte auf eine Referenzebene darstellt.
EuroPat v2
The location of the camera system 19 A on the terrain and the viewing direction 19 B thereof define the external orientation and the imaging-relevant parameters of the camera define the internal orientation.
Der Standort des Kamera-Systems 19A in dem Gelände sowie dessen Blickrichtung 19B bestimmen die äußere Orientierung und die abbildungsrelevanten Parameter der Kamera die innere Orientierung.
EuroPat v2
In order to ensure a high accuracy for a coordinate measurement by means of the scanning module 10, an external orientation of the scanning module 10 can be determined.
Um eine hohe Genauigkeit für eine Koordinatenmessung mittels des Scanmoduls 10 zu gewährleisten, kann eine externe Orientierung des Scanmoduls 10 bestimmt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the measurements described below can also serve to determine an external orientation of the attachment module 10 in relation to the measuring device 20, in particular in combination with measurement by additional sensors.
Ferner können die im folgenden beschriebenen Messungen auch dazu dienen, eine externe Orientierung des Aufsatzmoduls 10 in Bezug zum Vermessungsgerät 20, insbesondere in Kombination mit Messung durch zusätzliche Sensoren, zu bestimmen.
EuroPat v2
A problem, however, is that in the critical phase just before landing, a complete switch is necessary from manual orientation based on the natural external view to orientation by means of abstract instrument information.
Problematisch hierbei ist jedoch, dass in der kritischen Phase kurz vor der Ladung plötzlich eine vollständiges Umschalten von der Orientierung an Hand der natürlichen Außensicht auf die Orientierung an Hand von abstrakter Instrumenteninformation erfolgen muss.
EuroPat v2
In this way, with a large enough number of measuring points it is possible to simultaneously calculate coordinates, internal and external orientation parameters of the cameras, and correction parameters for recording.
Auf diese Weise ist es bei hinreichend vielen Meßpunkten möglich, simultan Koordinaten, innere und äußere Orientierungsparameter der Kameras sowie Korrekturparameter für die Verzeichnung zu berechnen.
EuroPat v2
The spatial position of the individual projector positions is fixed by six external orientation parameters (three coordinates of the centres of projection, three Eulerian angles of rotation about the coordinate axes rotated as well).
Die Raumlage der einzelnen Projektorpositionen wird durch sechs äußere Orientierungsparameter (drei Koordinaten der Projektionszentren, drei Euler'sche Drehwinkel um die mitgedrehten Koordinatenachsen) festgelegt.
EuroPat v2
For each projector position, therefore, the six external orientation parameters which serve as the geometry parameters of the projectors and describe the spatial position of the individual projector positions are calculated.
Für jede Projektorposition werden somit die sechs äußeren Orientierungsparameter berechnet, die als Geometrieparameter der Projektoren dienen und die Raumlage der einzelnen Projektorpositionen beschreiben.
EuroPat v2
Several internal guidelines - besides statutory requirements and external principles - provide orientation to our employees and serve as a framework for the daily actions in operating business.
Verschiedene interne Richtlinien bieten - neben gesetzlichen Vorgaben und externen Leitlinien - unseren Mitarbeitern dabei Orientierung und bilden den Rahmen für das tägliche Handlen im operativen Geschäft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe