Übersetzung für "External partner" in Deutsch
I
participate
in
an
external
partner
program:
Ich
nehme
an
einem
externen
Partner-Programm
teil:
CCAligned v1
As
external
partner
we
support
you
in
all
tasks
in
the
development.
Als
externer
Partner
unterstützen
wir
Sie
bei
allen
Aufgaben
in
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
external
partner
completely
focuses
on
payments
of
Party
Bingo.
Dieser
externe
Partner
konzentriert
sich
ganz
alleine
auf
die
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Driving
facilities
are
provided
by
the
an
external
partner.
Die
Fahrmöglichkeiten
werden
von
einem
externen
Partner
gestellt.
CCAligned v1
Do
you
need
an
external
partner
to
work
on
leadership
topics,
team
development
or
your
personal
career
planning?
Sie
suchen
einen
externen
Sparringspartner
für
Führungsthemen,
Teamentwicklung
oder
Ihre
persönliche
Karriereplanung?
CCAligned v1
A
neutral,
external
partner
can
be
of
great
benefit
in
this
context.
Ein
neutraler,
externer
Partner
kann
da
von
großem
Nutzen
sein.
CCAligned v1
We
embark
the
damaged
ship
as
an
external
partner
–
the
beginning
of
a
10-year
cooperation.
Wir
gehen
als
externer
Partner
an
Bord
–
der
Beginn
einer
10jährigen
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
But
why
would
you
need
an
external
partner?
Wofür
braucht
es
dabei
einen
externen
Partner?
CCAligned v1
The
development
team
for
the
project
is
an
external
development
partner
called
Pipeworks.
Das
Entwicklerteam
hinter
dem
Projekt
ist
eine
externe
Softwareschmiede
namens
Pipeworks.
ParaCrawl v7.1
External
partner
laboratories
can
also
be
asked
to
perform
additional
analyses.
Ggf.
werden
auch
externe
Partnerlabore
mit
der
Durchführung
weiterer
Analysen
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
this
special
field,
the
company
decided
to
collaborate
with
an
external
partner.
Aufgrund
der
Komplexität
entschied
man
sich
für
die
Zusammenarbeit
mit
einem
externen
Partner.
ParaCrawl v7.1
With
the
EMPA
is
already
found
a
first
external
partner.
Mit
der
EMPA
ist
bereits
ein
erster
externer
Partner
gefunden.
ParaCrawl v7.1
It
also
identifies
factors
influencing
the
use
of
external
collections
partner.
Es
benennt
auch
Kriterien,
die
die
Auswahl
externer
Inkassopartner
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Catering
is
offered
through
an
external
partner
and
put
together
according
to
your
wishes.
Catering
wird
über
einen
externen
Partner
angeboten
und
nach
Ihren
Wünschen
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Violence
Prevention
Network
e.V.
(VPN)
acts
as
an
external
partner
of
the
KPEBW.
Externer
Partner
des
KPEBW
ist
das
Violence
Prevention
Network
e.V.
(VPN).
ParaCrawl v7.1
The
printing
system
is
directly
at
the
logistics
center
of
the
e-retailer
or
at
an
external
fulfillment
partner.
Das
Drucksystem
steht
direkt
im
Logistikcenter
des
Online-Händlers
oder
bei
einem
externen
Fulfillment-Partner.
ParaCrawl v7.1
The
USA
remained
the
main
external
partner
in
trade
in
services
for
the
EU.
Die
USA
blieben
für
die
EU
auch
weiterhin
der
wichtigste
Partner
im
Dienstleistungsverkehr
mit
Drittländern.
EUbookshop v2
After
reviewing
your
documents,
you
will
have
your
first
personal
contact
with
our
external
recruiting
partner.
Nach
Sichtung
Ihrer
Unterlagen
kommt
es
zum
ersten
persönlichen
Kontakt
mit
unserem
externen
Recruitingpartner.
CCAligned v1
Up
to
now,
Framo
Morat
was
represented
on
the
Turkish
market
by
an
external
sales
partner.
Bislang
war
die
Franz
Morat
Group
am
türkischen
Markt
über
einen
externen
Vertriebspartner
präsent.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
your
travelling,
we
will
also
cooperate
with
an
external
partner.
Um
auch
die
Anreise
zu
erleichtern,
werden
wir
hier
mit
einem
ausgewählten
Partner
zusammen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
have
entrusted
this
mission
to
our
external
partner,
EcoVadis,
in
order
to
benefit
from
proven
CSR
expertise.
Wir
haben
diese
Aufgabe
unserem
externen
Partner
EcoVadis
anvertraut,
um
von
bewährter
CSR-Expertise
zu
profitieren.
CCAligned v1
This
ACE
is
reserved
for
an
external
partner
that
is
closely
aligned
with
the
ethos
of
TRITON.
Dieser
ACE
ist
einem
externen
Partner
vorbehalten,
der
eng
mit
dem
Ethos
von
TRITON
übereinstimmt.
CCAligned v1