Übersetzung für "External view" in Deutsch
From
an
external
point
of
view,
do
the
Members
receive
the
correct
information?
Erhalten
die
Abgeordneten,
aus
externer
Sicht,
korrekte
Informationen?
Europarl v8
An
external
view
of
the
market
can
be
very
helpful
for
researchers
at
this
stage.
Eine
externe
Markteinschätzung
kann
für
Forscher
in
dieser
Phase
sehr
nützlich
sein.
EUbookshop v2
The
external
rear
view
mirrors
are
arranged
in
the
region
in
front
of
the
front
side
windows.
Die
Außenrückspiegel
sind
jeweils
im
Bereich
vor
den
vorderen
Seitenfenstern
angeordnet.
EuroPat v2
The
external
rear
view
mirror
will
be
explained
in
further
detail
in
the
following
with
the
aid
of
drawings
illustrating
solely
preferred
embodiments.
Nachfolgend
wird
der
Außenrückspiegel
anhand
lediglich
bevorzugte
Ausführungsformen
darstellender
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
External
rear
view
mirrors
of
this
type
are
used
in
a
wide
variety
of
designs
in
motor
vehicle
construction.
Außenrückspiegel
dieser
Art
werden
in
einer
Vielzahl
von
Ausführungsformen
im
Kraftfahrzeugbau
eingesetzt.
EuroPat v2
Second,
there
must
be
a
distinction
between
an
external
view
and
an
internal
view
on
systems.
Unterschieden
wird
dabei
zwischen
einer
internen
Situation
und
einer
externen
Situation.
WikiMatrix v1
At
the
first
picture
you
can
see
external
view
of
this
tomb.
Auf
dem
ersten
Bild
können
Sie
die
Außenansicht
von
dieser
Grabstätte
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
external
view
allows
unconditional
and
value-free
business
orientated
management.
Diese
externe
Sicht
ermöglicht
vorbehaltsloses
und
wertfreies
sachorientiertes
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
external
view
should
be
adapted
as
quickly
as
possible
to
the
flight
progress
of
the
helicopter.
Die
virtuelle
Außensicht
sollte
möglichst
schnell
an
die
Flugbewegungen
des
Helikopters
angepasst
werden.
EuroPat v2
Why
the
municipality
of
Bergen
needs
an
external
view?
Warum
die
Gemeinde
Bergen
braucht
eine
Außenansicht?
CCAligned v1
The
outer
shell
may
be
closed
in
order
to
prevent
an
external
view.
Die
Außenhülle
kann
geschlossen
ausgeführt
sein
um
eine
Außensicht
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
outer
shell
where
appropriate
has
openings
which
enable
a
real
external
view.
Gegebenenfalls
weist
die
Außenhülle
Öffnungen
auf,
die
eine
reale
Außensicht
ermöglichen.
EuroPat v2