Übersetzung für "Externally focused" in Deutsch
What
you're
going
to
see
in
the
coming
months
is
the
body
of
Christ
coming
more
and
more
out
of
the
externally
focused
auditorium
and
into
the
living
rooms,
but
to
do
the
body
must
become
focused
on
Christ
in
us,
the
hope
of
glory.
Was
du
in
den
kommenden
Monaten
sehen
wirst
ist,
dass
der
Leib
Christi
mehr
und
mehr
aus
dem
äußerlich
fokussierten
Auditorium
herauskommen
wird
und
sich
in
die
Wohnzimmer
hineinbewegen
wird,
aber
damit
der
Leib
das
tut,
muss
er
fokussiert
auf
Christus
in
sich,
die
Hoffnung
der
Herrlichkeit,
werden.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
problems
with
a
system
based
on
externally
focused
measurements,
data,
performance
and
grades.
Aber
es
gibt
Probleme
in
einem
System,
das
auf
dem
externen
Vergleich
von
Messwerten,
Daten,
Leistungen
und
Noten
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
programs
were
supported
by
the
Nepalese
government
and
external
donors,
and
focused
on
poorer
regions
and
villages
(and,
within
them,
on
the
poorest
castes).
Die
Programme
wurden
durch
die
nepalesische
Regierung
und
externe
Geber
gefördert
und
fokussierten
die
ärmeren
Regionen
und
Dörfer
und
dort
die
ärmsten
Kasten.
News-Commentary v14
As
financial
resources
will
be
limited,
it
is
important
to
ensure
that
the
external
assistance
is
focused,
co-ordinated
and
targeted
so
as
to
achieve
the
greatest
possible
benefit.
Da
die
finanziellen
Mittel
beschränkt
sind,
ist
es
wichtig,
dafür
zu
sorgen,
daß
die
ausländische
Unterstützung
so
konzentriert,
koordiniert
und
gezielt
eingesetzt
wird,
daß
man
den
größtmöglichen
Nutzen
erzielt.
TildeMODEL v2018
At
a
time
when
EU
external
relations
have
focused
on
Central
and
Eastern
Europe,
as
well
as
the
Mediterranean,
renewed
commitment
to
MERCOSUR
constitutes
a
unique
opportunity
to
strengthen
economic
and
political
ties
with
Latin
America,
thus
contributing
to
a
more
globally-balanced
external
policy.
Zu
einem
Zeitpunkt,
da
sich
die
Außenbeziehungen
der
EU
auf
Mittel-
und
Osteuropa
sowie
den
Mittelmeerraum
konzentrieren,
bedeutet
das
erneuert
bekräftigte
Engagement
gegenüber
dem
MERCOSUR
eine
einzigartige
Gelegenheit,
die
wirtschaftlichen
und
politischen
Bindungen
an
Lateinamerika
zu
stärken,
und
trägt
so
zu
einer
-
weltweit
betrachtet
-
ausgewogeneren
Außenpolitik
der
EU
bei.
TildeMODEL v2018
As
financial
resources
will
be
limited,
it
is
important
to
ensure
that
the
external
assistance
is
focused,
co-ordinated
and
targeted
so
we
achieve
the
greatest
possible
benefit.
Angesichts
der
begrenzten
finanziellen
Mittel
ist
es
wichtig,
daß
die
externe
Unterstützung
konzentriert
und
koordiniert
wird
und
feste
Ziele
hat,
damit
sie
den
größtmöglichen
Nutzen
erbringt.
TildeMODEL v2018
My
blog
as
Chairman
of
DLR
has
been
set
up
to
communicate
internally
and
externally,
focusing
not
only
on
general
topics
but
also
giving
more
personal
insights.
Wir
haben
mein
Weblog
als
Vorstandsvorsitzender
des
DLR
eingerichtet,
um
die
Kommunikation
intern
wie
extern
nicht
nur
auf
allgemeine
Themen
auszurichten,
sondern
auch
stärker
persönlichen
Äußerungen
Raum
und
Zeit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1