Übersetzung für "Extreme unction" in Deutsch
After
receiving
Extreme
Unction
the
invalid
suddenly
felt
better.
Nach
der
Ölung
wurde
dem
Kranken
auf
einmal
viel
besser.
Books v1
This
will
be
my
first
Extreme
Unction.
Das
wird
meine
erste
Letzte
Ölung.
OpenSubtitles v2018
Would
you
give
me
extreme
unction?
Würdest
du
mir...
die
Letzte
Ölung
geben?
OpenSubtitles v2018
Earlier,
this
was
called
Extreme
Unction.
Früher,
dies
hieß
die
letzte
Ölung.
ParaCrawl v7.1
Soon
Elizabeth
fell
seriously
ill
and
even
received
Extreme
Unction.
Bald
wurde
Elisabeth
schwer
krank
und
empfing
sogar
die
Letzte
Ölung.
ParaCrawl v7.1
The
dying
man
confessed
and
received
Extreme
Unction.
Der
Sterbende
beichtete
und
empfing
die
Letzte
Ölung.
ParaCrawl v7.1
At
the
feast
of
St
John
Baptist
he
received
the
extreme
unction.
Am
Fest
Johannes
des
Täufers
empfing
er
die
Krankensalbung.
ParaCrawl v7.1
On
May
11,
he
received
Extreme
Unction,
in
the
presence
of
the
entire
community.
Am
11.
Mai
empfing
er
in
Gegenwart
des
ganzen
Konvents
die
Krankensalbung.
ParaCrawl v7.1
A
Father
of
the
Jesuit
College
gave
him
the
extreme
unction.
Ein
Pater
vom
Jesuitenkolleg
spendete
ihm
die
Krankensalbung.
ParaCrawl v7.1
A
Czech
priest
appeared
and
administered
extreme
unction.
Ein
tschechischer
Priester
erschien
und
teilte
den
Sterbenden
die
letzte
Ölung
aus.
ParaCrawl v7.1
He
received
Extreme
Unction
midst
the
great
grief
of
all
those
present.
Er
erhielt
Letzte
Ölung
inmitten
der
großen
Trauer
aller
Anwesenden.
ParaCrawl v7.1
Three
days
later,
she
confessed
and
received
Extreme
Unction,
with
great
consolation.
Drei
Tage
danach
beichtete
sie
noch
einmal
und
empfing
zu
ihrem
großen
Trost
die
Letzte
Ölung.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday,
August
1,
he
received
Extreme
Unction
at
one
o'clock
in
the
morning.
Am
Samstag,
dem
1.
August,
empfing
er
um
ein
Uhr
morgens
die
Letzte
Ölung.
ParaCrawl v7.1
Levin
handed
it
to
him,
and
at
once
the
look
of
passionate
hope
with
which
the
invalid
had
received
Extreme
Unction
was
fixed
on
his
brother,
demanding
from
him
a
confirmation
of
the
doctor's
words
to
the
effect
that
inhaling
iodine
worked
miracles.
Konstantin
reichte
ihm
das
Gefäß,
und
derselbe
Blick
leidenschaftlicher
Hoffnung,
mit
dem
der
Kranke
die
Letzte
Ölung
empfangen
hatte,
richtete
sich
jetzt
auf
den
Bruder
und
verlangte
von
ihm
eine
Wiederholung
der
Äußerung
des
Arztes,
daß
das
Einatmen
von
Jod
manchmal
geradezu
Wunder
wirke.
Books v1
Then
he
recited
the
Misereatur
and
the
Indulgentiam,
dipped
his
right
thumb
in
the
oil,
and
began
to
give
extreme
unction.
Dann
sprach
der
Geistliche
das
Misereatur
und
Indulgentiam,
tauchte
seinen
rechten
Daumen
in
das
Öl
und
nahm
die
letzte
Ölung
vor.
Books v1
I
can
deliver
extreme
unction,
I
can
hear
her
confession
and
I
can
administer
the
last
rites.
More
than
that
is
impossible.
Ich
kann
ihr
die
Letzte
Ölung
erteilen,
ihr
die
Beichte
abnehmen
und
die
Sterbesakramente
erteilen,
aber
mehr
ist
nicht
möglich.
OpenSubtitles v2018
A
leading
character
that
appears
time
and
again
is
the
Moospfaff,
an
old
monk
from
All
Saints'
Abbey,
who
on
his
way
to
an
extreme
unction
lost
the
host
and
now
searches
around
leads
people
astray
whilst
he
tries
to
find
the
host.
Immer
wiederkehrende
Hauptfigur
ist
hierbei
der
Moospfaff,
ein
ehemaliger
Mönch
des
Klosters
Allerheiligen,
der
auf
dem
Weg
zu
einer
Letzten
Ölung
die
Hostie
verloren
haben
soll
und
nun
umgehe
und
Menschen
irreführe,
bis
er
die
Hostie
wiedergefunden
habe.
WikiMatrix v1
This
new
code
of
law
underscores
a
false
ecumenism
of
the
Church
by
allowing
the
reception
of
the
sacraments
of
penance,
holy
eucharist,
and
extreme
unction
from
non-Catholic
ministers
(canon
844),
and
by
encouraging
ecumenical
hospitality
in
authorizing
Catholic
ministers
to
administer
the
sacrament
of
holy
eucharist
to
non-Catholics.
Canon
336
repeats
and
accentuates
the
idea
of
a
double
permanent
subject
of
the
primacy.
Dieses
neue
Recht
betont
die
falsche
ökumenische
Dimension
der
Kirche,
indem
es
erlaubt,
die
Sakramente
der
Buße,
der
Eucharistie
und
der
Letzten
Ölung
aus
der
Hand
von
nichtkatholischen
Spendern
zu
empfangen
(Canon
844).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
written
testimony
of
Bishop
Theas,
who
gave
him
spiritual
aid
at
this
time,
Azaña,
in
spite
of
the
friends
who
surrounded
him,
received
in
a
clear
state
of
mind
the
Sacrament
of
Penance
as
well
as
Extreme
Unction
and
the
Plenary
Indulgence,
dying
quietly
in
the
love
of
God
and
the
hope
of
seeing
Him.
Nach
dem
schriftlichen
Zeugnis
von
Bischof
Théas,
der
ihm
in
diesem
Augenblick
geistlichen
Beistand
leistete,
empfing
Azaña
trotz
seiner
Umgebung
das
Sakrament
der
Buße
sowie
die
Letzte
Ölung
und
den
vollkommenen
Ablaß
in
vollkommener
Klarheit
und
starb
sanft
in
der
Liebe
Gottes
und
in
der
Hoffnung,
Ihn
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
On
October
10,
1881,
he
received
Extreme
Unction
while
fully
conscious,
and
passed
away
peacefully,
at
the
age
of
fifty,
like
a
child
who
falls
asleep
in
the
arms
of
his
mother.
Bei
vollem
Bewusstsein
empfing
er
am
10.
Oktober
1881
die
Letzte
Ölung
und
entschlief
sanft
im
Alter
von
fünfzig
Jahren,
wie
ein
Kind,
das
in
den
Armen
seiner
Mutter
einschlummert.
ParaCrawl v7.1