Übersetzung für "Extremely finely" in Deutsch

The 6-methoxy-1-oxo-1,4-dihydro-4,7-phenanthroline-3-carboxylic acid methyl ester and the lactose (extremely finely ground) are thoroughly mixed together.
Der 6-Methoxy-1-oxo-1,4-dihydro-4,7-phenanthrolin-3-carbonsäuremethylester und die Laktose (feinst gemahlen) werden gut miteinander vermischt.
EuroPat v2
After cooling to room temperature and filtration, an extremely finely particulate dispersion was obtained.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur und Filtration erhält man eine extrem feinteilige Dispersion.
EuroPat v2
The dispersion contains the grain growth-inhibiting additive in extremely finely distributed form.
Die Dispersion enthält dabei den kornwachstumshemmenden Zusatz in feinst verteilter Form.
EuroPat v2
These are extremely finely divided and are held together predominantly by adhesion.
Diese sind äußerst feinteilig und haften vorwiegend durch Adhäsion zusammen.
EuroPat v2
The active substance is present in the continuous aqueous phase in an extremely finely divided form.
Der Wirkstoff liegt in der kontinuierlichen wässrigen Phase in äußerst feinteiliger Form vor.
EuroPat v2
Thus, even extremely finely structured formations can be generated on the product.
Somit können auch sehr fein strukturierte Gebilde an dem Produkt erzeugt werden.
EuroPat v2
The feed pump is supplied with extremely finely filtered oil.
Die Speisepumpe wird mit sehr fein gefiltertem Öl versorgt.
ParaCrawl v7.1
The extremely finely-adjustable free running is a genuine highlight.
Ein echtes Highlight ist der extrem fein justierbare Freilauf.
ParaCrawl v7.1
In the mouth it reveals its extremely finely restrained and seductive power.
Im Mund offenbart er seine äußerst fein gezügelte und verführerische Kraft.
ParaCrawl v7.1
These demands require a large range for the signal delay with extremely finely graduated variability.
Die genannten Anforderungen zwingen zu einem großen Bereich für die Signalverzögerung bei sehr feingestufter Veränderbarkeit.
EuroPat v2
As a result, the line force can be set extremely finely, which enables a high winding quality to be achieved.
Dadurch ist die Linienkraft äußerst feinfühlig einstellbar, wodurch eine hohe Wickelqualität erreicht werden kann.
EuroPat v2
The activator is deposited in extremely finely divided form onto the carrier by subsequent removal of the solvent by distillation.
Durch anschließende Abdestillation des Lösemittels wird der Aktivator in feinst verteilter Form auf dem Träger abgelagert.
EuroPat v2
Furthermore, the idling spring 25 can be extremely finely adjusted and it operates independently of the other governor springs.
Ausserdem kann die Leerlauffeder 25 ausserordentlich fein justiert werden und arbeitet unabhängig von den anderen Reglerfedern.
EuroPat v2
This formulation is designed so that the polyvinylpyrrolidone is extremely finely dispersed in the polyvinyl acetate.
Diese Formulierung ist so ausgelegt, dass das Polyvinylpyrrolidon feinst im Polyvinylacetat verteilt ist.
EuroPat v2
The specific combination of the extra-large drag discs ensures extremely finely-dosed drag power.
Die spezielle Kombination der extra großen Bremsscheiben sorgt für eine äußerst fein dosierbare Bremskraft.
ParaCrawl v7.1
With extremely finely structured light patterns, whose line widths and line spacings come close to the limit of the optical resolution, it may be advantageous to increase the line widths and spacings of the grid used for process control, in order to prevent the intensity curve of the grids which may be sinusoidal from being falsified in the areas of the second diffraction order or of other diffraction orders.
Bei extrem fein strukturierten Lichtmustern, bei denen die Linienbreiten und Linienabstände an der Grenze des optischen Auflösungsvermögens liegen, kann es vorteilhaft sein, die Linienbreiten und Linien abstände des zur Prozeßsteuerung verwendeten Gitters größer zu machen, um zu vermeiden, daß bei dem sich in diesem Fall möglicherweise ergebenden sinusähnlichen Gittern der Intensitätsverlauf im Bereich der zweiten Beugungsordnung oder im Bereich anderer Beugungsordnungen verfälscht wird.
EuroPat v2
Consequently, the barium ferrite powders obtainable according to the invention are extremely finely divided and also have a very narrow particle size distribution, and this results not only in good magnetic properties, as already stated, but also in improved dispersibility.
Damit sind die erfindungsgemäß erhältlichen Bariumferritpulver äußerst feinteilig und auch einheitlich in der Teilchengrößenverteilung, was neben den bereits angegebenen guten magnetischen eigenschaften auch im Hinblick auf ein verbessertes Dispergierverhalten zum Ausdruck kommt.
EuroPat v2
The extremely finely divided dispersion obtained has a Ford cup viscosity (4 mm nozzle) of 18 seconds at a solid content of 28.75%.
Die äußerst feinteilige Dispersion hat bei einem Feststoff von 28,75% eine Fordbecherviskosität (4 mm Düse) von 18 Sekunden.
EuroPat v2
The speed of stirring should be selected so that the maleic anhydride which is insoluble in the mixture of 2,4,4'-trimethylpent-1-ene and 2,4,4'-trimethylpent-2-ene is extremely finely suspended.
Die Rührgeschwindigkeit ist so zu wählen, daß das in dem Gemisch aus 2,4,4'-Trimethylpenten-1 und 2,4,4'-Trimethylpenten-2 unlösliche Maleinsäureanhydrid äußerst fein suspendiert ist.
EuroPat v2
The present invention is based on the surprising realization that the extremely finely structured mold layer required for the manufacture of the separating body can be produced by shaping it from a reusable tool provided with the positive outline of the separating structure.
Die Erfindung beruht auf der überraschenden Erkenntnis, das die für die Herstellung des Trennkörpers benötigte extrem fein strukturierte Formschicht durch Abformen eines die Positive der Trennstruktur aufweisenden, wiederholt benutzbaren Werkzeugs erzeugt werden kann.
EuroPat v2
Up to now these primers have been mainly organic solutions of homopolymers, and particularly of copolymers, of vinyl acetate, or solutions of acrylic resins, but of late aqueous dispersions of extremely finely divided synthetic resins, for example, acrylic resins, have also been gaining acceptance.
Als "Primer" werden bisher vorwiegend organische Lösungen aus Homo- und vor allem Ccpolymerisaten des Vinylacetats, aus Acrylharzen, aber neuerdings auch zum Teil wäßrige Dispersionen extrem feinteiliger Kunstharze, beispielsweise auf Acrylharzbasis, angewendet.
EuroPat v2
In recent years, the search for improved magnetic recording media has led to the use of magnetic metal pigments which have to be extremely finely-divided in order to realize outstanding recording properties.
Die Suche nach verbesserten magnetischen Aufzeichnungsmedien führte in den letzten Jahren zur Verwendung von magnetischen Metallpigmenten, die zur Entfaltung überragender Aufzeichnungseigenschaften von extremer Feinteiligkeit sein müssen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe