Übersetzung für "Eye condition" in Deutsch

If you have an eye condition called narrow angle glaucoma, which results in high pressure in the eye.
Wenn Sie unter der Augenerkrankung Engwinkelglaukom leiden, die einen hohen Augeninnendruck verursacht.
TildeMODEL v2018
She has a genetic eye condition called retinitis pigmentosa.
Sie hat eine genetisch bedingte Augenerkrankung namens Retinopathia pigmentosa.
WikiMatrix v1
A person usually discovers this eye condition at a later stage.
Ein Mensch erkennt in der Regel dieses Augenleiden zu einem späteren Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
The ophthalmologist must evaluate the eye condition, as infections may occur.
Der Augenarzt prüft die Augenerkrankung, wie Infektionen auftreten können.
ParaCrawl v7.1
Conjunctivitis is one such eye condition that holds the potential of severe complications.
Konjunktivitis ist eine solche Augenleiden, die das Potenzial der schweren Komplikationen enthält.
ParaCrawl v7.1
Corneal dystrophy refers to the following eye condition: the cornea...
Hornhautdystrophie bezieht sich auf die folgenden Auge Bedingung: die Hornhaut...
ParaCrawl v7.1
With our condition monitoring you keep a watchful eye on the condition of your installation.
Mit unserem Condition Monitoring behalten Sie den Zustand Ihrer Anlage genau im Blick.
ParaCrawl v7.1
The regular consumption of this oil improves the eye mucous membranes condition.
Der regelmäßige Verzehr dieses Öls verbessert es den Zustand der Augenschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
A cataract is the most common eye condition.
Der graue Star ist die häufigste Augenerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Glaucoma is an eye condition characterized by increased pressure in the front (anterior) chamber of the eye.
Ein Glaukom ist eine Augenerkrankung, die durch erhöhten Druck in der vorderen Augenkammer charakterisiert ist.
ParaCrawl v7.1
Myopic choroidal neovascularisation is a serious eye condition that can lead to blindness if left untreated.
Die myopiebedingte choroidale Neovaskularisation ist eine schwere Augenerkrankung, die unbehandelt zu Erblindung führen kann.
ParaCrawl v7.1
Again, like the oil, keep an eye on the condition of your tires.
Wieder wie das Öl, halten Sie ein Auge auf dem Zustand Ihrer Gummireifen.
ParaCrawl v7.1
Dr Than has had no access to visitors since his arrest, save for the Red Cross, who have provided him with medicine for a chronic eye condition.
Dr. Than darf seit seiner Inhaftierung keine Besucher empfangen, mit Ausnahme des Roten Kreuzes, das ihn mit Medikamenten für ein chronisches Augenleiden versorgt hat.
Europarl v8
Oxervate is a medicine used to treat neurotrophic keratitis, an eye condition in which damage to the trigeminal nerve supplying the surface of the eye causes loss of sensation and defects that do not heal naturally.
Oxervate ist ein Arzneimittel zur Behandlung neurotropher Keratitis, einer Augenerkrankung, bei der eine Schädigung am Trigeminus (ein Nerv, der die Oberfläche des Auges versorgt) zu einem Verlust des Gefühls und zu Defekten führt, die nicht auf natürlichem Wege heilen.
ELRC_2682 v1
Rhokiinsa is used to lower pressure in the eyes in adults who have an eye condition known as glaucoma or who have raised pressure in their eyes.
Rhokiinsa wird zur Senkung des Drucks in den Augen bei Erwachsenen angewendet, die eine Augenerkrankung namens Glaukom haben oder bei denen der Druck in den Augen erhöht ist.
ELRC_2682 v1
If you have any of these symptoms, you may have a eye condition called narrow angle glaucoma, which occurs suddenly: do not take
Wenn Sie eine oder mehrere dieser Symptome haben, könnte es sein, dass Sie eine Augenerkrankung haben, die als Engwinkelglaukom bezeichnet wird und plötzlich auftritt:
ELRC_2682 v1
Sialanar must not be used in patients with glaucoma (an eye condition), urinary retention, severe kidney impairment or a history of certain intestinal conditions or myasthenia gravis (a condition affecting muscles).
Sialanar darf nicht bei Patienten mit Glaukom (eine Augenerkrankung), Harnverhalt, schwerer Nierenfunktionsstörung oder bestimmten Darmerkrankungen oder Myasthenia gravis (eine Erkrankung der Muskeln) in der Vorgeschichte angewendet werden.
ELRC_2682 v1
A poet, rapper, and photographer, Hany was such a force of nature that it took my colleagues a while to realize he had a serious eye condition and could see only a few inches in front of his face.
Hany ist Dichter, Rapper und Fotograf und eine solche Naturgewalt, dass es eine Weile dauerte, bis meine Kollegen begriffen, dass er ein ernsthaftes Problem mit seinen Augen hatte und nur sehen konnte, was ganz dicht vor seinem Gesicht war.
News-Commentary v14
Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120°, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
Eine Fahrerlaubnis darf weder erteilt noch erneuert werden, wenn die ärztliche Untersuchung ergibt, dass das horizontale Gesichtsfeld weniger als 120° beträgt (außer in Ausnahmefällen, die durch ein befürwortendes ärztliches Gutachten und durch eine erfolgreiche Probefahrt zu begründen sind) oder dass der Betreffende ein anderes Augenleiden hat, das ein sicheres Fahren in Frage stellen kann.
TildeMODEL v2018
Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120oo, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
Eine Fahrerlaubnis darf weder erteilt noch erneuert werden, wenn die ärztliche Untersuchung ergibt, dass das horizontale Gesichtsfeld weniger als 120o beträgt (außer in Ausnahmefällen, die durch ein befürwortendes ärztliches Gutachten und durch eine erfolgreiche praktische Prüfung zu begründen sind) oder der Betreffende ein anderes Augenleiden hat, das ein sicheres Fahren in Frage stellen kann.
DGT v2019
In patients with dry eye disease, a condition that may be considered to have an inflammatory immunological mechanism, following ocular administration, ciclosporin is passively absorbed into T- lymphocyte infiltrates in the cornea and conjunctiva and inactivates calcineurin phosphatase.
Bei Patienten mit trockenen Augen, d.h. einer Erkrankung mit einem möglichen entzündlich- immunologischen Mechanismus, wird Ciclosporin nach Anwendung am Auge passiv in T- Lymphozyten-Infiltrate in der Hornhaut und Bindehaut resorbiert und inaktiviert Calcineurinphosphatase.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe