Übersetzung für "Eye trouble" in Deutsch
How's
about
getting
on
the
radio
see
if
any
of
the
trading
posts
knows
of
another
lion
with
eye
trouble.
Wir
könnten
per
Funk
fragen,
ob
die
Handelsposten
noch
einen
Löwen
mit
Augenproblemen
kennen.
OpenSubtitles v2018
He's
got
eye
trouble.
Er
hat
Augenprobleme.
OpenSubtitles v2018
His
eye
had
no
trouble
with
the
gloom,
but
Shadowblayde
produced
a
glowing
blue
stick
from
one
of
her
many
pockets.
Sein
Auge
hatte
keine
Mühe,
sich
dem
Dämmerlicht
anzupassen,
aber
Schattenklynge
zog
einen
leuchtenden
blauen
Stab
aus
einer
ihrer
zahlreichen
Taschen.
ParaCrawl v7.1
When
the
diabetes
was
left
untreated,
diabetic
rabbits
suffered
the
same
ill
effects
than
humans:
mineralization
of
the
kidneys,
eye
trouble
and
blood
vessel
problems,
independently
from
a
corrected
diet.
Mit
der
Zeit
leiden
zuckerkranke
Kaninchen,
die
nicht
mit
Insulin
behandelt
werden,
an
den
gleichen
Nebenwirkungen
(Mineralisierung
der
Nieren,
Augenprobleme
und
Blutgefäßprobleme)
wie
Menschen,
unabhängig
von
einer
richtigen
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
If
when
passing
calls
with
your
HTC
Desire
Eye
you
have
trouble
hearing
your
callers,
the
sound
sizzles
or
just
you
do
not
hear
at
all,
the
internal
speaker
of
your
HTC
HTC
is
to
be
replaced.
Wenn
Sie
beim
Weiterleiten
von
Anrufen
mit
Ihrem
HTC
Desire
Eye
Probleme
haben,
Ihre
Anrufer
zu
hören,
der
Ton
knistert
oder
nur
Sie
überhaupt
nicht
hören,
ist
der
interne
Lautsprecher
Ihres
HTC
HTC
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
After
many
years,
diabetes
can
lead
to
other
serious
problems:
You
could
have
eye
problems,
including
trouble
seeing
(especially
at
night)
and
light
sensitivity.
Nach
vielen
Jahren
kann
Diabetes
zu
anderen
schwerwiegenden
Problemen
führen:
Sie
hätten
Augenprobleme,
einschließlich
Probleme
sehen
(besonders
nachts)
und
Lichtempfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
And
get
a
musket
ball
between
the
eyes
for
their
trouble.
Und
bekommt
für
den
Ärger
einen
Musketenschuss
zwischen
die
Augen.
OpenSubtitles v2018
Look,
pal,
she
may
be
easy
on
the
eyes,
but
she's
trouble.
Die
ist
vielleicht
nett
anzusehen,
aber
sie
macht
nur
Ärger.
OpenSubtitles v2018
The
poor
accused
had
the
appearance
of
looking
at
them,
but
her
troubled
eye
no
longer
saw.
Die
arme
Angeklagte
schien
sie
anzublicken,
aber
ihr
trübes
Auge
sah
nichts
mehr.
Books v1
Go
outside
and
tell
the
others
to
keep
their
eyes
peeled
for
trouble.
Geh
nach
draußen
und
sag
den
anderen,
dass
sie
die
Augen
offen
halten
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
causes
of
such
eye
troubles
may
be
personal
in
character
or
may
be
the
result
of
the
circumstances
of
the
work
situation.
Die
Ursachen
für
solche
Augenbeschwerden
können
persönlicher
Art
sein
oder
aus
den
Gegebenheiten
der
Arbeitssituation
resultieren.
EUbookshop v2
When
the
art
of
printing
first
became
widespread,
printers
complained
of
eye
troubles.
Als
sich
vor
langer
Zeit
das
Druckwesen
durchzusetzen
begann,
klagten
die
Drucker
über
Augenbeschwerden.
EUbookshop v2
Or
are
you
suffering
from
acute
eye
troubles?
Oder
haben
Sie
akute
Augenbeschwerden?
CCAligned v1
It
was
not
a
picture,
but
a
living
and
charming
woman
with
curly
black
hair,
bare
shoulders
and
arms,
and
a
dreamy
half-smile
on
lips
covered
with
elegant
down,
looking
at
him
victoriously
and
tenderly
with
eyes
that
troubled
him.
Das
war
kein
Gemälde,
sondern
eine
lebende,
entzückende
Frau,
mit
schwarzem,
lockigem
Haar,
entblößten
Schultern
und
Armen
und
einem
sinnenden
halben
Lächeln
auf
den
von
einem
zarten
Flaum
bedeckten
Lippen,
eine
Frau,
deren
Augen
ihn
sieghaft
und
zärtlich
anblickten
und
in
Aufregung
versetzten.
Books v1
But
eyes
watching
for
trouble
have
noticed
a
little
tear
that
must
be
patched
before
the
searching
fingers
of
the
wind
can
rip
it
into
a
disaster,
before
the
giant
can
stand
up
and
stretch
over
his
feast
of
colour
and
laughter.
Aber
umsichtige
Augen
haben
einen
kleinen
Riss
entdeckt,
der
geflickt
werden
muss,
bevor
die
suchenden
Finger
des
Windes
eine
Katastrophe
verursachen,
bevor
der
Gigant
sich
erheben
und
strecken
kann,
über
sein
Fest
der
Farbe
und
des
Lachens.
OpenSubtitles v2018
As
far
back
as
the
year
1700,
Ramazzini
described
a
number
of
eye
troubles
that
afflicted
printers.
Schon
im
Jahre
1700
beschrieb
Ramazzini
eine
Reihe
von
Augenproblemen,
unter
denen
Drucker
zu
leiden
hatten.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
lighting
conditions,
room
climate
and
any
stressprovoking
conditions
would
appear
to
influence
the
incidence
of
eye
troubles.
Andererseits
scheinen
Beleuchtungsbedingungen,
raumklimatische
Bedingungen
und
zu
Stress
führende
Bedingungen
die
Häufigkeit
von
Augenbeschwerden
zu
beeinflussen.
EUbookshop v2