Übersetzung für "Eyes wide open" in Deutsch
We
all
need
to
keep
our
eyes
wide
open
and
our
determination
well
alive.
Wir
alle
müssen
unsere
Augen
weit
offen
und
unsere
Entschlossenheit
lebendig
halten.
Europarl v8
His
fixed
eyes
were
wide
open
with
a
stare.
Seine
starren
Augen
waren
in
krankhafter
und
erschrockener
Weise
aufgerissen.
Books v1
Going
blind
taught
me
to
live
my
life
eyes
wide
open.
Meine
Erblindung
lehrte
mich,
mit
offen
Augen
durchs
Leben
zu
gehen.
TED2020 v1
She
looked
for
her
ring
with
her
eyes
wide
open.
Mit
aufgerissenen
Augen
suchte
sie
ihren
Ring.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes
they're
even
more
dangerous,
they
charge
with
their
eyes
wide-
open.
Oft
sind
sie
sogar
gefährlicher,
weil
sie
mit
offenen
Augen
angreifen.
OpenSubtitles v2018
The
corpses
were
still
warm
when
they
arrived
at
the
Institute
of
Anatomy,
their
eyes
wide
open
and
shining.
Die
noch
warmen
Leichen
erreichten
das
Anatomische
Institut
mit
aufgerissenen,
glänzenden
Augen.
OpenSubtitles v2018
And
though
my
eyes
were
wide
open...
it
was
black.
Und
obwohl
meine
Augen
weit
auf
waren
war
alles
schwarz.
OpenSubtitles v2018
On
the
first
night,
I
kept
my
eyes
wide
open.
In
dieser
ersten
Nacht
lag
ich
mit
weit
offenen
Augen
da.
OpenSubtitles v2018
If
I
ever
kill
you,
your
eyes
will
be
wide
open.
Sollte
ich
Euch
je
töten,
werden
Eure
Augen
geöffnet
sein.
OpenSubtitles v2018
All
of
them
found
with
eyes
wide
open,
just
like
those
dolls.
Alle
wurden
mit
weit
aufgerissenen
Augen
gefunden,
genauso
wie
bei
diesen
Puppen.
OpenSubtitles v2018
Eyes
wide
open.
Halten
Sie
die
Augen
weit
offen.
OpenSubtitles v2018
When
I
go,
it'll
be
with
my
eyes
wide
open.
Wenn
ich
gehe
werde,
dann
mit
offenen
Augen.
OpenSubtitles v2018
Even
with
my
eyes
wide
open
I
can't
see
anything!
Mit
meinen
Augen
weit
geoeffnet
kann
ich
nichts
sehen!
OpenSubtitles v2018
You
are
eating,
keeping
your
eyes
wide
open.
Du
hältst
die
Augen
offen,
du
isst.
OpenSubtitles v2018
But
keeping
one's
eyes
wide
open,
it
is
not
for
sure.
Die
Augen
aber
weit
offen
zu
halten
ist
indes
es
sicher
nicht.
WMT-News v2019
Ain't
got
no
appetite,
can't
sleep,
my
eyes
are
wide
open.
Habe
keinen
Appetit,
kann
nicht
schlafen,
meine
Augen
sind
weit
offen.
OpenSubtitles v2018