Übersetzung für "Facade" in Deutsch
Another
called
it
a
summit
of
impasse
with
a
facade
of
forced
smiles.
Eine
andere
Zeitung
nannte
es
einen
Sackgassen-Gipfel
mit
einer
Fassade
aus
erzwungenem
Lächeln.
Europarl v8
A
renovation
of
the
exterior
facade
succeeded
the
late
1990s
by
donations
from
Germany.
Eine
Erneuerung
der
Außenfassade
gelang
Ende
der
1990er
Jahre
durch
Spenden
aus
Deutschland.
Wikipedia v1.0
The
building's
glass
facade
wraps
the
structure
of
the
building
like
a
tensioned
membrane.
Die
gläserne
Fassade
umhüllt
das
Tragwerk
des
Gebäudes
wie
eine
gespannte
Membran.
Wikipedia v1.0
The
facade
of
the
new
administration
building
would
be
at
least
150
metres
long.
Die
Fassade
des
neuen
Verwaltungsgebäudes
sollte
wenigstens
150
Meter
lang
werden.
Wikipedia v1.0
The
facade
of
the
building
is
decorated
with
blind
arcades.
Die
Fassade
des
Baues
ist
mit
blinden
Arkaden
dekoriert.
Wikipedia v1.0
This
facade
has
been
integrated
into
the
new
building.
Diese
Fassade
wurde
in
die
neuen
Gebäude
integriert.
Wikipedia v1.0
After
the
political
change,
the
facade
of
the
station
building
was
restored.
Nach
der
politischen
Wende
wurde
die
Fassade
des
Empfangsgebäudes
restauriert.
Wikipedia v1.0
This
work
focused
mainly
on
the
roof,
facade
and
windows.
Dabei
konzentrierten
sich
die
Arbeiten
vor
allem
auf
Dach,
Fassade
und
Fenster.
Wikipedia v1.0
The
facade
was
made
of
gray
sandstone.
Die
Außenfassade
bestand
aus
grauem
Sandstein.
Wikipedia v1.0
The
facade
is
cut
through
by
three
symmetrically
located
gates.
Die
Fassade
wird
von
drei,
symmetrisch
angeordneten
Toren
durchschnitten.
Wikipedia v1.0
The
facade
of
the
mosque
is
being
restored
since
2011.
Die
Fassade
der
Namazgjahu-Moschee
wird
seit
2011
restauriert.
Wikipedia v1.0
The
upper
storey
of
the
facade
is
divided
by
massive
pillars.
Das
Obergeschoss
der
Fassade
ist
mit
massiven
Säulen
gegliedert.
Wikipedia v1.0
Renovation
work
on
the
monumental
facade
is
planned.
Sanierungsarbeiten
an
der
denkmalgeschützten
Fassade
sind
nicht
geplant.
Wikipedia v1.0
Its
facade
resembles
that
of
the
wings
of
the
building,
but
has
more
emphasis
on
vertical
elements.
Die
Fassade
ähnelt
der
der
Verwaltungstrakte,
ist
aber
mehr
vertikal
betont.
Wikipedia v1.0
The
facade
is
divided
by
pilasters.
Die
Fassade
ist
durch
Pilaster
gegliedert.
Wikipedia v1.0