Übersetzung für "Face falls" in Deutsch

I will haze you until your fucking face falls off!
Ich demütige dich, bis dir dein blödes Gesicht abfällt!
OpenSubtitles v2018
My face falls, and my eyes harden.
Meine Miene verhärtet sich und meine Augen werden dunkel.
ParaCrawl v7.1
Knocked down flags is undesirable, because the snowboarder falls face in the snow...
Niedergeschlagen Flaggen unerwünscht ist, weil die Snowboarder fällt das Gesicht in den Schnee...
ParaCrawl v7.1
Her face falls and turning her head she looks out the window.
Ihre Miene verhärtet sich. Sie dreht ihren Kopf und blickt aus dem Fenster.
ParaCrawl v7.1
We dig up tomahawk of war, and we have sworn to kill every pale face who falls into our hands.
Darum haben wir das Kriegsbeil ausgegraben und geschworen, jedes Bleichgesicht... zu töten, das in unsere Hände fällt.
OpenSubtitles v2018
Maybe your lover unwraps your gift and his or her face falls instead of lighting up.
Möglicherweise packt Ihr Geliebter Ihr Geschenk aus und sein oder Gesicht fällt, anstatt, oben zu beleuchten.
ParaCrawl v7.1
An “increased” rake angle is understood in this case to mean that the rake face falls more steeply in this region (than for example in surrounding regions).
Unter einem "erhöhten" Spanwinkel wird dabei verstanden, dass die Spanfläche in diesem Bereich steiler abfällt (als beispielsweise in umliegenden Bereichen).
EuroPat v2
Moreover, the radius of curvature of the boundary face 10 falls within the range from 30 to 90%, and especially 40 to 80%, of the spacing between the frontal edge 17 of the vertebra 1 and the peak 18 of the spinous process 2, whereby the centre point of the circle defining the boundary face 10 is chosen as the apex 18 of the spinous process 2 in the construction according to FIGS.
Darüber hinaus weist die Begrenzungsfläche 10 einen Krümmungsradius auf, welcher im Bereich von 30 bis 90 %, insbesondere 40 bis 80 %, des Abstandes zwischen der Vorderkante 17 des Wirbelkörpers 1 und der Spitze 18 des Dornfortsatzes 2 beträgt, wobei der Mittelpunkt des die Begrenzungsfläche 10 definierenden Kreisbogens bei der Ausbildung gemäß den Fig.
EuroPat v2
This is exactly how the SECUMAR Alpha 275 3D works when its wearer falls face down into the water.
Genau so funktioniert auch die SECUMAR Alpha 275 3D, wenn ihr Träger vornüber ins Wasser fällt.
ParaCrawl v7.1
The surgery is performed when there are present signs of aging such as pronounced wrinkles, hanging skin, loss of tone in the previous contour of the face, namely the face "falls" and takes a sad look.
Chirurgische Eingriffe werden durchgeführt, wenn Zeichen des Alterns auftreten, wie z. B. stärkere Falten, hängende Haut, Tonusverlust und wenn frühere Gesichtskonturen verschwinden, oder mit anderen Worten, wenn dass das Gesicht in sich "hinein fällt" und ein trauriges Aussehen annimmt.
ParaCrawl v7.1
That human being who is inwardly illumined by the light of the Holy Spirit cannot endure the vision of it, but falls face down on the ground and cries out in great fear and wonder, because he has seen and experienced something that is beyond nature, thought, or conception.
Jener Mensch, der innerlich erleuchtet ist durch das Licht des Heiligen Geistes, kann diese Vision von ihm nicht ertragen, sondern fällt mit dem Gesicht zum Boden und schreit auf in großer Furcht und Erstaunen, weil der etwas gesehen hat, das jenseits aller Natur, allen Denkens und aller Vorstellung liegt.
ParaCrawl v7.1
We must believe that any Christian who deliberately walks in sin defying God to His face, falls into the hands of this condemnation.
Wir müssen daran glauben, dass jeder Christ, der läuft absichtlich in Sünde widersetzt Gott seinem Gesicht, in die Hände von diesem Schuldspruch fällt.
ParaCrawl v7.1
A cutterhead excavates the rock at the tunnel face, which then falls through the center of the rig due to the force of gravity.
Ein Bohrkopf trägt das Gestein an der Ortsbrust ab. Dieses fällt anschließend dank der Schwerkraft durch das Zentrum der Bohreinheit.
ParaCrawl v7.1
Dated to 300 thousand years ago these early Homo sapiens already have a modern-looking face that falls within the variation of humans living today.
Vor 300.000 Jahren hatten diese frühen Homo sapiens bereits einen modernen Gesichtsschädel, der in die Variation von heute lebenden Menschen fällt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues.
Zugleich sind viele Ölexporteure gezwungen, angesichts steil fallender Einnahmen ihre Ausgabeplanung zurückzuschrauben.
News-Commentary v14
Like falling face first in a French fryer.
Mit dem Gesicht in eine siedend heiße Friteuse fallen.
OpenSubtitles v2018
That would not fall face in the dirt, avoid trite things:
Was hätte nicht fallen Gesicht in den dreck, vermeiden Sie Banale Dinge:
ParaCrawl v7.1
He punches Quackenbush in the face and they fall into the river.
Er schlägt Quackenbush ins Gesicht und sie fallen in den Fluss.
ParaCrawl v7.1
The smiley red face shouldn't fall on the ground.
Der Smiley rotes Gesicht sollte nicht auf den Boden fallen.
ParaCrawl v7.1
Peasant farmers who tilled their fields by hand, when faced with falling farm prices, first of all suffered a drop in purchasing power.
Die manuell arbeitenden Landwirte sahen angesichts sinkender Preise für landwirtschaftliche Produkte zunächst ihre Kaufkraft schwinden.
TildeMODEL v2018
May the sun shine warm upon your face and rain fall soft upon your fields.
Mag die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen und der Regen sanft auf deine Felder fallen.
OpenSubtitles v2018
He felt and took only some scratches on his hand and face from the fall.
Von seinem Sturz blieben lediglich einige Schürfwunden an den Händen und im Gesicht zurück.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe