Übersetzung für "Face problems" in Deutsch

The problems we face are common problems which demand common solutions.
Die sich uns stellenden Probleme sind gemeinsame Probleme, die gemeinsame Lösungen erfordern.
Europarl v8
In all our cities, we face problems of mobility.
In all unseren Städten sehen wir uns mit den Problemen der Mobilität konfrontiert.
Europarl v8
It is they who face the relevant problems in practice.
Schließlich sind sie es, die den entsprechenden Problemen in der Praxis gegenüberstehen.
Europarl v8
Currently, however, pupils with a migrant background in Europe face great problems.
Allerdings existieren im Moment große Probleme für Schüler mit Migrationshintergrund in Europa.
Europarl v8
Another area in which we face similar problems is in relation to the massacre in Mazar-i-Sharif.
Ähnliche Probleme haben wir auch im Zusammenhang mit dem Massaker in Mazar-i-Sharif.
Europarl v8
However, Turkish women face other problems as well.
Türkische Frauen haben aber auch noch mit anderen Problemen zu kämpfen.
Europarl v8
We have to face the problems with climate change.
Wir müssen uns den Problemen im Zusammenhang mit dem Klimawandel stellen.
Europarl v8
At the same time, they face problems involving their property.
Darüber hinaus sind sie in Bezug auf ihren Immobilienbesitz mit Problemen konfrontiert.
Europarl v8
We would still face considerable problems even with this amount.
Selbst mit dieser Summe werden wir noch erhebliche Probleme haben.
Europarl v8
Failing this, we will have to face many problems.
Tut sie es nicht, werden wir vor mannigfaltigen Problemen stehen.
Europarl v8
Both now face major problems with disillusioned populations.
Beide haben jetzt große Probleme mit desillusionierten Bevölkerungen.
News-Commentary v14
The grassroots' NGOs representing consumers, environmentalists, social economy, youth face funding problems.
Basisorientierte Verbraucher-, Umwelt-, Sozialwirtschafts- und Jugend-NRO haben Finanzierungsschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
All Member States face problems.
Alle Mitgliedstaaten sind mit Problemen konfrontiert.
TildeMODEL v2018
The grassroots' NGOs representing consumers, environmentalists, social economy, youth etc.15 face mostly funding problems.
Die meisten basisnahen Verbraucher-, Umwelt-, Sozialwirtschafts- und Jugend-NRO usw.15 haben Finanzierungsschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
The grassroots' NGOs representing consumers, environmentalists, social economy, youth etc.20 face mostly funding problems.
Die meisten basisnahen Verbraucher-, Umwelt-, Sozialwirtschafts- und Jugend-NRO usw.20 haben Finanzierungsschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
The grassroots' NGOs representing consumers, environmentalists, social economy, youth etc.21 face mostly funding problems.
Die meisten basisnahen Verbraucher-, Umwelt-, Sozialwirtschafts- und Jugend-NRO usw.21 haben Finanzierungsschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Most face similar problems, but with different resources available.
Die meisten Länder stehen vor ähnlichen Problemen, verfügen aber über unterschiedliche Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The region will face worsening problems in future.
Die Probleme der Region werden sich in den kommenden Jahren weiter verschärfen.
TildeMODEL v2018
Just like the EU, candidate countries face serious problems of over-capacity.
Wie die EU haben die Beitrittskandidaten große Probleme mit Überkapazitäten.
TildeMODEL v2018
We must face the problems, seek solutions and put them into effect.
Wir müssen uns den Problemen stellen, nach Lösungen suchen und diese umsetzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe