Übersetzung für "Face validity" in Deutsch
Again,
in
this
case,
if
the
Commission
had
been
able
to
consider
the
approach
to
compensating
for
losses
due
to
natural
disasters
taken
by
the
Italian
authorities
to
be
valid,
faced
with
the
acknowledged
inappropriateness
of
the
method
of
calculation
it
could
only
doubt
the
compatibility
of
the
proposed
aid
with
the
common
market.
Angesichts
der
eingeräumten
Unzweckmäßigkeit
des
Berechnungsverfahrens
musste
die
Kommission
auch
in
diesem
Fall
—
selbst
wenn
sie
den
Standpunkt
der
italienischen
Behörden
in
Bezug
auf
den
Ausgleich
der
witterungsbedingten
Schäden
für
rechtmäßig
angesehen
hätte
—
Zweifel
an
der
Vereinbarkeit
der
vorgesehenen
Beihilfe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
haben.
DGT v2019
Such
a
principle
of
responsibility
is
still
valid
--
faced
by
the
potential
for
destruction
of
high-tech
wars
--
when
confronted
by
the
continuing
tendency
towards
war,
in
spite
of
the
ending
of
the
Cold
War,
which
for
all
practical
purposes
was
WWIII,
even
though
it
turned
out
to
be
possible
to
avoid
its
military
execution
at
least
in
the
centres
of
the
superpowers
who
had
been
confronting
each
other.
Ein
solches
'Prinzip
Verantwortung'
gilt
–
angesichts
des
Zerstörungspotenzials
hochtechnologischer
Kriege
–
ebenso
gegenüber
der
trotz
der
Beendigung
des
Kalten
Krieges,
der
faktisch
ein
Dritter
Weltkrieg
gewesen
ist,
auch
wenn
seine
militärische
Austragung
zumindest
in
den
Zentren
der
sich
gegenüber
stehenden
Supermächte
hat
vermieden
werden
können,
anhaltenden
Kriegstendenz.
ParaCrawl v7.1