Übersetzung für "Facility information" in Deutsch
Facility
and
equipment
information
including
images.
Informationen
zu
Führungsterminen,Eintrittspreis
und
Gruppenanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
scrolling
facility
for
moving
information
shown
in
a
display
area.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Scrolling-Vorrichtung
zur
Verschiebung
von
in
einem
Anzeigebereich
angezeigten
Informationen.
EuroPat v2
Please
contact
to
each
facility
for
more
information.
Für
mehr
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
die
jeweilige
Einrichtung.
CCAligned v1
Please
see
your
browser's
help
facility
for
information
on
setting
how
cookies
are
handled.
Weitere
Informationen
zum
Umgang
mit
Cookies
finden
Sie
in
der
Onlinehilfe
Ihres
Browsers.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way,
the
reports
on
the
investment
facility
should
include
information
on
the
results
of
programmes
financed.
Ebenso
sollten
die
Berichte
über
die
Investitionsfazilität
Informationen
über
die
Ergebnisse
finanzierter
Programme
enthalten.
Europarl v8
Trade
union
facility
time
-
information
includes
total
numbers
and
full
time
equivalents,
names
of
all
trade
unions
represented
andÂ
estimated
spend.
Gewerkschaft
–
enthält
Informationen
zur
Gesamtanzahl
und
Vollzeitäquivalente,
Namen
aller
vertretenen
Gewerkschaften
und
geschätzte
verbringen.
ParaCrawl v7.1
However,
having
an
effective
European
foreign
policy
and
our
own
defensive
capabilities
without
having
our
own
intelligence
service
and
a
facility
for
gathering
information
is
like
having
a
house
without
a
roof.
Jedoch
könnte
man
sagen,
dass
eine
effektive
europäische
Außenpolitik
mit
eigenen
Verteidigungsmöglichkeiten
ohne
einen
eigenen
Geheimdienst
und
eine
Einrichtung
für
die
Informationsbeschaffung
mit
einem
Haus
ohne
Dach
zu
vergleichen
ist.
Europarl v8
Most
clients
use
the
Integrated
Monitoring
and
Document
Information
System
(IMDIS),
an
online
reporting
facility,
to
update
information
on
the
implementation
status
of
their
programmes.
Die
meisten
Klienten
benutzen
das
online
verfügbare
Integrierte
Informationssystem
für
Sitzungen
und
Dokumentation
(IMDIS),
um
ihre
Angaben
über
den
Stand
der
Durchführung
ihrer
Programme
zu
aktualisieren.
MultiUN v1
Market
participants
or
LNG
System
Operators
on
their
behalf
shall
report
to
the
Agency
and,
at
their
request,
to
national
regulatory
authorities
for
each
LNG
facility
the
following
information:
Die
Marktteilnehmer
oder
die
LNG-Anlagenbetreiber
in
deren
Namen
melden
der
Agentur
und,
soweit
sie
von
diesen
dazu
aufgefordert
werden,
den
nationalen
Regulierungsbehörden
für
jede
LNG-Anlage
die
folgenden
Informationen:
DGT v2019
For
the
purpose
of
paragraph
2
the
operator
of
the
service
facility
shall
indicate
possible
alternatives,
including,
where
relevant,
in
other
Member
States,
on
the
basis
of
other
service
facility
descriptions,
information
published
on
a
common
web
portal
in
accordance
with
Article
5
and
any
information
provided
by
the
applicant.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
2
zeigt
der
Betreiber
der
Serviceeinrichtung
mögliche
Alternativen
auf,
gegebenenfalls
auch
in
anderen
Mitgliedstaaten,
wobei
die
Beschreibungen
anderer
Serviceeinrichtungen,
in
einem
gemeinsamen
Webportal
nach
Artikel 5
veröffentlichte
Informationen
und
etwaige
Angaben
des
Antragstellers
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
Where
it
is
necessary
to
pass
through
a
private
branch
line
or
siding
to
access
a
service
facility,
the
operator
of
the
service
facility
should
provide
information
about
the
private
branch
line
and
siding.
Führt
die
Zufahrt
zu
einer
Serviceeinrichtung
über
private
Gleisanschlüsse,
so
sollte
der
Betreiber
der
Serviceeinrichtung
Informationen
über
die
privaten
Gleisanschlüsse
bereitstellen.
DGT v2019