Übersetzung für "Facing a crisis" in Deutsch

The European Union is facing, once again, a crisis with its supply of natural gas.
Die Europäische Union steht wieder einmal vor einer Krise bezüglich ihrer Erdgasversorgung.
Europarl v8
Livestock farming is also facing a huge crisis.
Darüber hinaus befindet sich auch die Viehhaltung in einer tiefen Krise.
Europarl v8
We could be facing a crisis in the next nine or ten years.
In den nächsten neun oder zehn Jahren könnte eine Krise auf uns zukommen.
Europarl v8
We are no longer facing a crisis but what I think is already a humanitarian catastrophe.
Das ist meiner Meinung nach keine Krise mehr, sondern eine humanitäre Katastrophe.
Europarl v8
We are facing a crisis in the shipbuilding industry.
Wir sind mit einer Krise der Schiffbauindustrie konfrontiert.
Europarl v8
We are in a crisis situation, but we are not facing just a beef crisis.
Wir befinden uns in einer Krisensituation.
Europarl v8
We are facing a crisis of management, a complete failure on the part of the Spanish Government.
Wir erleben eine Managementkrise, ein völliges Versagen der spanischen Regierung.
Europarl v8
Europe is facing a crisis of dialogue with its citizens.
Der Dialog zwischen Europa und seinen Bürgern steckt in einer Krise.
Europarl v8
I fear that Europe could be facing a crisis of legitimacy.
Ich sehe die Gefahr, dass Europa in eine Legitimitätskrise geraten könnte.
Europarl v8
Firstly, we are facing a crisis that was predicted.
Zum Ersten stehen wir vor einer Krise, die vorhergesagt worden war.
Europarl v8
Secondly, we are facing a serious crisis.
Zum Zweiten haben wir es mit einer gravierenden Krise zu tun.
Europarl v8
Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis.
Auch vor Beginn dieses Krieges sah sich der Jemen einer humanitären Krise gegenüber.
GlobalVoices v2018q4
And I learned that we are facing a global water crisis.
Ich erfuhr, dass wir es mit einer globalen Wasserkrise zu tun haben.
TED2020 v1
It is no secret that Britain’s Ministry for Defense is facing a funding crisis.
Es ist kein Geheimnis, dass das britische Verteidigungsministerium vor einer Finanzierungskrise steht.
News-Commentary v14
Facing a severe economic crisis, Figueiredo became increasingly unpopular.
Aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage Brasiliens wurde João Figueiredo zunehmend unbeliebt.
Wikipedia v1.0
We are facing a long crisis.
Wir sehen uns einer langen Krise gegenüber.
TildeMODEL v2018
But we're facing a crisis.
Aber wir stecken in eine Krise.
OpenSubtitles v2018
We're facing a crisis you must realize.
Sie müssen verstehen, das ist eine echte Krise.
OpenSubtitles v2018
Indeed, we're facing a massive health crisis.
Momentan befinden wir uns in einer medizinischen Krisensituation.
OpenSubtitles v2018
We are undoubtedly facing a major economic crisis, unparalleled in recent decades.
Wir stehen zweifellos vor einer großen, in den letzten Jahrzehnten beispiellosen Wirtschaftskrise.
Europarl v8
Sir, we are facing a national crisis.
Wir stehen vor einer nationalen Krise.
OpenSubtitles v2018
Vocational education in Africa is facing a crisis.
Die beruflichen Bildung in Afrika befindet sich in der Krise.
EUbookshop v2
We are facing a crisis in waste management in the Community.
Wir sehen uns einer Krise in der Ab fallbeseitigung in der Gemeinschaft gegenüber.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe