Übersetzung für "Factotum" in Deutsch

She also sent Walter, the factotum, and had him write letters.
Sie schickte auch das Faktotum Walter und ließ Briefe durch ihn schreiben.
ParaCrawl v7.1
The Factotum Bass Suboctave Drive is the first pedal from Red Witch's new bass series.
Das Factotum Bass Suboctave Drive ist das erste Pedal aus Red Witch's neuer Bass-Serie.
ParaCrawl v7.1
In 2005, he starred in Factotum, a film adaptation of an autobiographical work by Charles Bukowski.
In 2005, Er spielte in Factotum, eine Verfilmung des autobiographischen Werks von Charles Bukowski.
ParaCrawl v7.1
The FHX-8CV is an expander for the FH-2 "factotum" module from Expert Sleepers.
Der FHX-8CV ist ein Expander für das FH-2 "factotum" Modul von Expert Sleepers.
ParaCrawl v7.1
Ivanov, a relatively substantive policymaker, is being replaced by a toothless factotum: the former head of the Protocol Schedule Directorate, Anton Vaino.
Iwanow, ein relativ bedeutender Politiker, wird durch ein zahnloses Faktotum ersetzt: den ehemaligen Leiter der Protokollabteilung, Anton Waino.
News-Commentary v14
But waiting in the wings is former Finance Minister Alexei Kudrin, who could replace Medvedev should Russia need a factotum of sincerity about economic reform.
Aber der ehemalige Finanzminister Alexei Kudrin wartet auch auf seinen Einsatz, er könnte Medwedew ersetzen, sollte Russland ein Faktotum der Ernsthaftigkeit benötigen, um den wirtschaftlichen Wandel in den Griff zu bekommen.
News-Commentary v14
The idea was to appoint a more “liberal” factotum, such as Alexei Kudrin, a former finance minister, or oligarch Mikhail Prokhorov.
Die Idee war, ein „liberaleres“ Faktotum wie etwa Alexej Kudrin, einen ehemaligen Finanzminister, oder den Oligarchen Michail Prochorow einzusetzen.
News-Commentary v14
After the four-year stay at the Villa Medici in Rome, he worked for nine years at the Comédie-Française, first as factotum musical, later as musical director.
Nach dem mit dem Preis verbundenen vierjährigen Aufenthalt in der Villa Medici in Rom wirkte er neun Jahre lang an der Comédie-Française, zunächst als factotum musical, später als musikalischer Leiter.
WikiMatrix v1
Often pictures say so much more than many words, for long Sepp deemed factotum of the city Radolfzell.
Oftmals sagen Bilder sehr viel mehr als viele Worte, denn längst gilt Sepp als Faktotum der Stadt Radolfzell.
ParaCrawl v7.1
Franz's mother was a Countess, who had been divorced, and her parents did not allow her to marry Ernst Neumann, the Countess's factotum, since he was a commoner.
Franz 'Mutter war eine Gräfin,, geschieden worden war, und ihre Eltern haben nicht zulassen, dass sie zu heiraten, Ernst Neumann, der Gräfin's Factotum, denn er war ein Bürger.
ParaCrawl v7.1
The servant Barbara, who is pursued by the factotum Urban, is in love with Eginhard, but it is Steffen, the commentator on everything, who succeeds in winning her.
Die Dienerin Barbara, der das Faktotum Urban nachstellt, ist in Eginhard verliebt, doch gelingt es dem alles kommentierenden Steffen, sie zu erobern.
ParaCrawl v7.1
Beyond his impressive poetry, which uncovers life, love and society in a brutally honest manner and sketches them with Bukowski's infamous, black humour, the three books Post Office, Factotum and Women are a declaration of bankruptcy and a declaration of love to life simultaneously.
Jenseits seiner beeindruckenden Lyrik, die das Leben, die Liebe und die Gesellschaft auf brutal ehrliche und direkte Art oft entlarvt und mit Bukowskis berüchtigtem dunklen Humor skizziert, sind die drei Bücher Post Office, Factotum und Women Bankrott- und Liebeserklärung an das Leben zugleich.
ParaCrawl v7.1