Übersetzung für "Faculty chair" in Deutsch
																						For
																											example,
																											you
																											can
																											search
																											for
																											the
																											publications
																											of
																											a
																											specific
																											faculty,
																											a
																											chair,
																											etc.
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											können
																											Sie
																											nach
																											den
																											Veröffentlichungen
																											einer
																											bestimmten
																											Fakultät,
																											eines
																											Lehrstuhls
																											etc.
																											suchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											services
																											of
																											an
																											independent
																											specialist,
																											Professor
																											James
																											Crawford,
																											Chair,
																											Faculty
																											Board
																											of
																											Law,
																											Cambridge
																											University,
																											United
																											Kingdom
																											of
																											Great
																											Britain
																											and
																											Northern
																											Ireland,
																											was
																											sought
																											by
																											a
																											third
																											party
																											to
																											provide
																											an
																											expert
																											opinion,
																											which
																											is
																											currently
																											being
																											evaluated
																											by
																											OIOS.
																		
			
				
																						Eine
																											dritte
																											Partei
																											nahm
																											die
																											Dienste
																											eines
																											unabhängigen
																											Sachverständigen,
																											Professor
																											James
																											Crawford,
																											Vorsitzender
																											der
																											Juristischen
																											Fakultät,
																											Universität
																											Cambridge
																											(Vereinigtes
																											Königreich
																											Großbritannien
																											und
																											Nordirland),
																											in
																											Anspruch,
																											um
																											ein
																											Gutachten
																											einzuholen,
																											das
																											derzeit
																											von
																											dem
																											AIAD
																											evaluiert
																											wird.
															 
				
		 MultiUN v1
			
																						A
																											myriad
																											of
																											research
																											and
																											teaching
																											collaborations
																											are
																											also
																											established
																											at
																											the
																											faculty,
																											institute
																											and
																											chair
																											levels.
																		
			
				
																						Eine
																											Vielzahl
																											von
																											Kooperationen
																											in
																											Forschung
																											und
																											Lehre
																											bestehen
																											da
																											rüber
																											hinaus
																											auf
																											Fakultäts-,
																											Instituts-
																											und
																											Lehrstuhlebene.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											project
																											members
																											are
																											Institute
																											of
																											Mechanics
																											and
																											Control
																											Engineering-Mechatronics
																											(IMR),
																											Department
																											of
																											Mechanical
																											Engineering,
																											Faculty
																											IV
																											(Chair
																											of
																											Prof.
																											Dr.-Ing.
																		
			
				
																						Ebenfalls
																											beteiligt
																											waren
																											das
																											Institut
																											für
																											Mechanik
																											und
																											Regelungstechnik
																											-
																											Mechatronik
																											(IMR),
																											Arbeitsgruppe
																											Technische
																											Mechanik,
																											Department
																											Maschinenbau,
																											Fakultät
																											IV,
																											von
																											Prof.
																											Dr.-Ing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											Heidelberg
																											University
																											is
																											involved
																											in
																											a
																											large
																											number
																											of
																											research
																											and
																											teaching
																											collaborations
																											at
																											faculty,
																											department
																											and
																											chair
																											levels.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											gibt
																											es
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											Kooperationen
																											in
																											Forschung
																											und
																											Lehre
																											auf
																											Fakultäts-,
																											Instituts-
																											und
																											Lehrstuhlebene.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											is
																											currently
																											in
																											her
																											third
																											cycle
																											of
																											studies,
																											but
																											also
																											works
																											as
																											a
																											teaching
																											assistant
																											at
																											the
																											aforementioned
																											faculty,
																											Chair
																											of
																											Civil
																											Law.
																		
			
				
																						Sie
																											arbeitet
																											als
																											Assistentin
																											an
																											der
																											Rechtswissenschaftlichen
																											Fakultät
																											der
																											Universität
																											Sarajevo
																											am
																											Lehrstuhl
																											für
																											Bürgerrecht,
																											im
																											Bereich
																											bürgerliches
																											Recht
																											und
																											und
																											bürgerliches
																											Prozessrecht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											underlines
																											UKE's
																											visibly
																											rising
																											competitiveness,"
																											said
																											Prof.
																											Dr.
																											Dr.
																											Uwe
																											Koch-Gromus,
																											Dean
																											of
																											the
																											Medical
																											Faculty
																											and
																											Chair
																											of
																											UKE
																											.
																		
			
				
																						Das
																											unterstreicht
																											die
																											deutlich
																											gestiegene
																											internationale
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											des
																											UKE",
																											sagt
																											Prof.
																											Dr.
																											Dr.
																											Uwe
																											Koch-Gromus,
																											Dekan
																											der
																											Medizinischen
																											Fakultät
																											und
																											UKE-Vorstand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tikhonov's
																											wide
																											interests
																											throughout
																											mathematics
																											led
																											him
																											to
																											hold
																											a
																											number
																											of
																											different
																											chairs
																											at
																											Moscow
																											University,
																											in
																											particular
																											a
																											chair
																											in
																											the
																											Mathematical
																											Physics
																											Faculty
																											and
																											a
																											chair
																											of
																											Computational
																											Mathematics
																											in
																											the
																											Engineering
																											Mathematics
																											Faculty.
																		
			
				
																						Tichonow
																											der
																											breiten
																											Interessen
																											der
																											gesamten
																											Mathematik
																											führte
																											ihn
																											zu
																											einer
																											Reihe
																											von
																											verschiedenen
																											Lehrstühlen
																											an
																											der
																											Universität
																											Moskau,
																											insbesondere
																											auf
																											einen
																											Stuhl
																											in
																											die
																											Mathematische
																											Physik
																											Fakultät
																											und
																											ein
																											Stuhl
																											der
																											Computational
																											Mathematics
																											in
																											der
																											Engineering
																											Fakultät
																											Mathematik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											43
																											computer
																											classes
																											governed
																											by
																											faculties
																											and
																											chairs.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											43
																											Computer-Klassen
																											von
																											Fakultäten
																											und
																											Stühle
																											geregelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											4
																											faculties,
																											10
																											chairs
																											and
																											6
																											centres
																											in
																											the
																											university.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											4
																											Fakultäten,
																											10
																											Stühle
																											und
																											6
																											Zentren
																											in
																											der
																											Universität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											of
																											the
																											three
																											main
																											floors
																											is
																											used
																											by
																											one
																											of
																											the
																											three
																											faculties/
																											chairs
																											periodontology,
																											prosthodontics
																											and
																											orthodontics.
																		
			
				
																						Die
																											drei
																											Hauptgeschosse
																											werden
																											jeweils
																											durch
																											einen
																											der
																											drei
																											Fachbereiche/
																											Lehrstühle
																											Parodontologie,
																											Prothetik,
																											Kieferorthopädie
																											genutzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doctoral
																											students
																											within
																											the
																											Faculty
																											chairs
																											are
																											systematically
																											integrated
																											into
																											research
																											projects
																											and
																											purposefully
																											guided
																											towards
																											presenting
																											their
																											research
																											results
																											at
																											national
																											and
																											international
																											conferences.
																		
			
				
																						Innerhalb
																											der
																											Lehrstühle
																											werden
																											die
																											Doktorandinnen
																											und
																											Doktoranden
																											systematisch
																											in
																											die
																											Forschungsarbeiten
																											eingebunden
																											und
																											gezielt
																											an
																											die
																											Präsentation
																											von
																											Forschungsergebnissen
																											auf
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Tagungen
																											herangeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											have
																											developed
																											long-term
																											relations
																											with
																											both
																											the
																											faculty
																											chairs
																											and
																											employers,
																											which
																											benefit
																											the
																											needs
																											of
																											both
																											the
																											employers
																											and
																											students
																											of
																											the
																											university
																											and
																											thus
																											establish
																											the
																											connection
																											between
																											theory
																											and
																											practice.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											von
																											Kooperation
																											zwischen
																											unseren
																											Lehrstühlen
																											und
																											Unternehmen
																											entstehen
																											langfristige
																											Verbindungen,
																											die
																											den
																											Bedarfen
																											sowohl
																											der
																											Arbeitgeber
																											als
																											auch
																											den
																											Studierenden
																											der
																											Universität
																											zu
																											Gute
																											kommen
																											und
																											so
																											die
																											Verbindung
																											zwischen
																											Theorie
																											und
																											Praxis
																											herstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											four
																											faculty
																											chairs
																											that
																											deal
																											mainly
																											with
																											entrepreneurial
																											education
																											and
																											research,
																											and
																											another
																											six
																											chairs
																											that
																											deal
																											with
																											additional
																											topics
																											(marketing,
																											digitalization,
																											supply
																											chain,
																											etc.)
																											that
																											are
																											of
																											high
																											relevance
																											to
																											founders.
																		
			
				
																						Vier
																											Lehrstühle
																											beschäftigen
																											sich
																											zentral
																											mit
																											unternehmerischer
																											Ausbildung
																											und
																											Forschung,
																											weitere
																											sechs
																											Lehrstühle
																											beschäftigen
																											sich
																											mit
																											zusätzlichen
																											Themen
																											(Marketing,
																											Digitalisierung,
																											Supply
																											Chain,
																											etc.)
																											die
																											für
																											Gründer
																											von
																											hoher
																											Relevanz
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											2,500
																											of
																											academic
																											headcount
																											at
																											8
																											faculties
																											encompassing
																											150
																											chairs
																											implement
																											training
																											in
																											14
																											specialties
																											covering
																											more
																											than
																											14,000
																											students
																											and
																											about
																											15,000
																											postgraduates
																											practicing
																											full-time,
																											part-time
																											and
																											evening
																											attendance,
																											as
																											well
																											as
																											extramural
																											educational
																											solutions.
																		
			
				
																						Über
																											2,500
																											wissenschaftlicher
																											Mitarbeiterzahl
																											bei
																											8
																											Fakultäten
																											umfasst
																											150
																											Stühle
																											implementieren
																											Ausbildung
																											in
																											14
																											Spezialitäten,
																											die
																											mehr
																											als
																											14,000
																											Studenten
																											und
																											über
																											15,000
																											Graduierte
																											Vollzeit
																											Üben,
																											Teilzeit
																											und
																											Abendbesuch,
																											sowie
																											extramuralen
																											Bildungslösungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											100th
																											year
																											since
																											its
																											foundation,
																											the
																											TH
																											MÃ1?4nchen
																											comprised
																											six
																											faculties,
																											168
																											chairs
																											and
																											institutes,
																											about
																											8,400
																											undergraduates
																											and
																											somewhere
																											in
																											the
																											region
																											of
																											5,700
																											university
																											staff,
																											who
																											were
																											employed
																											in
																											teaching,
																											research,
																											running
																											operations
																											and
																											administration.
																		
			
				
																						Jahr
																											ihres
																											Bestehens
																											umfasste
																											die
																											TH
																											München
																											sechs
																											Fakultäten,
																											168
																											Lehrstühle
																											und
																											Institute,
																											rund
																											8.400
																											Studenten
																											sowie
																											rund
																											5.700
																											Hochschulangehörige,
																											die
																											in
																											Lehre,
																											Forschung,
																											Betrieb
																											und
																											Verwaltung
																											tätig
																											waren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beyond
																											the
																											accumulation
																											of
																											competencies,
																											the
																											Centre
																											provides
																											the
																											basis
																											for
																											comprehensive
																											scientific
																											exchange
																											between
																											faculties
																											and
																											departmental
																											chairs
																											and
																											the
																											TUM
																											and
																											other
																											international
																											universities.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Bündelung
																											der
																											unterschiedlichen
																											fachlichen
																											Kompetenzen
																											bietet
																											das
																											Zentrum
																											die
																											Basis
																											für
																											einen
																											umfassenden
																											wissenschaftlichen
																											Austausch
																											sowohl
																											zwischen
																											den
																											einzelnen
																											Fakultäten
																											und
																											Lehrstühlen
																											als
																											auch
																											zwischen
																											der
																											TUM
																											und
																											anderen
																											nationalen
																											sowie
																											internationalen
																											Universitäten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1