Übersetzung für "Fadel" in Deutsch

This was introduced to her by her music teacher Fouad Fadel.

Initiiert wurde das ganze durch ihren damaligen Musiklehrer Fouad Fadel.

WikiMatrix v1

Fadel 401 is a self-catering accommodation located in Rio de Janeiro.

Das Fadel 401 ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Rio de Janeiro.

ParaCrawl v7.1

Guests of Rio de Janeiro will have a nice stay at Fadel 401 apartment.

Gäste von Rio de Janeiro werden im Apartment Ferienwohnung Fadel 401 einen angenehmen Aufetnhalt genießen.

ParaCrawl v7.1

We have received with great sorrow and pain the news of the demise of the dear friend, the life companion, the Allamah, the Mujahid (struggler), Sheikh Fadel al-Fourati who was taken away by the hand of death, today in the holy city of Karbala after a tragic accident.

Mit großen Bedauern und Schmerz haben wir von dem Versterben unseres werten Freundes, dem Lebenskameraden, dem Allamah, dem Mujtahid (der sich bemühende), Scheich Fadel al-Fourati, der durch die Hand des Todes nach einem Unfall in der heiligen Stadt Kerbala von uns genommen wurde.

ParaCrawl v7.1

On a small budget and with impressive amateur actors, in his directorial debut screenwriter Fadel (who wrote for Pablo Trapero and Walter Salles) creates an existential drama of raw beauty, with brilliant sound design and captivating cinematography full of references to the likes of Carl Theodor Dreyer, Carlos Reygadas and Terrence Malick.

Drehbuchautor Fadel (u.a. für Pablo Trapero und Walter Salles) gelingt in seinem Regiedebüt mit kleinem Budget und beeindruckenden Laiendarstellern ein existentielles Drama von rauer Schönheit, mit brillantem Sounddesign und einer fesselnden Kinematografie voller Referenzen an Größen wie Carl Theodor Dreyer, Carlos Reygadas oder Terrence Malick.

ParaCrawl v7.1

We would invite Peter Brook and Phillip Genty and Joseph Nadj and Handspring Puppet Company, rpád Schillingand Fadel al-Jaayibi' and others.

Wir würden Peter Brook, Philipp Genty, Joseph Nadi und die Handspring Puppet Company einladen, außerdem Árpád Schilling und Fadel al-Jaayibi und andere.

ParaCrawl v7.1

Fadel (Thesis 2004 Darmstadt) utilizes the Stöber process for the synthesis of methacryloxypropyl-modified TiO 2 particles to synthesize TiO 2 /polybutyl acrylate impact modifiers.

Fadel (Dissertation 2004 Darmstadt) nutzt den Stöber- Prozess zur Synthese von methacryloxypropylmodifizierten TiO 2 -Partikeln und synthetisiert damit TiO 2 / Polybutylacrylat-Schlagzähmodifier.

EuroPat v2

Rieter Textile Systems bestowed the Rieter Award 2007 on Ms. Yang Xu, China, Ms. Nermine Fadel, Egypt, Mr. Venkateswaran Selvarajan, India, Ms. Sumeet Khanna, India, Ms. Devi Meenakshi, India, Ms. Demet Yilmaz, Turkey and Ms. Dao Thuy, Vietnam.

Rieter Textile Systems verlieh den Rieter Award 2007 an Frau Nermine Fadel, Ägypten, Herrn Venkateswaran Selvarajan, Indien, Frau Dao Thuy, Vietnam, Frau Yang Xu, China, Frau Sumeet Khanna, Indien, Frau Devi Meenakshi, Indien und Frau Demet Yilmaz, Türkei.

ParaCrawl v7.1

Being in close contact, Munir Bashir developed together with his lute maker in Bagdad, Mohammed Hussein Fadel this new aoud model.

In enger Zusammenarbeit entwickelte Munir Bashir zusammen mit seinem Lautenbauer in Bagdad mit Mohammed Hussein Fadel sein neues so genanntes irakisches Aoud Modell.

ParaCrawl v7.1

Granted, Fadel and Lamptey agreed that a discussion of ISIS’s apocalyptic theology is important, and were hesitant to single out Haykel.

Zugegeben, Fadel und Lamptey vereinbart, dass eine Diskussion über ISIS apokalyptische Theologie ist wichtig, und zögerten, einzelne aus Haykel.

ParaCrawl v7.1

Ipanema Beach is 1.1 km away, while Rio de Janeiro Botanical Gardens is 1.5 km from Fadel 401.

Vom Fadel 401 aus erreichen Sie den Strand Ipanema nach 1,1 km und den Botanischen Garten von Rio de Janeiro nach 1,5 km.

ParaCrawl v7.1

Bobò, for example, is a deaf mute whom Delbono met in a mental hospital in Aversa, Nelson is one of the homeless, Fadel is an asylum seeker from the Sahara.

Bobò ist zum Beispiel ein Taubstummer, den der Autor in einem Irrenhaus in Aversa kennen gelernt hat, Nelson ist ein Obdachloser, Fadel ein aus der Sahara stammender ins Exil Ausgestoßener.

ParaCrawl v7.1

And it provoked the death of Dr. Ismail as a result of medical negligence case of extreme anger among opponents of the coup in Egypt, where the lawyer Mohamed Fadel said, through his account on "Twitter" Commenting on the death of Dr. Fred: "Any reconciliation talking about?

Und es provoziert den Tod von Dr. Ismail als Folge der ärztliche Kunstfehler bei extremer Wut unter Gegner des Putsches in Ägypten, wo der Anwalt Mohamed Fadel sagte über sein Konto an "Twitter" Kommentierte den Tod von Dr. Fred: "Jede Versöhnung reden Sie?

ParaCrawl v7.1

Executive command is assumed by Abu Alaa al-Afri and Fadel al-Hayali (aka Abu Muslim al-Turkmani), two Turkmen agents of the MIT (Turkish secret services).

Der ausführende Befehl wird aber von Abu Alaa al-Afri und Fadel al-Hayali (bekannt als Abu Muslim al-Turkmani), von zwei turkmenischen Agenten des MIT (türkischer Geheimdienst) gemacht.

ParaCrawl v7.1

During the 1990 Soccer World Cup, Rabat and Fadel, two brothers from a Palestinian village, embark on a search for the last missing card for their sticker collection: Maradona's legs.

Während der Fußballweltmeisterschaft 1990 suchen die Brüder Rabat und Fadel in einem palästinensischen Dorf den letzten fehlenden Aufkleber für ihr Sammelalbum: Maradonas Beine.

ParaCrawl v7.1

The imprisoned brothers in the eastern region are: Hani Abdel Rahim Sayegh, Abdullah Ahmad Jerash, Hussein Abdullah Al-Maghis, Abdul Karim Hussein Al-Namr, Sayyed Mustafa Al-Kassab, Sayyed Fadel Al Alawi, Mustafa Jafar Moallem, Ali Ahmed Al-Marhun and Salih Mahdi Ramadan.

Die inhaftierten Brüder in der östlichen Region sind: Hani Abdel Rahim Sayegh, Abdullah Ahmad Jerash, Hussein Abdullah al-Maghis, Abdul Karim Hussein al-Namr, Sayyed Mustafa Al-Kassab, Sayyed Fadel Al alawi, Mustafa Jafar Moallem, Ali Ahmed Al-Marhun und Salih Mahdi Ramadan.

ParaCrawl v7.1

T¨ he official award trophy was handed to Mrs. Nermin Fadel on December 5th 2007 in Alexandria by Prof. Magdy El Messiry, head of textile sector, Prof. Mashally his predecessor, Mrs. Laila El Gammal and Mr. Omar form the Rieter representative Nobeltex and Chrsitian Fersch Rieter Sales.

Der offizielle Award-Kristall wurde an Nermin Fadel am 5. Dezember 2007 in Alexandria von Prof. Magdy El Messiry, Leiter der Textilausbildung, überreicht im Beisein von Prof. Mashally, seinem Vorgänger, Frau Laila El Gammal und Herrn Omar von der Rieter Vertretung Nobeltex, sowie Christian Fersch Verkaufsleiter Ägypten von Rieter.

ParaCrawl v7.1

This unusual splash of colour was matched by the optimistic brightness of Ice Cream, a series of ten paintings by Mohamed Fadel at the French Cultural Centre.

Zu diesen ungewöhnlichen Farbspritzern passte die optimistische Heiterkeit von Eiscreme, einer aus zehn Gemälden bestehenden Serie von Mohamed Fadel im Französischen Kulturzentrum.

ParaCrawl v7.1

Teresa Poli, Toni Poli’s wife, recounts through the journalist Sabina Fadel, the difficulties she went through the 70’s, overcome with her tenacity and the concrete support of her daughter Barbara.

Teresa Poli, Ehefrau von Toni Poli, erzählt der Journalistin Sabina Fadel, von den Schwierigkeiten der 70er Jahre. Diese schwere Zeit wurde dank Hartnäckigkeit und konkreter Unterstützung der Tochter Barbara überwunden.

CCAligned v1