Übersetzung für "Fail to make payment" in Deutsch
The
down
payment
is
not
refunded
when
you
cancel
the
pre-order
or
fail
to
make
the
final
payment
for
the
model
within
10
days
after
we
informed
you
that
the
model
is
in
stock.
Die
Anzahlung
bekommen
sie
nicht
zurück
wenn
sie
eine
Vorbestellung
stornieren,
oder
der
Gesamtbetrag
nicht
innerhalb
von
10
tagen
zahlen
nach
dem
wir
ihnen
informieren
das
das
gewünschte
Modell
Vorrätig
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
downgrade
your
account
to
free,
or
if
you
fail
to
make
a
payment
(in
which
case
you'll
be
automatically
downgraded),
you
will
be
unable
to
access
your
pay
crews
and
ships.
Wenn
Sie
Ihre
Rechnung
degradieren,
um
freizugeben
oder,
wenn
Sie
eine
Zahlung
leisten
nicht
können
(in
diesem
Fall
Sie
automatisch
degradiert
werden),
sind
Sie
nicht
imstande,
Ihre
Bezahlung
Mannschaften
und
Lieferungen
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Autodesk
may,
as
an
alternative
to
termination,
suspend
the
Service
and
Your
access
to
the
Service
Offering,
and/or
other
Autodesk
obligations
or
Your
rights
under
these
Terms,
if
You
fail
to
make
a
payment
to
Autodesk
or
a
distributor
or
reseller
authorized
directly
or
indirectly
by
Autodesk
or
otherwise
fail
to
comply
with
the
provisions
of
these
Terms
or
Additional
Agreements
relating
to
any
such
Service.
Außerdem
kann
Autodesk,
als
Alternative
zur
KÃ1?4ndigung,
die
Dienstleistungen
und
Ihren
Zugang
zum
Dienstleistungsangebot
und/oder
Autodesks
Pflichten
oder
Ihre
Rechte
aus
diesen
Nutzungsbedingungen
aussetzen,
falls
Sie
mit
einer
Zahlung
an
Autodesk
oder
an
einen
von
Autodesk
direkt
oder
indirekt
autorisierten
Vertreiber
oder
Weiterverkäufer
in
Verzug
sind
oder
die
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
Zusatzvereinbarungen
im
Hinblick
auf
solche
Dienstleistungen
nicht
einhalten.
ParaCrawl v7.1
If
Client
should
at
any
time
fail
to
make
timely
payment
in
full,
Tradedoubler
is
entitled
to
charge
interest
on
the
amounts
due
with
an
interest
rate
of
8
percentage
points
above
the
base
interest
rate
set
by
the
European
Central
Bank
per
annum.
Wenn
der
Kunde
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
seiner
Pflicht
zur
rechtzeitigen
Vornahme
vollständiger
Zahlungen
nicht
nachkommt,
ist
Tradedoubler
zur
täglichen
Berechnung
von
Zinsen
auf
die
geschuldeten
Beträge
zu
einem
Zinssatz
von
8
Prozentpunkten
über
dem
von
der
Europäischen
Zentralbank
festgelegten
jährlichen
Basiszinssatz
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
How
are
clients
locked
out
if
they
fail
to
make
their
payments?
Wie
werden
Kunden
gesperrt,
wenn
Zahlungen
nicht
geleistet
wurden?
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
fails
to
make
payment
on
time,
the
customer
is
automatically
in
default.
Bezahlt
der
Kunde
nicht
innerhalb
der
Zahlungsfrist,
so
fällt
der
Kunde
automatisch
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
If
the
borrower
fails
to
make
a
payment,
you
are
protected
by
the
Buy-back
guarantee.
Sollte
der
Kreditnehmer
die
Rate
nicht
zahlen,
sind
Sie
durch
die
Rückkaufgarantie
geschützt.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
evidence
that
refugees
who
failed
to
make
such
payments
or
sought
to
stop
making
payments
ran
the
risk
of
losing
any
possibility
of
resettlement
regardless
of
their
eligibility
status.
Ferner
gab
es
Beweise
dafür,
dass
Flüchtlinge,
die
keine
entsprechenden
Zahlungen
leisteten
beziehungsweise
nicht
gewillt
waren,
weitere
Zahlungen
zu
leisten,
Gefahr
liefen,
jegliche
Chance
auf
Neuansiedlung
zu
verlieren,
gleichviel
ob
sie
die
Voraussetzungen
dafür
erfüllten
oder
nicht.
MultiUN v1
Except
in
cases
of
force
majeure,
where
the
successful
tenderer
has
failed
to
make
the
payment
referred
to
in
the
first
subparagraph
within
the
time
limit
laid
down,
in
addition
to
the
loss
of
the
security
referred
to
in
Article
6
(1),
the
sale
shall
be
cancelled
for
the
remaining
quantities.
Ausgenommen
im
Fall
höherer
Gewalt
wird
über
den
Verfall
der
Sicherheit
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
hinaus
der
Kaufvertrag
für
die
restlichen
Mengen
aufgehoben,
wenn
der
Zuschlagsempfänger
die
Zahlung
gemäß
dem
ersten
Unterabsatz
nicht
fristgerecht
geleistet
hat.
JRC-Acquis v3.0
Subject
to
Article
4,
if
the
European
Community
fails
to
make
the
payments
provided
for
in
Article
2,
application
of
this
Protocol
may
be
suspended
on
the
following
terms:
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
des
Artikels
4
dieses
Protokolls
kann
die
Anwendung
dieses
Protokolls
unter
folgenden
Bedingungen
ausgesetzt
werden,
wenn
die
Europäische
Gemeinschaft
die
in
Artikel
2
dieses
Protokolls
vorgesehenen
Zahlungen
nicht
leistet:
JRC-Acquis v3.0
Subject
to
Article
3,
if
the
Community
fails
to
make
the
payments
provided
for
in
Article
2,
application
of
this
Protocol
may
be
suspended
on
the
following
terms:
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
des
Artikels
3
kann
die
Anwendung
des
vorliegenden
Protokolls
unter
folgenden
Bedingungen
ausgesetzt
werden,
wenn
die
Gemeinschaft
die
in
Artikel
2
vorgesehenen
Zahlungen
nicht
leistet:
JRC-Acquis v3.0
Subject
to
Article
3,
if
the
European
Community
fails
to
make
the
payments
provided
for
in
Article
2,
Seychelles
may
suspend
the
implementation
of
this
Protocol.
Versäumt
es
die
Europäische
Gemeinschaft,
die
in
Artikel
2
genannten
Zahlungen
zu
leisten,
so
können
die
Seychellen
die
Anwendung
dieses
Protokolls
vorbehaltlich
des
Artikels
3
aussetzen.
JRC-Acquis v3.0
Subject
to
Article
9
of
the
Agreement,
if
the
Community
fails
to
make
the
payments
provided
for
in
Article
2
of
the
Protocol,
the
implementation
of
this
Protocol
may
be
suspended
on
the
following
terms:
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
des
Artikels
9
des
Abkommens
kann
die
Anwendung
des
vorliegenden
Protokolls
unter
folgenden
Bedingungen
ausgesetzt
werden,
wenn
die
Gemeinschaft
die
in
Artikel
2
des
Protokolls
vorgesehenen
Zahlungen
nicht
leistet:
JRC-Acquis v3.0
Subject
to
Article
4,
if
the
Community
fails
to
make
the
payments
provided
for
in
Article
2,
application
of
this
Protocol
may
be
suspended
on
the
following
terms:
Vorbehaltlich
des
Artikels
4
kann
die
Anwendung
dieses
Protokolls
unter
folgenden
Bedingungen
ausgesetzt
werden,
wenn
die
Gemeinschaft
die
in
Artikel
2
vorgesehenen
Zahlungen
nicht
leistet:
JRC-Acquis v3.0
Subject
to
Article
9
of
the
Agreement,
if
the
Community
fails
to
make
the
payments
provided
for
in
Article
2
of
this
Protocol,
the
implementation
of
this
Protocol
may
be
suspended
on
the
following
terms:
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
des
Artikels
9
des
Abkommens
kann
die
Anwendung
des
vorliegenden
Protokolls
unter
folgenden
Bedingungen
ausgesetzt
werden,
wenn
die
Gemeinschaft
die
in
Artikel
2
dieses
Protokolls
vorgesehenen
Zahlungen
nicht
leistet:
JRC-Acquis v3.0
During
the
preseason,
the
Stars
(and
the
Virginia
Squires)
failed
to
make
payments
required
as
a
guarantee
for
hosting
the
NBA's
Chicago
Bulls
in
one
of
the
common
ABA
vs.
NBA
preseason
exhibition
games.
Während
der
Saisonvorbereitung
konnten
die
Stars
(und
die
Virginia
Squires)
die
Garantiezahlung
für
das
Freundschaftsspiel
gegen
die
Chicago
Bulls
aus
der
NBA
nicht
leisten.
Wikipedia v1.0
If
you
fail
to
make
your
payments
you
will
be
sentenced
to
90
days,
one
day
of
which
has
been
served.
Sollten
Sie
der
Zahlungsaufforderung
nicht
nachkommen,
wird
eine
Ersatzfreiheitsstrafe
von
90
Tagen
angeordnet,
wovon
1
Tag
bereits
abgegolten
ist.
OpenSubtitles v2018
Should
the
Community
fail
to
make
the
payments
provided
for
in
Articles
2
and
4,
the
application
of
this
Protocol
may
be
suspended.
Unterläßt
die
Gemeinschaft
die
Zahlungen
gemäß
den
Artikeln
2
und
4,
so
kann
die
Anwendung
dieses
Protokolls
ausgesetzt
werden.
EUbookshop v2
If
the
European
Economic
Community
fails
to
make
the
payments
provided
for
in
Articles
4,
6
and
7
of
this
Protocol,
the
Agreement
on
fishing
shall
be
suspended.
Nimmt
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
die
in
den
Artikeln
4,
6
und
7
dieses
Protokolls
vorgesehenen
Zahlungen
nicht
vor,
so
führt
dies
zur
Aussetzung
des
Fischereiabkcmmens.
EUbookshop v2
Should
the
Communiry
fail
to
make
the
payments
provided
for
in
Artides
2
and
4,
the
application
of
this
Protocol
may
be
suspended.
Nimmt
die
Gemeinschaft
die
in
den
Artikeln
2
und
4
vorgesehenen
Zahlungen
nicht
vor,
so
kann
die
Anwendung
dieses
Protokolls
ausgesetzt
werden.
EUbookshop v2
Should
the
Community
fail
to
make
the
payments
provided
for
in
Anieles
2
and
4,
the
application
of
this
Protocol
may
be
suspended.
Nimmt
die
Gemeinschaft
die
in
den
Artikeln
2
und
4
vorgesehenen
Zahlungen
nicht
vor,
so
kann
die
Anwendung
dieses
Protokolls
ausgesetzt
werden.
EUbookshop v2
Should
the
Community
fail
to
make
the
above
payments,
the
application
of
the
present
protocol
may
be
suspended.
Versäumt
es
die
Gemeinschaft,
die
obengenannten
Zahlungen
zu
leisten,
so
kann
die
Anwendung
dieses
Protokolls
ausgesetzt
werden.
EUbookshop v2