Übersetzung für "Fail with" in Deutsch

The hunting methods fail to comply with even the most elementary principles.
Die Jagdmethoden entsprechen nicht einmal den elementarsten Grundsätzen.
Europarl v8
Applicants who fail to comply with this ceiling shall have their applications rejected.
Hält ein Antragsteller diese Hoechstmengen nicht ein, so werden seine Anträge abgelehnt.
JRC-Acquis v3.0
As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.
Aus diesem Grund erfüllen sie nicht die Bundesrichtlinien für die Fahrzeugsicherheit bei Kopfstützen.
WMT-News v2019
It is therefore evident that they fail to comply with criterion 2.
Es ist daher offensichtlich, dass die beiden Ausführer Kriterium 2 nicht erfüllen.
DGT v2019
They therefore fail to comply with criterion 3.
Sie erfüllen daher Kriterium 3 nicht.
DGT v2019
Should they fail to comply with those obligations, the Commission may take all appropriate measures.
Sollten sie diese Verpflichtungen nicht einhalten, kann die Kommission entsprechende Maßnahmen treffen.
DGT v2019
If you fail with them my work has been wasted.
Wenn Sie damit versagen, war meine Arbeit vergeudet.
OpenSubtitles v2018
If I fail to comply with this task, may my country demand it from me.
Und sollte dies nicht erfolgen, kann es das Volk von mir einfordern.
OpenSubtitles v2018
Determine without fail with the 3-check .
Treffsicher bestimmen mit dem 3er Check.
WikiMatrix v1
The known silicone-free release agents frequently fail in association with polar water-soluble adhesive compositions.
Die bekannten silikonfreien Trennmittel versagen häufig in Verbindung mit polaren wasserlöslichen Klebemassen.
EuroPat v2
Just like you gonna fail with me.
Genauso wie Du mit mir versagen wirst.
OpenSubtitles v2018
Those that fail are punished with death.
Wer scheitert, wird mit dem Tod bestraft.
OpenSubtitles v2018
You fail to comply with any provision of these Terms of Use;
Sie sich nicht an die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen halten;
CCAligned v1
A go-to accessory that cannot fail to please with its pared-back refined good looks.
Ein Accessoire, das mit seiner raffinierten schlichten Optik überzeugt.
ParaCrawl v7.1
How did it feel to fail with your first start-up?
Wie hat es sich angefühlt, mit dem ersten Startup zu scheitern?
CCAligned v1
In its absence, organs and systems fail with the development of various diseases.
In ihrer Abwesenheit versagen Organe und Systeme mit der Entwicklung verschiedener Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
An svn commit of the file will fail with an "out-of-date " error.
Ein svn commit der Datei würde mit einem "out-of-date " Fehler abbrechen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe