Übersetzung für "Failure investigation" in Deutsch
NSK
jointly
with
the
local
distributor
performed
a
bearing
failure
investigation
on
site.
Gemeinsam
mit
dem
lokalen
Vertriebspartner
führte
NSK
vor
Ort
eine
Untersuchung
der
Wälzlagerausfälle
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
Failure
Investigation
State
Commission
says
a
set
of
measures
is
being
implemented
to
prevent
a
recurrence
of
the
incident.
Die
Russische
Staatskommission
zur
Untersuchung
dieses
Misserfolges
sagt,
dass
eine
Reihe
von
Maßnahmen
eingeführt
worden
sind,
um
eine
Wiederholung
des
Störfalls
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
also
provides
technical
information
services
advising
on
alternative
vehicle
safety
codes,
standards
and
regulatory
compliance
and
offers
failure
investigation
services
related
to
safety
incidents.
Das
Labor
bietet
nicht
nur
technische
Informations-
und
Beratungsdienste
zu
Sicherheitsvorschriften,
Normen
und
der
Erfüllung
staatlicher
Sicherheitsauflagen
für
alternativ
betriebene
Fahrzeuge
an,
sondern
auch
Fehleruntersuchungen
im
Zusammenhang
mit
sicherheitsrelevanten
Vorfällen.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
military
has
claimed
that
anonymity
of
some
of
the
testimonies
used
by
Breaking
the
Silence
has
led
to
failures
in
the
investigation
of
reported
incidents.
Laut
den
israelischen
Streitkräften
führten
diese
Aussagen
zu
Fehlern
bei
der
Untersuchung
von
gemeldeten
Vorfällen.
Wikipedia v1.0
Given
the
Commission’s
failure
to
investigate
new
scientific
and
other
evidence
on
fluoride
in
drinking
water
via
the
Commission’s
Scientific
Committee
on
Toxicity,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE)
as
promised
in
May
2000,
this
failure
now
threatens
the
credibility
of
the
new
Drinking
Water
Directive
(DWD).
Da
die
Kommission
trotz
ihrer
Zusage
vom
Mai
2000
neue
wissenschaftliche
und
andere
Erkenntnisse
über
Fluorid
im
Trinkwasser
nicht
durch
ihren
Wissenschaftlichen
Ausschuss
„Toxizität,
Ökotoxizität
und
Umwelt“
hat
prüfen
lassen,
droht
dieses
Versäumnis
nun
die
Glaubwürdigkeit
der
neuen
Trinkwasserrichtlinie
zu
untergraben.
Europarl v8
But
Annan
did
commission
internal
reviews
into
these
conscience-shocking
failures,
encouraging
the
investigators
to
go
wherever
the
search
for
truth
took
them.
Doch
veranlasste
Annan
interne
Untersuchungen
dieser
erschütternden
Versäumnisse
und
ermutigte
die
Ermittler,
der
Suche
nach
der
Wahrheit
zu
folgen,
wohin
immer
sie
auch
führen
möge.
News-Commentary v14
Writing
in
The
Guardian,
John
Dugdale
considered
the
journal's
appearance
to
be
an
implicit
criticism
of
cultural
studies'
failure
to
investigate
pornography,
a
reflection
of
the
dispute
in
second-wave
feminism
between
supporters
and
opponents
of
pornography.
Die
britische
Tageszeitung
The
Guardian
erachtet
das
Erscheinen
der
Zeitschrift
als
implizite
Kritik
am
Versagen
der
cultural
studies,
das
Themengebiet
Pornographie
wissenschaftlich
zu
untersuchen,
und
als
Reflexion
des
Disputes
um
feministische
Sichtweisen
auf
Pornografie
in
der
zweiten
Welle
des
Feminismus.
WikiMatrix v1
We
had
to
look
for
another
reason
for
the
failure
and
investigate
further.”
Also
musste
es
einen
anderen
Grund
für
das
Versagen
geben
und
wir
setzten
unsere
Untersuchungen
fort.“
ParaCrawl v7.1
Following
the
horrible
murder
of
the
Maltese
journalist
and
blogger,
Daphne
Caruana
Galizia,
Green
MEPs
Eva
Joly
and
Sven
Giegold
call
for
the
resignation
of
the
Maltese
government
over
its
failure
to
properly
investigate
allegations
of
money
laundering.
Nach
der
schrecklichen
Ermordung
der
maltesischen
Journalistin
und
Bloggerin
Daphne
Caruana
Galizia
fordern
die
Grünen
Abgeordneten
Eva
Joly
und
Sven
Giegold
den
Rücktritt
der
maltesischen
Regierung,
weil
den
Vorwürfen
zu
Geldwäsche
und
Korruption
nicht
ausreichend
nachgegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
also
provide
support
in
the
areas
of
fatigue
analyses,
quality
assurance,
failure
investigations,
and
questions
on
materials
of
all
types.
Unsere
Experten
bieten
auch
Unterstützung
in
den
Bereichen
Ermüdungssanalysen,
Qualitätssicherung,
Fehleruntersuchungen
und
beantworten
Fragen
zu
Werkstoffen
aller
Art.
ParaCrawl v7.1