Übersetzung für "Fair access" in Deutsch
Will
we
put
in
place
fair
and
equitable
access
for
developing
countries’
exports?
Werden
wir
einen
fairen
und
gleichberechtigten
Zugang
für
Exporte
aus
den
Entwicklungsländern
ermöglichen?
Europarl v8
We
call
for
open,
fair
access
to
settlement
infrastructures.
Wir
fordern
einen
offenen
und
gleichberechtigten
Zugang
zu
den
Abrechnungsinfrastrukturen.
Europarl v8
There
should
be
fair
and
open
access
to
the
system
's
ownership
.
Der
Zugang
zur
Beteiligung
am
System
sollte
fair
und
offen
sein
.
ECB v1
Fair
competition
and
fair
market
access
is
an
important
issue
for
the
paper
industry.
Faire
Wettbewerbs-
und
Marktzugangsbedingungen
spielen
für
die
Papierindustrie
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
Commission
must
make
sure
that
fair
access
is
granted."
Die
Kommission
muss
sicherstellen,
dass
ein
fairer
Zugang
gewährt
wird.“
TildeMODEL v2018
Ultimately,
all
children
must
have
fair
access
and
opportunities
within
the
educational
system.
Schließlich
sollen
allen
Kindern
faire
Zugänge
zu
Chancen
im
Bildungssystem
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Fair
access
to
health
services
is
accorded
significant
importance.
Insbesondere
dem
„gleichberechtigten
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen“
wird
hohe
Bedeutung
zuerkannt.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
allow
fair
and
open
access
to
the
media.
Sie
mssen
einen
fairen
und
offenen
Zugang
zu
den
Medien
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Rebuilding
a
global
consensus
in
favour
of
open
markets
based
on
fair
access.
Den
weltweiten
Konsens
für
freie
Märkte
auf
Grundlage
des
fairen
Zugangs
wieder
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
to
be
guaranteed
above
all
by
fiscal
incentives
and
fair
access
to
the
electricity
market.
Dies
müßte
vor
allem
durch
fiskalische
Anreize
und
durch
einen
fairen
Zugang
zum
Elektrizitätsmarkt
gewährleistet
werden.
Europarl v8
We
need
fair
access
to
legal
migration
that
gives
migrants
proper
social
rights.
Wir
brauchen
gerechten
Zugang
zu
legaler
Migration,
wodurch
Migranten
ausreichende
soziale
Rechte
gewährt
werden.
Europarl v8
Free
and
fair
access
to
raw
materials
is
important
for
the
EU
economy.
Der
freie
und
angemessene
Zugang
zu
Rohstoffen
ist
wichtig
für
die
Wirtschaft
der
EU.
Europarl v8
Whereas
the
administrative
procedure
must
ensure
that
all
applicants
have
fair
access
to
quotas;
In
dem
Verwaltungsverfahren
muß
sichergestellt
sein,
daß
alle
Antragsteller
fairen
Zugang
zu
den
Kontingenten
haben.
JRC-Acquis v3.0
The
administrative
procedure
should
ensure
that
all
applicants
have
fair
access
to
quotas.
In
dem
Verwaltungsverfahren
sollte
sichergestellt
sein,
dass
alle
Antragsteller
fairen
Zugang
zu
den
Kontingenten
haben.
DGT v2019