Übersetzung für "Fair health" in Deutsch

The risk compensation is a mandatory prerequisite for a fair competition among health insurers.
Der Risikoausgleich ist zwingende Voraussetzung für einen fairen Wettbewerb unter Krankenversicherern.
ParaCrawl v7.1
What can be said to a responsible and fair health policy?
Was ist zu einer verantwortungsvollen und gerechten Gesundheitspolitik zu sagen?
CCAligned v1
Fair access to health services is accorded significant importance.
Insbesondere dem „gleichberechtigten Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen“ wird hohe Bedeutung zuerkannt.
ParaCrawl v7.1
You will also find the health fair at the exhibition location RuhrCongress Bochum.
Ebenfalls finden Sie am Messestandort RuhrCongress Bochum die Gesundheitsmesse.
ParaCrawl v7.1
Of 1,241 health fair attendees, 249 were eligible to participate in CRC screening.
Von 1.241 Teilnehmern der Gesundheitsmesse waren 249 zur Teilnahme am CRC-Screening berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The stationarily taking place fairs are enriched by the “health fair Germany” in innovative way.
Die stationär stattfindenden Messen werden durch die 'Gesundheitsmesse Deutschland' auf innovative Weise bereichert.
ParaCrawl v7.1
Care Concept® is a brand known and recognised worldwide for fair health insurance coverage.
Care Concept® ist eine weltweit bekannte und anerkannte Marke für fairen Krankenversicherungsschutz im Ausland.
ParaCrawl v7.1
One Chinese lady and her Danish husband had arranged their own display at the Health Fair.
Eine chinesische Dame und ihr dänischer Ehemann hatten ihren eigenen Ausstellungsstand auf dieser Messe.
ParaCrawl v7.1
On the 28th and 29th of May, Falun Gong practitioners took part in an alternative health fair in Uddevalla.
Am 28. und 29. Mai nahmen Falun Gong Praktizierende an einer alternativen Gesundheitsmesse in Uddevalla teil.
ParaCrawl v7.1
Care Concept® is a brand known and recognised worldwide for fair health insurance protection abroad.
Care Concept® ist eine weltweit bekannte und anerkannte Marke für fairen Krankenversicherungsschutz im Ausland.
ParaCrawl v7.1
On the second day of the fair, Falun Gong was presented both outside and inside of the Health Fair.
Am zweiten Tag der Messe wurde Falun Gong sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gesundheitsmesse präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The « Independent Living"-Movement supports a free and fair market for health and social services.
Die SL -Bewegung setzt sich ein für einen freien und fairen Markt im Gesundheits- und Sozialwesen.
ParaCrawl v7.1
On the 3rd and 4th of September 2005, Falun Gong was introduced at a health fair in Jyväskylä.
Am 3. und 4. September 2005 wurde Falun Gong bei einer Gesundheitsmesse in Jyväskylä vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The Commission will seek to ensure maximum coherence between these individual instruments, whilst at the same time continuing to promote an integrated understanding of health care in terms of efforts to provide appropriate and fair health care to all citizens, whether in their own countries or in other EU Member States.
Die Kommission wird sich um maximale Kohärenz zwischen diesen einzelnen Instrumenten bemühen und sich gleichzeitig weiterhin für ein einheitliches Verständnis der Gesundheitsfürsorge in Bezug auf die Bereitstellung einer angemessenen und gerechten Versorgung für alle Bürger – ob in ihrem Heimatland oder in anderen EU-Mitgliedstaaten – einsetzen.
Europarl v8
This is something of which we must take account in future in our work to obtain fair and equal health care.
Das müssen wir zukünftig in unserer Arbeit berücksichtigen, um eine gerechte und gleichwertige medizinische Versorgung zu erreichen.
Europarl v8
But the fair distribution of health-care services across native and migrant populations is often a thorny policy issue.
Doch die faire Verteilung von Gesundheitsdienstleistungen innerhalb der einheimischen und zugewanderten Bevölkerungen ist häufig eine dornige politische Frage.
News-Commentary v14
The EU should support third countries efforts to formulate effective policies to mobilise domestic revenues, scale up fair financing of health systems and develop or strengthen social protection mechanisms in the health sector.
Die EU sollte die Bemühungen von Drittländern um Formulierung wirksamer Strategien zur Mobilisierung eigener Einnahmen, zur Förderung einer fairen Finanzierung von Gesundheitssystemen und zur Entwicklung bzw. Stärkung sozialer Schutzmechanismen im Gesundheitssektor unterstützen.
TildeMODEL v2018
The EGE considers that the recourse to compulsory licence should be encouraged when the access to diagnostic and treatment is blocked by misuse of patent rights and stresses the fact that it is the responsibility of the States to establish legal procedure for the delivery of compulsory licence and to examine if fair access to health care justify such a procedure.
Nach Ansicht der EGE sollte die Zwangslizenz zum Zuge kommen, wenn der Zugang zu Diagnose und Behandlung durch den Missbrauch von Patentrechten verhindert wird, und sie betont, dass die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich sind, rechtliche Verfahren für Zwangslizenzen einzuführen und zu prüfen, ob der gleichberechtigte Zugang zur medizinischen Versorgung ein derartiges Verfahren rechtfertigt.
TildeMODEL v2018
More than half of those with fair health status are inactive while more than three quarters of those with bad or very bad health status are inactive.
Mehr als die Hälfte von ihnen mit einem guten Gesundheitszustand ist nicht erwerbstätig, aber über drei Viertel derjenigen, die einen schlechten oder sehr schlechten Gesundheitszustand aufweisen, sind nicht erwerbstätig.
TildeMODEL v2018
The organizer of the health fair remarked that Falun Gong and Li "received the most praise at the fair, and achieved very good therapeutic results."
Der Organisator der Gesundheitsmesse bemerkte, dass Falun Gong und Li „auf der Messe am meisten gelobt wurden und sehr gute therapeutische Ergebnisse erzielte“.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe