Übersetzung für "Faithless" in Deutsch

And the faithless—they are the wrongdoers.
Die Ungläubigen sind es, die Unrecht tun.
Tanzil v1
Never be misled by the bustle of the faithless in the towns.
Laß dich nicht trügen durch den Wandel der Ungläubigen in den Ländern.
Tanzil v1
Indeed Allah has prepared for the faithless a humiliating punishment.
Wahrlich, Allah hat für die Ungläubigen eine schmähliche Strafe bereitet.
Tanzil v1
And We have prepared for the faithless among them a painful punishment.
Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen eine schmerzliche Strafe bereitet.
Tanzil v1
You see many of them fraternizing with the faithless.
Du siehst, wie sich viele von ihnen die Ungläubigen zu Beschützern nehmen.
Tanzil v1
And He has prepared for the faithless a painful punishment.
Und für die Ungläubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.
Tanzil v1
But if they turn away—God does not love the faithless.
Doch wenn sie sich abkehren, so liebt Allah die Ungläubigen nicht.
Tanzil v1
We have prepared for the faithless among them a painful torment.
Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen schmerzhafte Strafe bereitet.
Tanzil v1
But if they turn away, indeed Allah does not like the faithless.
Doch wenn sie sich abkehren, so liebt Allah die Ungläubigen nicht.
Tanzil v1
Indeed, He does not like the faithless.
Gewiß, Er liebt nicht die Ungläubigen.
Tanzil v1
Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze,
Gewiß, Allah hat die Ungläubigen verflucht und für sie eine Feuerglut bereitet,
Tanzil v1
Then I seized the faithless.
Hierauf ergriff Ich diejenigen, die ungläubig waren.
Tanzil v1
So whoever is faithless, his unfaith is to his own detriment.
Wer nun ungläubig ist, dessen Unglaube lastet auf ihm.
Tanzil v1
But the stratagems of the faithless only go awry.
Aber die List der Ungläubigen geht bestimmt verloren.
Tanzil v1
That is how Allah leads the faithless astray.
So läßt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.
Tanzil v1