Übersetzung für "Fall pregnant" in Deutsch

Women who are desperate to fall pregnant seek these potions.
Frauen, die verzweifelt versuchen schwanger zu werden, kaufen diese "Medizin".
ParaCrawl v7.1
Conceive Plus is intended for women who suffer from vaginal dryness and want to fall pregnant.
Dieses Produkt ist für Frauen geeignet die unter vaginaler Trockenheit leiden und gleichzeitig schwanger werden möchten.
ParaCrawl v7.1
It should not be possible, for example, for sick people to be turned down, for people with a high health risk to have to pay a higher premium, or for insurance cover to be more expensive for women because they can fall pregnant.
Es kann nicht angehen, dass beispielsweise Kranke abgelehnt werden, Menschen mit einem hohen Gesundheitsrisiko einen höheren Beitrag zahlen müssen, Versicherungen für Frauen teurer sind, weil sie schwanger werden können.
Europarl v8
If a baby is conceived/you fall pregnant during treatment, you should tell your doctor immediately.
Sollte während der Behandlung ein Kind gezeugt werden oder eine Schwangerschaft eintreten, informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
TildeMODEL v2018
It is sexually ignorant children who get into early strife (particularly the girl - as the one who can fall pregnant she must get accurate information before menarche).
Es sind die sexuell unwissenden Kinder, die in einen frühen Konflikt kommen (besonders das Mädchen – als diejenige, die schwanger werden kann, muss sie vor der Einsetzung der Regel genaue Information bekommen).
ParaCrawl v7.1
Several doctors suggested I do IVF to get pregnant because I could not fall pregnant in the normal way.
Einige Ärzte schlugen vor, ich solle In-virtro-Befruchtung machen lassen, um schwanger zu werden, da ich nicht auf normalem Weg schwanger werden könne.
ParaCrawl v7.1
Egg donation was a new way of women who have no eggs or poor quality eggs being able to fall pregnant via IVF treatment.
Eizellspende war eine neue Art und Weise für Frauen, die keine Eizellen oder schlechte Eizell-Qualität haben via IVF-Behandlung schwanger zu werden.
ParaCrawl v7.1
If you have been trying to fall pregnant for a year or more, and no longer wish to simply wait for pregnancy to occur, there are several possible methods with which reproduction can be medically supported.
Falls Sie bereits ein Jahr oder länger schwanger werden möchten und nicht länger auf eine Schwangerschaft warten möchten, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Fortpflanzung medizinisch zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
If you want to have children, it's best to plan your personal insurance before you fall pregnant, so you can cross it off the to-do list.
Planen Sie Ihre persönliche Versicherung bei Kinderwunsch am besten schon, wenn Sie noch gar nicht schwanger sind, damit Sie dieses Thema abhaken können.
ParaCrawl v7.1
The route may be a bumpy one with many occasions of excitement followed by disappointments when the pregnancy or attempts to fall pregnant fail time and again.
Die Route kann ein bumpy mit vielen Gelegenheiten für Aufregung, gefolgt von Enttäuschungen, wenn die Schwangerschaft oder versucht, schwanger fallen nicht immer wieder.
ParaCrawl v7.1
If you have been trying to fall pregnant for a year or more, and no longer wish to simply wait for pregnancy to occur, there are several methods of medically-assisted reproduction available.
Falls Sie bereits ein Jahr oder länger versuchen schwanger zu werden und nicht mehr länger auf eine Schwangerschaft warten möchten, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Fortpflanzung medizinisch zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Others are keen to know the precise functioning of the biological processes involved and how they can fall pregnant as soon as possible.
Andere möchten gerne wissen, wie die biologischen Abläufe funktionieren und wie sie möglichst rasch schwanger werden können.
ParaCrawl v7.1
It was by no means rare at that time for a girl to fall pregnant before the wedding, and it seems to have been generally accepted.
Es fällt auf, dass es in dieser Zeit und in dieser Gesellschaft gar nicht so selten ist, dass eine Schwangerschaft noch vor der Eheschließung eintrat.
ParaCrawl v7.1
The risk is highest in developing countries, where 21 million girls aged between 15 and 19 and two million below the age of 15 fall pregnant every year.
Am größten ist dieses Risiko in Entwicklungsländern. Hier werden jedes Jahr 21 Millionen Mädchen zwischen 15 und 19 Jahren und zwei Millionen, die jünger als 15 sind, schwanger.
ParaCrawl v7.1
Have you had issues falling pregnant?
Hatten Sie Schwierigkeiten schwanger zu werden?
ParaCrawl v7.1
Thymian exudes a special attraction to men and falls pregnant.
Thymian übt eine besondere Anziehung auf Männer aus und wird schwanger.
ParaCrawl v7.1
Robin is eight when his mother Sabine falls pregnant again.
Robin ist acht, als seine Mutter Sabine wieder schwanger ist.
ParaCrawl v7.1
There are young women who don't see any opportunity of being succesful because of falling pregnant at an early age.
Viele junge Frauen sehen keine Möglichkeit zum Erfolg, weil sie schon sehr jung schwanger werden.
QED v2.0a
But then, out of the blue, she falls pregnant and this changes her life in an unexpected way.
Aber dann wird sie ungeplant schwanger, und dies gibt ihrem Leben eine unerwartete Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Morgan for writing this report especially considering the remarkably tight deadlines that she set herself by falling pregnant.
Herr Präsident, auch ich möchte Frau Morgan zu diesem Bericht beglückwünschen, zumal sie sich mit ihrer Schwangerschaft recht knappe Termine gesetzt hat.
Europarl v8
Not only do they fall in love with each other, but Syd also falls pregnant!
Sie haben Sex miteinander, und sie verlieben sich nicht nur ineinander – sondern Syd wird auch noch schwanger!
ParaCrawl v7.1
This may include scarring of the womb and fallopian tubes, difficulty falling pregnant, pregnancies outside the womb (ectopic pregnancies), and long-term pelvic pain.
Dies kann Vernarbungen der Gebärmutter oder des Eileiters, Schwierigkeiten dabei, schwanger zu werden, Schwangerschaften außerhalb der Gebärmutter (Extrauteringraviditäten), sowie langanhaltende Schmerzen des Beckens umfassen.
ParaCrawl v7.1
That night she comforts him and falls pregnant, not realising that she has put herself in severe danger.
In dieser Nacht tröstet sie ihn und wird schwanger, ohne zu bemerken, dass sie sich ernstlich in Gefahr begeben hat.
ParaCrawl v7.1
When Liu Ping Guo falls pregnant, her husband suspects Lin Dong to be the father.
Als Liu Ping Guo schwanger wird, vermutet ihr Mann, dass Lin Dong der Vater sein müsse.
ParaCrawl v7.1
When the red periods coincide with ovulation, the chances of falling pregnant are said to be highest.
Wenn die roten Phasen zeitgleich mit dem Eisprung vorkommen, ist die Wahrscheinlichkeit schwanger zu werden am höchsten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe