Übersetzung für "Fallen state" in Deutsch
Markets,
too,
have
fallen
into
a
state
of
relative
complacency.
Auch
die
Märkte
haben
sich
in
einen
Zustand
der
relativen
Selbstzufriedenheit
begeben.
News-Commentary v14
It
is
redemption
out
of
the
fallen
state.
Es
ist
die
Erlösung
aus
dem
gefallenen
Status.
ParaCrawl v7.1
During
the
Dark
Ages,
the
prestige
of
the
fallen
state
passed
to
it
as
Rome's
legitimate
heir.
Während
des
dunklen
Alters
überschritt
das
Prestige
des
gefallenen
Zustandes
zu
ihm
als
Roms
gesetzmaßiger
Erbe.
ParaCrawl v7.1
During
the
Dark
Ages,
the
prestige
of
the
fallen
state
passed
to
it
as
Rome’s
legitimate
heir.
Während
des
dunklen
Alters
überschritt
das
Prestige
des
gefallenen
Zustandes
zu
ihm
als
Roms
gesetzmaßiger
Erbe.
ParaCrawl v7.1
By
1985
the
tower
had
sadly
fallen
into
a
state
of
disrepair
and
neglect.
Bis
1985
war
der
Turm
infolge
von
unterlassenen
Reparaturen
und
Verwahrlosung
in
einen
bemitleidenswerten
Zustand
geraten.
ParaCrawl v7.1
They
put
the
logs
where
the
fallen
state
of
human
beings
implies
eventually
bad
trouble,
and
we
got
it.
Sie
haben
die
Logbücher
da
gelagert,
wo
die
gefallene
Menschheit
irgendwann
notwendigerweise
Ärger
verursacht,
und
wir
haben
ihn
bekommen.
QED v2.0a
It
is
simply
important
for
us
to
realize
that
our
present
state
of
consciousness
is
a
very
limited
one
and
that
is
due
to
our
fallen
state.
Es
ist
einfach
wichtig
sich
bewußt
zu
werden,
daß
unser
gegenwärtiger
Bewußtseinszustand
ein
sehr
eingeschränkter
ist
und
daß
das
auf
unserem
gefallenen
Zustand
beruht.
ParaCrawl v7.1
They
came
to
'the
land
of
Israel'
to
lament
the
fallen
state
of
their
nation,
to
bury
themselves
in
its
religious
life
and
history,
or
to
die
there
in
its
holy
ground.
Sie
kamen
ins
"Land
Israel",
um
den
gefallenen
Zustand
ihrer
Nation
zu
beklagen,
um
sich
selbst
in
religiösem
Leben
und
in
der
Geschichte
zu
vergessen
oder
um
dort
auf
heiligem
Boden
zu
sterben.
ParaCrawl v7.1
So
also
was
He
made
to
take
upon
Him
the
enmity
of
our
fallen
state,
and
in
that
deep
experience,
in
that
representative
position
He
lost
the
consciousness
of
the
Father's
love.
So
musste
er
ebenfalls
die
Feindschaft
unseres
gefallenen
Zustandes
auf
sich
nehmen,
und
in
dieser
tiefen
Erfahrung,
in
dieser
REPRÄSENTATIVEN
Position
verlor
er
das
Bewusstsein
von
der
Liebe
des
Vaters.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
constituted
the
new
head
of
the
human
race
and
it
is
His
role
to
raise
up
that
race
from
its
fallen
state
and
lead
it
to
its
goal.
Er
wurde
zum
neuen
Haupt
des
Menschengeschlechtes,
und
es
ist
seine
Aufgabe,
dieses
Geschlecht
aus
seinem
gefallenen
Zustand
wieder
zu
erheben
und
zu
seiner
Bestimmung
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Alicia
Florrick
is
the
wife
of
a
fallen
state
attorney
who’s
now
in
prison
and
she
returns
to
her
job
as
lawyer
at
a
law
firm.
Alicia
Florrick
ist
die
Ehefrau
eines
gefallenen
Staatsanwalts,
der
jetzt
im
Gefängnis
sitzt
und
sie
kehrt
in
ihren
alten
Job
als
Anwältin
in
einer
Kanzlei
zurück.
ParaCrawl v7.1
By
the
early
twentieth
century
the
buildings
had
fallen
into
a
state
of
neglect
when
an
American
military
officer,
Butler
Ames,
purchased
and
renovated
the
villa
and
its
garden.
Nach
dem
frühen
zwanzigsten
Jahrhundert
die
Gebäude
waren
in
einem
Zustand
der
Verwahrlosung
gefallen,
als
ein
amerikanischer
Offizier,
Butler
Ames,
erworben
und
renoviert
die
Villa
und
den
Garten.
ParaCrawl v7.1
Venezuela’s
electrical
system,
once
the
most
efficient
in
Latin
America,
has
fallen
into
a
state
of
disrepair
after
years
of
poor
maintenance
and
mismanagement.
Venezuelas
elektrisches
System,
einst
das
leistungsfähigste
in
Lateinamerika,
ist
nach
jahrelang
mangelhafter
Instandhaltung
und
Misswirtschaft
in
einen
Zustand
des
Verfalls
geraten.
CCAligned v1
He
knows
each
one
of
us
and
our
blindness,
He
takes
pity
on
us,
and
He
wills
to
bestow
divine
blessings
on
us
to
deliver
us
from
our
fallen
state.
Er
kennt
jeden
von
uns,
unsere
Verblendung,
er
hat
Erbarmen
mit
uns,
und
er
entscheidet,
uns
die
göttlichen
Gnaden
zu
gewähren,
um
uns
aus
unserem
gefallenen
Zustand
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
The
Supreme
Pontiff
signed
the
Post-Synodal
Exhortation
love
joy
One
of
the
goals
he
set
itself
Jesus
Christ
in
his
teaching
and
his
work
was
to
present,
restore
and
promote
the
original
divine
plan
on
man,
described
in
Genesis,
indicated
as
the
model
of
human
conduct,
compatibly
to
the
fallen
state
of
nature
after
original
sin.
Der
Papst
unterzeichnete
die
Nachsynodales
Schreiben
liebe,
Freude,
Eines
der
Ziele
er
sich
Jesus
Christus
in
seiner
Lehre
und
seiner
Arbeit
war
zu
präsentieren,
Wiederherstellung
und
den
ursprünglichen
Plan
Gottes
auf
den
Menschen
fördern,
in
der
Genesis
beschrieben,
wie
das
Modell
des
menschlichen
Verhaltens
angezeigt,
kompatibel
zu
den
gefallenen
Zustand
der
Natur
nach
der
Erbsünde.
ParaCrawl v7.1
If
man
ate
of
this
tree
in
his
fallen
state,
he
would
live
forever
thus,
his
punishment,
by
necessity,
would
be
eternal.
Wenn
der
Mensch
aß
dieses
Baumes
in
seinem
gefallenen
Zustand,
er
würde
ewig
so
leben,
seine
Strafe,
durch
die
Notwendigkeit,
würde
ewig
sein.
ParaCrawl v7.1
He
informed
the
king
that
the
tree
would
be
left
in
its
fallen
state
for
seven
years
just
as
the
king
would
be
driven
from
among
men
for
seven
years
to
live
with
the
beasts
of
the
field
and
to
eat
the
grass
of
the
field
like
oxen.
Er
informierte
den
König,
dass
der
Baum
in
seiner
gefallenen
Zustand
wäOffenbarungfür
sieben
JahOffenbarungüberlassen
werden
wie
der
König
unter
den
Menschen
sieben
JahOffenbarunglang
gefahren
werden,
um
mit
den
Tieren
des
Feldes
zu
leben
und
das
Gras
auf
dem
Feld
wie
Rinder
fressen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
had
fallen
into
a
state
of
despair
recovered
their
spirit
and
abandoned
their
idea
to
surrender
to
Abdullah,
Ubayy’s
son.
Diejenigen,
die
in
einen
Zustand
der
Verzweiflung
gefallen
war
erholte
ihren
Geist
und
verließen
ihre
Idee,
Abdullah,
Ubayy
Sohn
übergeben.
ParaCrawl v7.1
This
story
makes
us
realize
that
humanity,
as
a
result
of
original
sin,
It
has
fallen
into
a
state
of
misery
and
tendency
to
sin,
condition
from
which
man
can
not
recover
by
their
own
efforts.
Diese
Geschichte
macht
uns,
dass
die
Menschheit
verwirklichen,
als
Folge
der
Erbsünde,
Es
hat
sich
in
einem
Zustand
des
Elends
und
der
Tendenz
zur
Sünde
gefallen,
Zustand,
von
dem
Menschen,
durch
ihre
eigenen
Bemühungen
nicht
erholen
können.
ParaCrawl v7.1