Übersetzung für "Family division" in Deutsch
Check
the
depository
of
the
Principal
Registry
of
the
Family
Division.
Überprüfen
Sie
das
Depot
des
Hauptregisters
der
Familienabteilung.
ParaCrawl v7.1
Judge
Justice
Francis
is
based
in
the
Family
Division
of
the
High
Court
in
London.
Judge
Justice
Francis
ist
in
der
Familienabteilung
des
High
Court
in
London
ansässig.
ParaCrawl v7.1
The
Family
Division
deals
with
personal
human
matters
such
as
divorce,
children,
probate
and
medical
treatment.
Die
Family
Division
befasst
sich
mit
Angelegenheiten
wie
Scheidung,
Kindern,
Erbrecht
und
medizinischen
Behandlungen.
WikiMatrix v1
The
Family
Division
deals
with
personal
human
matters
such
as
divorce,
children,
probate
and
medical
treatment
.
Die
Family
Division
befasst
sich
mit
Angelegenheiten
wie
Scheidung,
Kindern,
Erbrecht
und
medizinischen
Behandlungen
.
ParaCrawl v7.1
He
sows
the
most
dangerous
seed
of
evil
for
the
family
-
hatred
and
division.
Er
sät
eine
höchst
gefährliche
Saat
des
Bösen
für
die
Familie,
Haß
und
Spaltung.
ParaCrawl v7.1
A
social
way
of
life
means
family
living
where
division
of
labour
has
a
very
important
role.
Eine
soziale
Lebensweise
meint
ein
Familienleben,
in
der
die
Arbeitsteilung
eine
sehr
wichtige
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
Reforms
are
needed
in
the
Member
States
in
order
to
bring
policies
more
closely
into
line
with
fundamental
changes
in
the
areas
of
family,
the
division
of
labour
between
the
sexes,
the
demographic
trend
and
fundamental
changes
in
the
world
of
work.
In
den
Mitgliedstaaten
sind
Reformen
notwendig,
um
politische
Regelungen
stärker
mit
grundlegenden
Entwicklungen
im
Bereich
der
Familie
und
der
Arbeitsteilung
der
Geschlechter
sowie
des
demographischen
Wandels
mit
grundlegenden
Veränderungen
in
der
Arbeitswelt
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Only
few
women
venture
into
management
and
other
industry
organisations,
as
this
is
often
seen
to
be
in
conflict
with
what
society
sees
as
a
correct
family
division
of
labour
between
men
and
women.
Wenig
Frauen
wagen
sich
ins
Management
und
in
Verbände
oder
Organisationen,
da
dies
oft
nicht
mit
dem
Bild
vereinbar
ist,
das
die
Gesellschaft
sich
vom
Familienleben
und
der
Arbeitsteilung
zwischen
Frau
und
Mann
macht.
TildeMODEL v2018
Personal
life
(the
family,
division
of
family
responsibilities),
basic
training,
and
training
and
recruitment
opportunities
all
play
their
part.
So
haben
die
Situation
im
Privatleben
(Familie,
Aufgabenverteilung
innerhalb
der
Familie),
die
Bildungsgrundlagen,
die
Fortbildungschancen
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
einen
Einfluß
auf
die
Symptome.
TildeMODEL v2018
Personal
life
(the
family,
division
of
family
responsibilities),
basic
training,
and
training
and
recruitment
opportunities
can
all
play
their
part.
So
haben
die
Situation
im
Privatleben
(Familie,
Aufgabenverteilung
innerhalb
der
Familie),
die
Bildungsgrundlagen,
die
Fortbildungschancen
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
einen
Einfluß
auf
die
Symptome.
TildeMODEL v2018
The
Family
Division
exercises
jurisdiction
to
hear
all
cases
relating
to
children's
welfare,
and
has
an
exclusive
jurisdiction
in
wardship
cases.
Die
High
Court
Family
Division
kann
die
Rechtsprechung
über
alle
Fälle
ausüben,
bei
denen
es
um
das
Wohl
und
die
Interessen
von
Kindern
geht,
und
übt
eine
exklusive
Rechtsprechung
in
Vormundschaftsangelegenheiten
aus.
WikiMatrix v1
In
accordance
with
the
Family
Code,
the
division
of
marital
property
share
of
the
spouses
are
considered
equal,
unless
otherwise
stipulated
by
the
contract
between
them
(marriage
contract).
Im
Einklang
mit
dem
Family
Code,
die
Aufteilung
des
ehelichen
Vermögens
Aktien
der
Ehegatten
als
gleich
betrachtet
werden,
sofern
nicht
etwas
anderes
bestimmt
ist
durch
den
Vertrag
zwischen
ihnen
(Ehevertrag).
ParaCrawl v7.1
You
can
only
start
a
civil
partnership
dissolution
in
a
limited
number
of
courts,
namely
in
the
Principal
Registry
of
the
Family
Division
in
London
and
the
county
courts
in
Birmingham,
Brighton,
Bristol,
Cardiff,
Chester,
Exeter,
Leeds,
Manchester
and
Newcastle.
Sie
können
einen
Antrag
auf
Auflösung
einer
Lebenspartnerschaft
nur
bei
bestimmten
Gerichten
einreichen,
und
zwar
im
zentralen
Familiengericht,
der
„Principal
Registry
of
the
Family
Division“,
in
London
und
in
den
Kreisgerichten
in
Birmingham,
Brighton,
Bristol,
Cardiff,
Chester,
Exeter,
Leeds,
Manchester
und
Newcastle.
ParaCrawl v7.1