Übersetzung für "Fan oven" in Deutsch
Stove,
fan
and
oven
are
included
in
the
price.
Herd,
Ventilator
und
Ofen
sind
im
Preis
inbegriffen.
CCAligned v1
Preheat
the
fan-forced
oven
at
200
°C
(100F).
Backrohr
auf
200
°C
Umluft
vorheizen.
ParaCrawl v7.1
Preheat
the
oven
to
160°C
(fan
assisted
oven
if
possible).
Den
Ofen
auf
160°C
vorheizen
(wenn
möglich
Umluft).
ParaCrawl v7.1
You
will
find
here
fitted
kitchen
with
top
brand
appliances:
decorative
extractor
fan
and
oven
and
ceramic
induction
hob.
Sie
finden
hier
Einbauküche
mit
Top-Markengeräten:
dekorative
Dunstabzugshaube
und
Backofen
und
Keramik-Induktionskochfeld.
ParaCrawl v7.1
The
solvent
is
removed
by
warming
at
60°
C.
for
15
minutes
in
a
fan-assisted
oven.
Das
Lösemittel
wird
durch
Erwärmung
auf
60
°C
während
15
Minuten
im
Umluftofen
entfernt.
EuroPat v2
The
solvent
is
then
removed
by
warming
at
60°
C.
for
15
minutes
in
a
fan-assisted
oven.
Das
Lösemittel
wird
dann
durch
Erwärmung
auf
60
°C
während
15
Minuten
im
Umluftofen
entfernt.
EuroPat v2
The
coating
was
then
dried
for
2
minutes
at
120°
C.
in
a
fan-assisted
oven.
Die
Beschichtung
wurde
dann
2
min
lang
bei
120
°C
im
Umluftofen
getrocknet.
EuroPat v2
For
10
portions:
Preheat
the
oven
to
180°C
(fan
oven
160°C).
Für
10
Portionen:
Backofen
auf
180°C
(Umluft
160°C)
vorheizen.
ParaCrawl v7.1
The
pantry
contains
of
hob
cooker
with
oven,
fan,
fridge/freezer,
microwave
oven
and
coffee
perculator.
Die
Pantry
besteht
aus
einer
Kochplatte
mit
Ofen,
Dunstabzugshaube,
Kühl-/Gefrierschrank,
Mikrowelle
und
Kaffeemaschine.
ParaCrawl v7.1
Next
to
this
room
is
the
lovely
kitchen
that
has
an
extractor
fan,
an
oven
and
a
microwave.
Neben
ihm
befindet
sich
eine
attraktive
Design-Küche,
vollständig
ausgestattet
mit
Ablufthaube,
Ofen
und
Mikrowelle.
ParaCrawl v7.1
Bake
golden
brown
in
a
preheated,
fan-forced
oven
at
190
°C
for
30-40
minutes.
Im
vorgeheizten
Backrohr
bei
190
°C
Umluft
ca.
30-40
Minuten
goldbraun
backen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
cooling
action
of
the
glass,
the
crosslinking
cannot
take
place
adequately
at
the
edges,
so
external
heating
in
a
fan-assisted
oven
for
15
minutes
at
200°
C.
was
carried
out.
Im
Randbereich
kann
die
Vernetzung
durch
die
abkühlende
Wirkung
des
Glases
nicht
ausreichend
stattfinden,
weswegen
eine
Beheizung
von
außen
im
Umluftofen
bei
200°C
für
15
Minuten
erfolgte.
EuroPat v2
After
complete
coagulation,
the
solid
was
freed
from
water
by
filtration,
washed
and
dried
in
a
fan-assisted
oven
for
24
hours.
Nach
der
vollständigen
Ko-Koagulation
wurde
der
Feststoff
durch
Filtration
vom
Wasser
befreit,
gewaschen
und
in
einem
Umluftofen
für
24h
getrocknet.
EuroPat v2
The
material
was
shaped
in
an
extruder
to
give
cylindrical
solid
extrudates
having
a
diameter
of
3
mm,
cut
into
pieces
with
a
length
of
about
1
cm,
dried
in
a
fan-assisted
oven
for
about
3
hours
at
100°
C.,
and,
in
a
calcination
oven,
first
conditioned
at
300°
C.
for
2
hours
and
then
calcined
at
760°
C.
Die
Masse
wurde
in
einer
Strangpresse
zu
zylindrischen
Vollsträngen
von
3
mm
Durchmesser
geformt,
in
ca.
1
cm
lange
Stücke
geschnitten,
in
einem
Umluftofen
bei
100°C
ca.
3
Stunden
getrocknet
und
in
einem
Calcinierofen
erst
2
Stunden
bei
300°C
getempert
und
dann
bei
760°C
calciniert.
EuroPat v2
The
test
sample
is
shrunk
in
a
fan-assisted
oven
at
the
respective
temperature
(90
or
120°
C.)
for
a
period
of
15
minutes.
Der
Probekörper
wird
im
Umluftofen
bei
der
jeweiligen
Temperatur
(90
bzw.
120
°C)
über
eine
Dauer
von
15
min
geschrumpft.
EuroPat v2
The
kitchen
is
well-equipped
including
a
cooker
with
extraction
fan,
refrigerator,
microwave,
oven,
washing
machine,
dishwasher,
dishes,
cutlery,
kitchen
utensils
and
a
toaster.
In
der
Küche
finde
Sie
einen
Herd
mit
Dunstabzugshaube,
Kühlschrank,
Mikrowelle,
Kaffeemaschine,
Waschmaschine,
Geschirr,
Besteck,
Küchengeräte
und
Toaster.
ParaCrawl v7.1
Cook
in
a
preheated
oven
at
200
degrees
Celsius
(gas
mark
3
or
180
degrees
in
a
fan-assisted
oven)
on
the
middle
shelf
for
ten
minutes.
Im
vorgeheizten
Backofen
bei
200
Grad
(Gas
3,
Umluft
180
Grad)
auf
der
mittleren
Schiene
10
Minuten
garen.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
equipped
with
a
cooker
with
extraction
fan,
refrigerator,
microwave,
oven,
washing
machine,
dishwasher,
dishes,
cutlery,
kitchen
utensils
and
a
toaster.
In
der
Küche
finde
Sie
eien
Herd
mit
Dunstabzughaube,
Kühlschrank,
Mikrowelle,
Kaffeemaschine,
Waschmaschine,
Geschirr,
Besteck,
Küchenutensilien
und
einen
Toaster.
ParaCrawl v7.1
All
the
apartments
have
an
equipped
kitchenette
(fridge
with
freezer,
hob
and
extractor
fan,
electric
oven,
sink).
Alle
Wohnungen
verfügen
über
eine
ausgestattete
Küchenzeile
(Kühlschrank
mit
Gefrierfach,
Gaskochfeld,
elektrischer
Ofen,
Spülbecken,
Abzugshaube).
ParaCrawl v7.1
After
the
removal,
the
coating
is
dried
in
a
stream
of
air,
and
the
coated
glass
plate
is
heated
for
five
minutes
at
650°
C.
in
a
fan-assisted
oven.
Nach
dem
Ausziehen
wird
die
Beschichtung
im
Luftstrom
getrocknet
und
die
beschichtete
Glasplatte
in
einem
Umluftofen
bei
650
°C
fünf
Minuten
getempert.
EuroPat v2
The
10*10
cm
2
specimen
is
shrunk
in
a
fan-assisted
oven
at
the
respective
temperature
(100
to
140°
C.)
over
a
period
of
15
minutes.
Der
Probekörper
von
10*10cm
2
wird
im
Umluftofen
bei
der
jeweiligen
Temperatur
(von100
bis
140°C)
über
eine
Dauer
von
15
min
geschrumpft.
EuroPat v2