Übersetzung für "Far from reality" in Deutsch

That is far from the reality.
Das ist weit von der Realität entfernt.
Europarl v8
They tell me I stray too far from reality.
Man sagt mir, dass ich mich zu weit von der Wirklichkeit entferne.
OpenSubtitles v2018
And lately his reality has been far from our reality.
In letzter Zeit hat sich diese ziemlich stark von der echten Realität unterschieden.
OpenSubtitles v2018
Yet the world of fiction can often be far removed from reality,and only a very small percentage of works of science fiction describefeasible inventions.
Zwischen Fiktion und Wirklichkeit ist es allerdings nicht nur ein Schritt.
EUbookshop v2
We are not far from reality.
Wir sind nicht weit weg von der Realität.
QED v2.0a
Very often, people's ideas about spending are far from reality.
Sehr oft die Wahrnehmung der Kosten sind weit von der Realität.
ParaCrawl v7.1
And this "I" goes very far from reality.
Und dieses "Ich" entfernte sich sehr von der Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
The result is dangerously far removed from our reality.
Das Ergebnis ist gefährlich weit weg von unserer Realität.
ParaCrawl v7.1
Far from the reality of German reunification, his image series entirely follows its own internal laws.
Abseits der Realität deutscher Wiedervereinigung folgt seine Bilderserie ganz eigenen Gesetzmäßigkeiten.
ParaCrawl v7.1
But the ideal is far from the reality.
Doch dieser Idealfall ist von der Realität meilenweit entfernt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, what he proposes is far from reality.
Deshalb ist das, was er vorschlägt, weit von der Realität entfernt.
ParaCrawl v7.1
That is far from any reality.
Das ist fern von jeder Realität.
CCAligned v1
That sounds easy to do, but is far from simple in reality.
Das liest sich erstmal einfach - ist es aber bei weitem nicht.
ParaCrawl v7.1
But her wishes and expectations are often far from reality.
Doch ihre Wünsche und Erwartungen an einen Partner halten der Realität nicht stand.
ParaCrawl v7.1
It is so far from my reality.
Das ist so weit von meiner Realität entfernt.
ParaCrawl v7.1
Even if such a position is actually far from reality in current times.
Auch wenn diese Position den Realitäten der Zeit beliebig fern ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe